Grundfos SRP Installation And Operating Instructions Manual page 6

RO Declaraţie de Conformitate
Noi, Grundfos, declarăm pe propria răspundere că produsele SRP, la
care se referă această declaraţie, sunt în conformitate cu aceste
Directive de Consiliu asupra armonizării legilor Statelor Membre CE:
— Directiva Utilaje (2006/42/CE).
Standard utilizat: EN ISO 12100: 2003.
— Directiva Tensiune Joasă (2006/95/CE).
Standarde utilizate: EN 60034,
EN 60204: 2006.
— Directiva EMC (2004/108/CE).
Standarde utilizate: EN 61000-6-2: 2005,
EN 61000-6-3: 2007.
— ATEX (94/9/EC) (SRP, releu ALR-20/A Ex).
Se aplica doar produselor care se pot folosi în medii cu potential
explozibil, II 2G, si sunt contin placuta separata de certificare ATEX
si certificat de examinare de tip CE. Mai multe informaţii, vezi mai
jos.
SI Izjava o skladnosti
V Grundfosu s polno odgovornostjo izjavljamo, da so naši izdelki SRP,
na katere se ta izjava nanaša, v skladu z naslednjimi direktivami Sveta
o približevanju zakonodaje za izenačevanje pravnih predpisov držav
članic ES:
— Direktiva o strojih (2006/42/ES).
Uporabljena norma: EN ISO 12100: 2003.
— Direktiva o nizki napetosti (2006/95/ES).
Uporabljeni normi: EN 60034, EN 60204: 2006.
— Direktiva o elektromagnetni združljivosti (EMC) (2004/108/ES).
Uporabljeni normi: EN 61000-6-2: 2005,
EN 61000-6-3: 2007.
— ATEX (94/9/EC) (SRP, rele ALR-20/A Ex).
Velja samo za proizvode namenjene uporabi v potencialno
eksplozivnih okoljih, II 2G, opremljene z dodatno tipsko ploščico z
ATEX odobritvijo in certifikatom EG o skladnosti tipa. Za več
informacij glejte spodaj.
SE Försäkran om överensstämmelse
Vi, Grundfos, försäkrar under ansvar att produkten SRP, som omfattas av
denna försäkran, är i överensstämmelse med rådets direktiv om inbördes
närmande till EU-medlemsstaternas lagstiftning, avseende:
— Maskindirektivet (2006/42/EG).
Tillämpad standard: EN ISO 12100: 2003.
— Lågspänningsdirektivet (2006/95/EG).
Tillämpade standarder: EN 60034,
EN 60204: 2006.
— EMC-direktivet (2004/108/EG).
Tillämpade standarder: EN 61000-6-2: 2005, EN 61000-6-3: 2007.
— ATEX (94/9/EC) (SRP, relä ALR-20/A Ex).
Gäller endast produkter avsedda att användas i exposionsfarlig
miljö, II 2G, utrustade med separat ATEX-godkännandeskylt och EG-
typkontrollintyg. För ytterligare information, se nedan.
CN 产品合格声明书
我们格兰富在我们的全权责任下声明，产品 XXX，即该合格证所指之产
品，符合欧共体使其成员国法律趋于一致的以下欧共理事会指令：
— 机械设备指令 (2006/42/EC)。
所用标准 : EN ISO 12100: 2003。
— 低电压指令 (2006/95/EC)。
所用标准 : EN 60034, EN 60204: 2006。
— 电磁兼容性指令 (2004/108/EC)。
所用标准 : EN 61000-6-2: 2005,
EN 61000-6-3: 2007。
— ATEX ( 欧洲防爆 ). 指令 (94/9/EC) (SRP, 继电器 ALR-20/A Ex)。
传感器版同时采用以下标准 :
EN 60079-18: 2004。
仅适用于可在潜在爆炸性环境内使用的产品 , II 2G, 配有单独的 ATEX
批准牌照和 EC 类检验证书。 进一步信息见以下。
Product Certificate No
SRP SEV 06 ATEX 0110 X
ALR-20/A Ex SEV 05 ATEX 0131
Notified body: Electrosuisse. No 1258. Luppmenstrasse 1, CH-8320 Fehraltorf, Switzerland.
Manufacturer: ARNOLD AG, A Grundfos Company, Industrie Nord 12, CH-6105 Schachen, Switzerland.
6
SK Prehlásenie o konformite
My firma Grundfos prehlasujeme na svoju plnú zodpovednost', že
výrobok SRP, na ktorý sa toto prehlásenie vzt'ahuje, je v súlade s
ustanovením smernice Rady pre zblíženie právnych predpisov členských
štátov Európskeho spoločenstva v oblastiach:
— Smernica pre strojové zariadenie
(2006/42/EC).
Použitá norma: EN ISO 12100: 2003.
— Smernica pre nízkonapät'ové aplikácie
(2006/95/EC).
Použité normy: EN 60034, EN 60204: 2006.
— Smernica pre elektromagnetickú kompatibilitu (2004/108/EC).
Použité normy: EN 61000-6-2: 2005,
EN 61000-6-3: 2007.
— ATEX (94/9/EC) (SRP, relé ALR-20/A Ex).
Platí iba pre výrobky určené pre použitie v potenciálne výbušnom
prostredí, II 2G, vybavené samostatným typovým štítkom s
označením ATEX a certifikátom o skúške typu EC. Ďalšie informácie
sú uvedené nižšie.
RS Deklaracija o konformitetu
Mi, Grundfos, izjavljujemo pod vlastitom odgovornošću da je proizvod
SRP, na koji se ova izjava odnosi, u skladu sa direktivama Saveta za
usklađivanje zakona država članica EU:
— Direktiva za mašine (2006/42/EC).
Korišćen standard: EN ISO 12100: 2003.
— Direktiva niskog napona (2006/95/EC).
Korišćeni standardi: EN 60034, EN 60204: 2006.
— EMC direktiva (2004/108/EC).
Korišćeni standardi: EN 61000-6-2: 2005,
EN 61000-6-3: 2007.
— ATEX (94/9/EC)
(SRP, preneseno ALR-20/A Ex).
Primenjuje se samo na proizvode namenjene upotrebi u potencijalno
eksplozivnim okolinama, II 2G, opremljene sa dodatnom ATEX
pločicom i EC-tip ispitnim sertifikatom. Više informacija potražite u
tekstu dole.
TR Uygunluk Bildirgesi
Grundfos olarak bu beyannameye konu olan SRP ürünlerinin, AB Üyesi
Ülkelerin kanunlarını birbirine yaklaştırma üzerine Konsey Direktifleriyle
uyumlu olduğunun yalnızca bizim sorumluluğumuz altında olduğunu
beyan ederiz:
— Makineler Yönetmeliği (2006/42/EC).
Kullanılan standart: EN ISO 12100: 2003.
— Düşük Voltaj Yönetmeliği (2006/95/EC).
Kullanılan standartlar: EN 60034,
EN 60204: 2006.
— EMC Diretifi (2004/108/EC).
Kullanılan standartlar: EN 61000-6-2: 2005,
EN 61000-6-3: 2007.
— ATEX (94/9/EC) (SRP, röle ALR-20/A Ex).
Potansiyel patlayıcı ortamlarda kullanılan, Örn. II 2G, uzere parcalı
olarak ATEX onay etiketi ve EC tip muayene sertifikası
verilebilmektedir. Ayrıntılı bilgi için, bkz. aşağıda.
Bjerringbro, 15th October 2010
Standards used
EN 1127-1: 2007, EN 60079-0: 2006, EN 60079-7: 2007, EN 60079-11: 2007,
EN 13463-1: 2001, EN 13463-5:2003, EN 13463-8: 2003.
EN 1127-1: 2007, EN 60079-0: 2006, EN 60079-11: 2007.
Stefan Bieri
Technical Manager
ARNOLD AG, a Grundfos Company
Industrie Nord 12
CH-6105 Schachen
Switzerland
Person authorised to compile technical file and
empowered to sign the EC declaration of conformity.