Grundfos UP Series Instructions Manual
Hide thumbs
Also See for UP Series:
- Manual (56 pages) ,
- Instructions manual (15 pages) ,
- Installation and operating instructions manual (16 pages)
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Grundfos UP Series
Summary of Contents for Grundfos UP Series
- Page 1 GRUNDFOS INSTRUCTIONS UP, UPS, UPSD UPN, UPSN MEDIUM...
- Page 2 GB: Warning made by children without supervision. This appliance can be used by children aged BG: Предупреждение from 8 years and above Този продукт може да се and persons with reduced използва от деца на 8 и physical, sensory or mental повече...
- Page 3 допускайте деца да си играят bezpečnému použití produktu. с продукта. Почистването и Tyto osoby musejí také поддръжката от потребителя rozumět rizikům souvisejícím не трябва да се извършват от s používáním produktu. Nikdy деца или лица с понижени nedovolte, aby si s produktem физически, сетивни...
- Page 4 Wissen in Bezug auf körperlichen, sensorischen das Produkt nur dann oder geistigen Fähigkeiten verwenden, wenn sie dabei durchgeführt werden, wenn beaufsichtigt werden oder sie dabei nicht entsprechend eindeutige Anweisungen beaufsichtigt werden. über die sichere DK: Advarsel Verwendung des Produkts Dette produkt må anvendes erhalten haben.
- Page 5 de farer der er forbundet med inimesed peavad ka arusaama brug af produktet. Børn må ikke ohtudest, mis kaasnevad antud lege med produktet. Rengøring toote kasutamisega. Ärge laske og vedligeholdelse må ikke kunagi lapsel mängida tootega. udføres af børn eller personer Puhastust ja korralist hooldust med begrænsede fysiske, ei tohi teha ilma järelvalveta...
- Page 6 permanezcan bajo FI: Varoitus vigilancia o hayan recibido Yli 8-vuotiaat lapset tai instrucciones claras acerca henkilöt, joiden fyysinen, del uso seguro del producto. aisti- tai henkinen Tales personas deberán kapasiteetti on alentunut, comprender también los tai joilla ei ole kokemusta ja peligros asociados al uso tietoja tuotteen turvallisesta del producto.
- Page 7 kapasiteetti on alentunut eivät dangers impliqués lors de saa puhdistaa tai huoltaa tätä l’utilisation du produit. Ne tuotetta ilman valvontaa. jamais laisser les enfants jouer avec le produit. Les enfants ou FR: Avertissement des personnes présentant des Ce produit peut être utilisé troubles physiques, sensoriels par des enfants de 8 ans ou mentaux ne peuvent pas...
- Page 8 προϋπόθεση ότι βρίσκονται ή πνευματικές ικανότητες υπό την επίβλεψη άλλου χωρίς την κατάλληλη ατόμου ή ότι έχουν λάβει επιτήρηση. σαφείς οδηγίες σχετικά με HR: Upozorenje την ασφαλή χρήση του Ovaj proizvod smiju koristiti προϊόντος. Τα άτομα αυτά θα djeca od 8 godina ili više πρέπει...
- Page 9 ne dozvolite djeci da se igraju vagy ha világos oktatást s proizvodom. Čišćenje i kaptak a termék biztonságos korisničko održavanje bez használatára vonatkozóan. nadzora ne smiju obavljati Ezeknek a személyeknek a djeca ili osobe sa smanjenim termék használatával járó fizičkim, osjetilnim ili kockázatokkal is tisztában kell mentalnim sposobnostima.
- Page 10 IT: Avvertimento da bambini o persone con ridotte capacità fisiche, Questo prodotto può sensoriali o mentali senza essere utilizzato da un’adeguata sorveglianza. bambini di almeno 8 anni fisiche, sensoriali o mentali e da persone con ridotte ridotte non devono utilizzare capacità...
- Page 11 neturintys patirties ir žinių apie LV: Brīdinājums produktą, jei jie yra prižiūrimi Šo izstrādājumu var lietot bērni arba jiems buvo aiškiai no astoņu gadu vecuma, kā nurodyta, kaip saugiai naudoti arī personas ar pazeminātām produktą. Šie asmenys taip fiziskām, sensorām vai garīgām pat turi suprasti su produkto spējām vai personas, kurām naudojimu susijusius pavojus.
- Page 12 personas ar pazeminātām gebruik van het product. fiziskām, sensorām vai Deze personen moeten garīgām spējām drīkst tīrīt tevens begrijpen welke vai labot ierīci vienīgi tad, ja gevaren zijn verbonden viņi tiek pienācīgi uzraudzīti. aan het gebruik van het product. Laat nooit kinderen NL: Waarschuwing met het product spelen.
- Page 13 PL: Ostrzeżenie o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub Produkt może być obsługiwany umysłowej nie mogą czyścić przez dzieci od 8 roku ani wykonywać konserwacji życia, osoby o ograniczonej produktu bez odpowiedniego sprawności fizycznej, nadzoru. sensorycznej lub umysłowej oraz osoby nieposiadające PT: Aviso odpowiedniego doświadczenia Este produto pode ser utilizado...
- Page 14 do produto. As pessoas RO: Avertizare referidas deverão também Acest produs poate fi utilizat compreender os riscos de copiii cu vârsta de cel envolvidos na utilização do puţin 8 ani precum şi de produto. Não permita que persoanele cu capacităţi crianças brinquem com fizice, senzoriale sau o produto.
- Page 15 să se joace cu produsul. osobe moraju da razumeju Curățarea și întreținerea de uključene opasnosti. Nikada ne către utilizator nu trebuie dozvolite deci da se igraju ovim efectuate de copii sau persoane proizvodom. Korisničko čišćenje cu capacități fizice, senzoriale i održavanje ovog proizvoda sau mentale reduse fără...
- Page 16 RU: Внимание также понимать факторы опасности, связанные с Данное изделие может использованием изделия. использоваться детьми Строго запрещается в возрасте от 8 лет и разрешать детям играть лицами с ограниченными с изделием. Очистка и физическими, сенсорными техническое обслуживание и умственными не должны выполняться способностями...
- Page 17 med reducerad fysisk, sensorisk SI: Opozorilo eller mental kapacitet eller Ta izdelek lahko uporabljajo som saknar erfarenhet och otroci, stari osem let in več, kunskap om produkten osebe z zmanjšanimi telesnimi, under förutsättning att čutnimi ali duševnimi de övervakas eller har fått sposobnostmi in osebe tydliga instruktioner om säker brez izkušenj in znanja, če...
- Page 18 SK: Upozornenie mentálnymi schopnosťami nesmú produkt čistiť ani Tento produkt môžu vykonávať požívateľskú používať deti od ôsmych údržbu bez náležitého rokov a osoby so zníženými dohľadu. fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, TR: Uyarı alebo bez skúseností a Bu ürün 8 yaş ve üzeri znalosti produktu, ak sú...
- Page 19 ilgili riskleri de anlaması знаходяться під наглядом gerekir. Çocukların bu ürünle або пройшли інструктаж з oynamasına asla izin vermeyin. безпечного використання Temizlik ve kullanıcı bakım цього обладнання. Такі особи işlemleri, yeterli gözetim повинні також розуміти olmadan kısıtlı fiziksel, duyusal фактори небезпеки, пов’язані veya zihinsel kapasiteye sahip з...
- Page 20 NO: Advarsel IS: VIÐVÖRUN Dette apparatet kan brukes Þetta tæki er leyft til av barn over 8 år og personer notkunar fyrir börn átta med nedsatte fysiske, ára og eldri, sem og fólk sansemessige eller mentale með skerta líkamlega eða evner samt personer med andlegafærni eða skerðingu manglende erfaring og...
- Page 22 Max. 1.0 MPa (10 bar) Max. 95 % RH IPX4D < 43 dB(A) Hmax 10 m...
- Page 23 Min./Max. UP(S) -25 °C / +110 °C TF 120 Min./Max. -25 °C / +40 °C...
- Page 24 Min./Max. UP(S) N -25 °C / +95/110 °C TF 120 Min./Max. -25 °C / +40 °C...
- Page 34 Max. 1.5 mm 12 mm 7 mm 17 mm Ø 5.5 - 10 mm...
- Page 36 Click...
- Page 37 1/On 0/Off Min. 3 mm...
- Page 38 Max 0.8 x 4...
- Page 39 GB: The crossed-out recyklace těchto výrobků pomůže kogumine ja ringlussevõtt kaitseb kes- wheelie bin symbol on chránit životní prostředí a lidské zdraví. kkonda ja inimeste tervist. a product means that DE: Das Symbol mit einer durch- ES: El símbolo con el contenedor it must be disposed of gestrichenen Mülltonne weist darauf tachado que aparece en el producto...
- Page 40 tion de l’environnement et à la préserva- IT: Il simbolo del bidone della spazzatura huishoudelijke afval moet worden ver- tion de la santé des personnes. sbarrato sul prodotto indica che deve werkt en afgevoerd. Als een product dat essere smaltito separatamente dai rifiuti met dit symbool is gemarkeerd het einde GR: Το...
- Page 41 gunoiul menajer. Când un produs cu acest ingar från lokala avfallshanteringsmyn- повинен утилізуватися окремо від simbol ajunge la sfârșitul duratei de viață, digheter. Separat insamling och återvinning побутових відходів. Коли термін служби acesta trebuie dus la un punct de colectare av sådana produkter hjälper till att skydda виробу, на...
- Page 42 Erklärung bezieht, mit den folgenden de la CE/UE. Richtlinien des Rates zur Angleichung GB: EC/EU declaration of conformity FI: EY-/EU- der Rechtsvorschriften der We, Grundfos, declare under our EG-/EU-Mitgliedsstaaten vaatimustenmukaisuusvakuutus sole responsibility that the product übereinstimmt. Grundfos vakuuttaa omalla UPS32-100 N, to which the declaration vastuullaan, että...
- Page 43 NL: EG-/EU-conformiteitsverklaring о тождественности законов стран-членов Vijeća o usklađivanju zakona država članica ЕЭС/ЕС. Wij, Grundfos, verklaren geheel onder eigen EC/EU-a. verantwoordelijkheid dat product UPS32- RO: Declaraţia de conformitate CE/UE HU: EC/EU megfelelőségi nyilatkozat 100 N, waarop de onderstaande verklaring betrekking heeft, in overeenstemming is Noi Grundfos declarăm pe propria...
- Page 44 är i 98383651). IS: EB/ESB-samræmisyfirlýsing överensstämmelse med de rådsdirektiv Við, Grundfos, lýsum því yfir og áby- om inbördes närmande till EG-/ rgjumst að fullu að varan UPS32-100 N, EU-medlemsstaternas lagstiftning som sem þessi yfirlýsing á við um, samræmist listas nedan.
- Page 45 UP-UPS Glandless standalone circulator pumps Statement of compliance UP and UPS are in compliance with following standards: EN60335-1:2002 EN60335-2-51:2003 The statement above is covering the following pump types: UPSXX-100 X UPSD UPSDXX-100...
- Page 46 RUS: UP (S, SD, SO) KAZ: UP (S, SD, SO) Руководство по эксплуатации Пайдалану бойынша нұсқаулық Руководство по эксплуатации на Атаулы өнімге арналған пайдалану данное изделие является составным и бойынша нұсқаулық құрамалы болып включает в себя несколько частей: келеді және келесі бөлімдерден Часть...
- Page 47 ТР ТС 004/2011 «Ցածրավոլտ սարքավորումների վերաբերյալ», жөнүндө»; ТР Т 010/2011 «Жабдуу жана машиналардын коопсуздугу ТР ТС 010/2011«Մեքենաների և սարքավորումների жөнүндө»; ТР Т 020/2011 «Техникалык каражаттардын электрмагниттик անվտանգության վերաբերյալ» ; ТР ТС 020/2011 «Տեխնիկական шайкештиги». միջոցների էլեկտրամագնիսական համատեղելիության վերաբերյալ»: Համապատասխանության հավաստագիր՝ http://net.grundfos.com/qr/i/98779465...
- Page 48 产品中有害物质的名称及含量 有害物质 部件名称 铅 汞 镉 六价铬 多溴联苯 多溴联苯醚 (Pb) (Hg) (Cd) (Cr6+) (PBB) (PBDE) 泵壳 紧固件 管件 定子 转子 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制 O：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。 X： 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 该规定的限量要求。 该产品环保使用期限为 10 年，标识如左图所示。 此环保期限只适用于产品在安装与使用说明书中所规定的条件下工作...
- Page 52 Installation date: Installer: GRUNDFOS Holding A/S 98383651 0819 / ECM: 1267079 Poul Due Jensens Vej 7 DK-8850 Bjerringbro Tel: +45 87 50 14 00 www.grundfos.com...