Grundfos SRP Installation And Operating Instructions Manual page 5

HR Izjava o usklađenosti
Mi, Grundfos, izjavljujemo pod vlastitom odgovornošću da je proizvod
SRP, na koji se ova izjava odnosi, u skladu s direktivama ovog Vijeća o
usklađivanju zakona država članica EU:
— Direktiva za strojeve (2006/42/EZ).
Korištena norma: EN ISO 12100: 2003.
— Direktiva za niski napon (2006/95/EZ).
Korištene norme: EN 60034, EN 60204: 2006.
— Direktiva za elektromagnetsku kompatibilnost (2004/108/EZ).
Korištene norme: EN 61000-6-2: 2005,
EN 61000-6-3: 2007.
— ATEX (94/9/EC) (SRP, relej ALR-20/A Ex).
Odnosi se samo na proizvode namijenjene uporabi u potencijalno
eksplozivnom okružju, II 2G, opremljene s dodatnom ATEX pločicom
i certifikatom EZ o ispitivanju. Više informacija potražite niže u
tekstu.
LT Atitikties deklaracija
Mes, Grundfos, su visa atsakomybe pareiškiame, kad gaminys SRP,
kuriam skirta ši deklaracija, atitinka šias Tarybos Direktyvas dėl Europos
Ekonominės Bendrijos šalių narių įstatymų suderinimo:
— Mašinų direktyva (2006/42/EB).
Taikomas standartas: EN ISO 12100: 2003.
— Žemų įtampų direktyva (2006/95/EB).
Taikomi standartai: EN 60034,
EN 60204: 2006.
— EMS direktyva (2004/108/EB).
Taikomi standartai: EN 61000-6-2: 2005,
EN 61000-6-3: 2007.
— ATEX (94/9/EC) (SRP, relė ALR-20/A Ex).
Galioja tik produktams, skirtiems naudoti potencialiai sprogioje
aplinkoje, II 2G, ir turintiems atskirą ATEX atitikties lentelę ir EB tipo
patikrinimo sertifikatą. Daugiau informacijos pateikiama žemiau.
NL Overeenkomstigheidsverklaring
Wij, Grundfos, verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat het
product SRP waarop deze verklaring betrekking heeft, in
overeenstemming is met de Richtlijnen van de Raad in zake de
onderlinge aanpassing van de wetgeving van de EG lidstaten
betreffende:
— Machine Richtlijn (2006/42/EC).
Gebruikte norm: EN ISO 12100: 2003.
— Laagspannings Richtlijn (2006/95/EC).
Gebruikte normen: EN 60034, EN 60204: 2006.
— EMC Richtlijn (2004/108/EC).
Gebruikte normen: EN 61000-6-2: 2005,
EN 61000-6-3: 2007.
— ATEX (94/9/EC) (SRP, relais ALR-20/A Ex).
Is alleen van toepassing op pompen welke gebruikt worden in een
explosie gevaarlijke omgeving, II 2G, met een afzonderlijke ATEX-
goedkeurings plaatje en EG-type onderzoekscertificaat. Voor
verdere informatie, zie onderstaand.
PT Declaração de Conformidade
A Grundfos declara sob sua única responsabilidade que o produto SRP,
ao qual diz respeito esta declaração, está em conformidade com as
seguintes Directivas do Conselho sobre a aproximação das legislações
dos Estados Membros da CE:
— Directiva Máquinas (2006/42/CE).
Norma utilizada: EN ISO 12100: 2003.
— Directiva Baixa Tensão (2006/95/CE).
Normas utilizadas: EN 60034, EN 60204: 2006.
— Directiva EMC (compatibilidade electromagnética) (2004/108/CE).
Normas utilizadas: EN 61000-6-2: 2005,
EN 61000-6-3: 2007.
— ATEX (94/9/EC) (SRP, relé ALR-20/A Ex).
Aplica-se apenas a produtos cuja utilização é em ambientes
potencialmente explosivos, II 2G, equipados com uma chapa de
aprovação ATEX e certificado tipo CE. Para mais informações
consulte abaixo.
Product Certificate No
SRP SEV 06 ATEX 0110 X
ALR-20/A Ex SEV 05 ATEX 0131
Notified body: Electrosuisse. No 1258. Luppmenstrasse 1, CH-8320 Fehraltorf, Switzerland.
Manufacturer: ARNOLD AG, A Grundfos Company, Industrie Nord 12, CH-6105 Schachen, Switzerland.
IT Dichiarazione di Conformità
Grundfos dichiara sotto la sua esclusiva responsabilità che il prodotto
SRP, al quale si riferisce questa dichiarazione, è conforme alle seguenti
direttive del Consiglio riguardanti il riavvicinamento delle legislazioni
degli Stati membri CE:
— Direttiva Macchine (2006/42/CE).
Norma applicata: EN ISO 12100: 2003.
— Direttiva Bassa Tensione (2006/95/CE).
Norme applicate: EN 60034, EN 60204: 2006.
— Direttiva EMC (2004/108/CE).
Norme applicate: EN 61000-6-2: 2005,
EN 61000-6-3: 2007.
— ATEX (94/9/EC) (SRP, relè ALR-20/A Ex).
Si riferisce solo ai prodotti per uso in ambienti potenzialmente
esplosivi EX II 2G, con targa di approvazone ATEX a parte e
certificato tipo CE. Per ulteriori informazioni, vedere oltre.
HU Megfelelőségi nyilatkozat
Mi, a Grundfos, egyedüli felelősséggel kijelentjük, hogy a SRP termék,
amelyre jelen nyilatkozik vonatkozik, megfelel az Európai Unió
tagállamainak jogi irányelveit összehangoló tanács alábbi előírásainak:
— Gépek (2006/42/EK).
Alkalmazott szabvány: EN ISO 12100: 2003.
— Kisfeszültségű Direktíva (2006/95/EK).
Alkalmazott szabványok: EN 60034,
EN 60204: 2006.
— EMC Direktíva (2004/108/EK).
Alkalmazott szabványok: EN 61000-6-2: 2005, EN 61000-6-3: 2007.
— ATEX (94/9/EC) (SRP, relé ALR-20/A Ex).
Azon szivattyú típusokra vonatkozik, melyek potencionálisan
robbanásveszélyes környezetben telepíthetok, II 2G, és el vannak
látva egy további ATEX jelzésu adattáblával, valamint rendelkeznek
EK típusú vizsgálati bizonylattal is. További információkat lásd alul.
PL Deklaracja zgodności
My, Grundfos, oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że nasze
wyroby SRP, których deklaracja niniejsza dotyczy, są zgodne
z następującymi wytycznymi Rady d/s ujednolicenia przepisów prawnych
krajów członkowskich WE:
— Dyrektywa Maszynowa (2006/42/WE).
Zastosowana norma: EN ISO 12100: 2003.
— Dyrektywa Niskonapięciowa (LVD)
(2006/95/WE).
Zastosowane normy: EN 60034,
EN 60204: 2006.
— Dyrektywa EMC (2004/108/WE).
Zastosowane normy: EN 61000-6-2: 2005,
EN 61000-6-3: 2007.
— ATEX (94/9/EC)
(SRP, przekaźnik ALR-20/A Ex).
Dotyczy tylko produktów przeznaczonych do pracy w środowisku
potencjalnie zagrożonym wybuchem, II 2G, wyposażonych
w odzielną tabliczkę znamionową ATEX i certyfikat typu EG
(examination certyficate). Więcej informacji na ten temat, patrz
poniżej.
RU Декларация о соответствии
Мы, компания Grundfos, со всей ответственностью заявляем, что
изделия SRP, к которым относится настоящая декларация,
соответствуют следующим Директивам Совета Евросоюза об
унификации законодательных предписаний стран-членов ЕС:
— Механические устройства (2006/42/EC).
Применявшийся стандарт:
EN ISO 12100: 2003.
— Низковольтное оборудование (2006/95/EC).
Применявшиеся стандарты: EN 60034,
EN 60204: 2006.
— Электромагнитная совместимость
(2004/108/EC).
Применявшиеся стандарты:
EN 61000-6-2: 2005, EN 61000-6-3: 2007.
— ATEX (94/9/EC) (SRP, реле ALR-20/A Ex).
Действительно только для изделий, разрешённых для
использования в потенциально взрывоопасных условиях, II 2G,
с маркировкой ATEX на фирменной табличке и Сертификатом
(свидетельством). типовой проверки ЕС. Подробная
информация представлена ниже.
Standards used
EN 1127-1: 2007, EN 60079-0: 2006, EN 60079-7: 2007, EN 60079-11: 2007,
EN 13463-1: 2001, EN 13463-5:2003, EN 13463-8: 2003.
EN 1127-1: 2007, EN 60079-0: 2006, EN 60079-11: 2007.
5