Descrizione Del Prodotto; Uso Conforme - Otto Bock 28L10 Instructions For Use Manual

d'après l'annexe IX de cette directive. La déclaration de conformité a donc été établie par le fabri­
cant sous sa propre responsabilité, conformément à l'annexe VII de la directive.
1 Introduzione
INFORMAZIONE
Data dell'ultimo aggiornamento: 2019-11-28
► Leggere attentamente il presente documento prima di utilizzare il prodotto.
► Attenersi alle indicazioni di sicurezza per evitare lesioni e danni al prodotto.
► Farsi istruire sull'utilizzo corretto e sicuro del prodotto dal personale tecnico specializzato.
► Conservare il presente documento.
Queste istruzioni d'uso forniscono informazioni importanti, in base alle indicazioni del medico, re­
lativamente all'applicazione e alla rimozione, nonché all'adattamente dell'ortesi per abduzione
d'anca Tübingen, sistema Prof. Dr. Bernau.

2 Descrizione del prodotto

2.1 Componenti (fig. 1)
Pos. Denominazione
1 Supporto spalla con rivestimenti in spu­
gna
2 Chiusura a velcro con cordone
3 Fermi anteriori (bianchi)
4 Corde a perline (verdi/bianche)
5 Supporti coscia
2.2 Costruzione
I supporti coscia (5) e il supporto spalla (1) sono uniti mediante corde a perline verdi/bianche che
sono agganciate ai fermi bianchi (3) e ai fermi rossi (8,9). Per l'applicazione e la rimozione
dell'ortesi per abduzione d'anca Tübingen si utilizzano la chiusura a velcro (2) e i fermi bianchi
(3) sulla parte anteriore del supporto spalla (1).
Con i fermi rossi (8,9) sul supporto spalla (1) e sui supporti coscia (5) il medico curante può cam­
biare la lunghezza delle corde a perline (4). In questo modo regolerà la flessione dell'anca o
l'adeguerà alla crescita del bambino.
Rilasciando il cursore di bloccaggio (6) sulla staffa di divaricazione (7) è possibile regolare la po­
sizione reciproca delle due parti della staffa di divaricazione (7) e quindi determinare l'abduzione
d'anca desiderata. La regolazione può essere controllata mediante la scala numerata sulla parte
inferiore della staffa di divaricazione (7).

3 Uso conforme

3.1 Campo d'impiego
L'ortesi per abduzione d'anca Tübingen 28L10 deve essere utilizzata unicamente per il tratta­
mento della displasia dell'anca nei neonati (< 1 anno).
18
Pos. Denominazione
6 Cursore di bloccaggio per staffa di diva­
ricazione (rosso)
7 Staffa di divaricazione con sistema di ar­
resto
8 Fermi posteriori (rossi)
9 Fermi in basso (rossi)
– La fornitura comprende 2 rivestimenti in
spugna e 1 chiusura a velcro per la so­
stituzione.
Italiano