Otto Bock 28L10 Instructions For Use Manual page 97

4) 将珠链（4）固定在下部搭扣（9）中：将珠链压入滚珠座圈，并且能够明显听到珠链卡住的声
音。
5) 扣合下部搭扣（9）。
记录设置
► 为了能够让父母重现设置，应对设置进行标记：将位于前部搭扣（3）上面 3 个珠子以上的珠链
剪掉（见图 7），和/或将在位于搭扣中的珠子使用防水笔进行标记。
设置伸展
1) 将位于伸展吊带（7）上的卡扣式滑块（6）推向最左侧（见图 8）。
2) 将伸展吊带（7）略微上翻，并将婴儿的腿部略微内旋。将伸展吊带（7）最多拉开至标记处
（见图 9）并且卡入固定的伸展装置中（见图 10）。
3) 固定卡扣式滑块（6）时，向右侧朝限位挡块推移，直至听到卡扣式滑块明显卡住的声音（见图
11）。
5.3 矫形器与生长情况相匹配
依据治疗过程的进展程度以及婴儿的生长情况，必须由医生对图宾根髋关节外展支具进行监控和调
整。为此应将珠链在后部搭扣（8）处延长。珠链的预留延长部分位于红色搭扣（8）后部的肩带
（1）上。绿色和白色相间的颜色能够帮助进行珠链的对称调节。
1) 将珠链（4）从后部的搭扣（8）中松脱。用中指和食指捏住珠链并用力拉，以使得固定的珠链
松脱。较为费力是正常情况并且能够防止由于疏忽而造成珠链的松脱。
2) 延长珠链（4）。
3) 将珠链（4）固定在后部搭扣（8）上：用中指和食指捏住珠链并拉动，直至明显听到珠子卡入
的声音为止（见图 12）。将突出部分的珠链（4）以90°角放入导槽中并且固定于毛圈布下面
的托架上（见图 13）。
在另外一侧同样操作并随后检查对称设置情况。
5.4 脱下矫形器
信息
在佩戴和脱下矫形器，父母仅可操作带有松紧的粘扣（2）和白色搭扣（3）。
脱下矫形器
1) 打开粘扣（2）和白色搭扣（3）
2) 拉出珠链（4）并且将婴儿从矫形器中抱起。
6 清洁
该矫形器具有防腐蚀性，可洗涤。肩带（1）的毛圈布套和粘扣（2）可拆下洗涤。清洁期间采用附
带的备用布套和粘扣。
1) 用拇指压住搭扣的侧面，将粘扣（2）从塑料环中脱出（见图 15），并取下粘扣。
2) 拉下肩带（1）的毛圈布套。
3) 毛圈布套和扣合的粘扣（2）可在40 °C/104 °F的温水中使用常见的高级洗涤剂清洗。建
议：使用洗衣袋/洗衣网。禁止使用柔顺剂。充分投净。
4) 自然晾干。请勿直接进行热烘干（例如：日晒、使用炉子或暖气）。
5) 将毛圈布套套在肩带（1）的支架上并且将粘扣（2）卡入塑料环中。应务必注意粘扣必须准确
卡入。
7 废弃处理
根据国家有关条款对本产品进行废弃处理。
8 法律说明
所有法律条件均受到产品使用地当地法律的约束而有所差别。
8.1 当地法律说明
仅适用于单个国家的法律说明请查阅下一章中以适用国官方语言书写的条款。
97