Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Otto Bock WalkOn FIT KIT
Summary of Contents for Otto Bock WalkOn FIT KIT
- Page 1 FIT KIT for WalkOn Flex Information for Practicioners...
- Page 3 FIT KIT for WalkOn Flex Gebrauchshinweise ..........Instruction folder ..........Vedere allegato ............Carpeta de instrucciones ......Instructiefolder ............ Bruksanvisning ........... Instruktionsfolder ..........Brugsanvisning ........... Pokyny pro použití ........... Ohjekansio ...............
- Page 4 Best.-Nr. 28T2 WalkOn FIT KIT für 28U22 WalkOn Flex Bei diesem FIT KIT handelt es sich um eine Testausrüstung, welche die richtige Auswahl einer WalkOn Unterschenkelorthese ermöglicht. Dabei soll mithilfe der Testausrüstung beurteilt werden, ob die WalkOn Flex die geeignete Orthese für den Patienten ist.
- Page 5 Wie wird das FIT KIT verwendet? Wählen Sie anhand der Schuhgröße und Körperseite das passende Produkt für Ihren Patienten aus. Platzieren Sie die Orthese im Schuh des Patienten, vorzugsweise unter möglichen herausnehmbaren Einlegesohlen. Ziehen Sie dem Kunden den Schuh und das Produkt an. Lassen Sie den Patienten eine kurze Strecke laufen und beurteilen Sie den Wirkungsgrad der Unterschenkelorthese.
- Page 6 Art. no. 28T2 WalkOn FIT KIT for 28U22 WalkOn Flex This FIT KIT is testing equipment designed to facilitate the correct choice of a WalkOn AFO (ankle foot orthoses). The objective is to © DiskArt™ 1988 assess if a WalkOn Flex is appropriate for the patient. The purpose is not to evaluate the correct size.
- Page 7 How to use the FIT KIT? Choose a suitable product in terms of size and side for your patient. Place the AFO in the patient’s shoe, preferably under any removable insole. Apply the shoe and product onto the patient. Let the patient walk a short distance and evaluate the effectiveness of the AFO.
- Page 8 N.º de art. 28T2 WalkOn FIT KIT para 28U22 WalkOn Flex Questo FIT KIT è un dispositivo di prova destinato a facilitare la scelta corretta di una WalkOn AFO (ortesi piede-caviglia). L‘obiettivo è quello di determinare se una ortesi WalkOn Flex è...
- Page 9 Come usare il FIT KIT Scegliere il prodotto adatto al paziente in termini di misura e lato. Collocare l‘ortesi piede-caviglia (AFO) nella scarpa del paziente preferibil- mente sotto un‘eventuale soletta removibile. Applicare la scarpa e il prodotto al paziente. Far camminare per un breve tratto il paziente e valutare l‘efficacia della AFO.
- Page 10 N.º de art. 28T2 WalkOn FIT KIT para 28U22 WalkOn Flex Este FIT KIT o kit de prueba es un sistema de prueba diseñado para facilitar la elección correcta de una órtesis WalkOn AFO (órtesis tibiales). El objetivo es evaluar si una órtesis WalkOn Flex es adecuada para el paciente, pero no determinar el tamaño...
- Page 11 ¿Cómo se usa el FIT KIT o kit de prueba? Seleccione el producto adecuado en cuanto a la talla y al lado del paciente. Posicione la AFO en el calzado del paciente, preferiblemente debajo de una plantilla extraíble. Póngale al paciente el calzado y el producto. Deje que el paciente camine una distancia corta y evalúe la eficacia de la AFO.
- Page 12 Art.nr. 28T2 WalkOn FIT KIT voor 28U22 WalkOn Flex Deze FIT KIT bestaat uit testmateriaal waarmee een juiste keuze voor een WalkOn AFO (enkel-voetorthose) kan worden gemaakt. Op deze manier kan worden beoordeeld of een WalkOn Flex geschikt is voor de patiënt. Dit materiaal is niet bedoeld om de juiste maat vast te stellen.
- Page 13 De FIT KIT gebruiken Kies een geschikt product voor uw patiënt wat betreft maat en zijde. Plaats de AFO in de schoen van de patiënt, bij voorkeur onder een uitneem- bare binnenzool. Laat de patiënt de schoen en het product aanpassen. Laat de patiënt een korte afstand lopen en evalueer de effectiviteit van de AFO.
- Page 14 Best.nr. 28T2 WalkOn FIT KIT for WalkOn Flex 28U22 Dette FIT KIT er et prøveutstyr som hjelper deg å velge riktig WalkOn-leggortose. Ved hjelp av prøveutstyret vurderes det om WalkOn Flex er den riktige ortosen for pasienten. Prøveutstyret brukes ikke til å finne riktig størrelse.
- Page 15 Hvordan brukes FIT KIT? Velg riktig produkt basert på pasientens skostørrelse og side av kroppen. Plasser ortosen i pasientens sko, helst under en uttagbar innleggssåle. Trekk skoen og produktet på kundens fot. La pasienten gå en kort strekning og evaluer effektiviteten av leggortosen. Hvis evalueringen er positiv, utstyr pasienten med en WalkOn Flex i en passende størrelse.
- Page 16 Art.nr. 28T2 WalkOn FIT KIT for 28U22 WalkOn Flex Detta FIT KIT underlättar rätt val av/forenkler valget af en WalkOn AFO (ankelfotortos). Målet är att bedöma om en WalkOn Flex är lämplig för patienten. Syftet är inte att utvärdera rätt storlek.
- Page 17 Hur använder man detta FIT KIT? Välj en lämplig/egnet produkt i fråga om/vedrørende storlek/størrelse och sida för patienten. Placera ortosen i patientens sko, helst under en löstagbar innersula/ aftagelig indersåle. Sätt därefter på skon och ortosen på patienten. Låt patienten gå en kortare sträcka och utvärdera/bedøm effekten av ortosen.
- Page 18 Artikelnr. 28T2 WalkOn FIT KIT til WalkOn Flex 28U22 Dette FIT KIT er et prøve-udstyr, som gør det muligt at vælge den rigtige WalkOn ortose. Ved hjælp af dette prøve-udstyr, er man i stand til at vurdere, om WalkOn Flex er den ortose, der er bedst egnet til patienten.
- Page 19 Hvordan anvendes FIT KIT? Ved hjælp af skostørrelsen og om ortosen skal være venstre eller højre side, udvælges det passende produkt til patienten. Anbring ortosen i patientens sko, fortrinsvis under eventuelle indlægssåler, der kan tages ud. Giv patienten skoen og ortosen på. Få...
- Page 20 Obj. č. 28T2 WalkOn FIT KIT pro 28U22 WalkOn Flex Tato testovací souprava FIT KIT slouží ke správnému výběru bércové ortézy WalkOn. Pomocí této testovací soupravy by se mělo posoudit, zda je pro pacienta vhodná ortéza WalkOn Flex. Testovací souprava neslouží k posouzení správné velikosti.
- Page 21 Jak se FIT KIT používá? Vyberte vhodný typ výrobku pro vašeho pacienta podle velikosti obuvi a strany nošení. Umístěte ortézu do pacientovy boty přednostně pod vyjímatelnou stélku, pokud ji lze vyjmout. Nasaďte zákazníkovi botu a tento výrobek. Nechte pacienta projít krátkou trasu a zkontrolujte účinnost bércové ortézy. Jestliže je výsledek posouzení...
- Page 22 Tuote-nro 28T2 WalkOn FIT KIT sääriortooseille 28U22 WalkOn Flex Tämä FIT KIT on sovituksen kokeiluvarustesarja, joka on suun- niteltu helpottamaan sääriortoosin WalkOn oikeaa valintaa. Tavoitteena on arvioida, onko sääriortoosi WalkOn Flex sopiva potilaalle. Tarkoituksena ei ole arvioida oikeaa kokoa. FIT KIT sopii käytettäväksi ortoosin WalkOn Flex yhdeydessä, tuotenumero 28U22.
- Page 23 Miten varustesarjaa FIT KIT käytetään? Valitse potilaan tarvitsemaa puolta varten ja hänelle sopivan kokoinen tuote. Aseta sääriortoosi potilaan kenkään, mieluiten mahdollisesti käytetyn irtopohjallisen alle. Pue kenkä ja tuote potilaan päälle. Anna potilaan kävellä lyhyen matkan ja arvioi sääriortoosin toimivuus. Jos tulos on myönteinen, sovita potilaalle sopivan kokoinen WalkOn Flex. Jos potilas haluaa mieluummin tai tarvitsee jäykemmän sääriortoosin, valitse klassinen WalkOn 28U11 tai WalkOn Trimable 28U23 (klassinen WalkOn, mutta varustettuna jalkalevyyn kiinnitetyllä...
- Page 24 Otto Bock HealthCare GmbH Max-Näder-Straße 15, 37115 Duderstadt/Germany T +49 5527 848-1706 · F +49 5527 848-72330 export@ottobock.de · www.ottobock.de...