Treatment; Indications; Contra-Indications; Liječenje - EMS AIR-FLOW handy 3.0 Operating Instructions Manual

TREATMENT

Indications

The AIR-FLOW handy 3.0 is recommended for :
• Removing stains/colorations and dental plaque
• Plaque removal for placement of sealants,
• Surface preparation prior to bonding/cemen-
tation of inlays onlays, crowns and veneers,
• Surface preparation prior to placing composite
restorations,
• Cleaning prior to bonding orthodontic brackets,
• Effective plaque and stain removal for orth-
odontic patients,
• Stain removal for shade determination,
• Plaque removal prior to fluoride treatment,
• Plaque and stain removal prior to whitening
procedure.

Contra-indications

In order to avoid any risk of emphysema,
hypersensitivity, bleeding and patient uncomfort,
the use of supragingival powders (EMS CLASSIC,
CLASSIC COMFORT and SOFT) is strictly
forbidden during subgingival treatments (contacts
with soft tissues, dentine, cementum).
Patients suffering from chronic bronchitis
or asthma must not, under any circumstances, be
treated with an air polishing device. The jet of air
and powder could cause respiratory difficulties.
2
FB-568_4_rev_A-01_Handy 3.indd 2
LIJEČENJE

Indikacije

AIR-FLOW handy 3.0 preporučuje se za:
• uklanjanje mrlja/obojenja i zubnog plaka
• uklanjanje plaka za postavljanje brtvila,
• pripremu površine prije vezivanja/cementiranja
umetaka, navlaka, kruna i glazura,
• pripremu površine prije postavljanja kompo-
zitnih ispuna,
• čišćenje prije pričvršćivanja ortodontskih apa-
ratića,
• učinkovito uklanjanje plaka i mrlja kod orto-
dontskih pacijenata,
• uklanjanje mrlja radi utvrđivanja nijanse,
• uklanjanje plaka prije tretmana fluoridom,
• uklanjanje plaka i mrlja prije izbjeljivanja.

Kontraindikacije

Kako bi se izbjegao bilo kakav rizik od
emfizema, hipersenzibilnosti, krvarenja i nelagode
pacijenta, upotreba supragingivalnih praškova
(EMS CLASSIC, CLASSIC COMFORT i SOFT)
izričito je zabranjena za vrijeme subgingivalnih
tretmana (dodir s mekim tkivom, dentinom,
cementom).
Pacijenti koji pate od kroničnog bronhitisa
ili astme ne smiju se, ni pod kojim okolnostima,
liječiti uređajem za zračno poliranje. Mlaz zraka i
praška mogli bi prouzročiti teškoće pri disanju.

BEHANDELING

Indicaties

De AIR-FLOW handy 3.0 wordt aanbevolen voor:
• Het verwijderen van vlekken/verkleuringen en
tandaanslag
• Verwijderen van tandaanslag voor het aanbren-
gen van dichtingsproducten,
• Voorbereiden van het oppervlak voorafgaand
aan hechten/cement aanbrengen voor inlays,
onlays (inlegvullingen), kronen en facings,
• Voorbereiden van het oppervlak voorafgaand
aan het plaatsen van composiet restauraties,
• Reinigen voorafgaand aan het aanbrengen van
orthodontie beugels,
• Effectief verwijderen van tandaanslag en vlek-
ken voor orthodontie patiënten,
• Verwijderen van vlekken voor vaststellen van
schaduwen,
• Verwijderen van tandaanslag voorafgaand aan
fluoridebehandelingen,
• Verwijderen van tandaanslag voorafgaand aan
bleekprocedures.

Contra-indicaties

Om elk risico van emfyseem, overgevoe-
ligheid, bloeden en ongemak te voorkomen is
het gebruik van supra-gingivale poeders (EMS
CLASSIC, CLASSIC COMFORT en SOFT) strikt
verboden tijdens sub-gingivale behandelingen
(contact met zacht weefsel, tandbeen, cementum).
Patiënten die lijden aan chronische
bronchitis of astma mogen onder geen enkele
omstandigheid met het poederstraalapparaat
worden behandeld. De gecombineerde poeder/
luchtstroom zou ademhalingsmoeilijkheden
kunnen veroorzaken.
23.01.2018 09:34:06