EMS AIR-FLOW handy 3.0 Operating Instructions Manual page 3

COMPONENTS
1 Handpiece
2 Body
3 Powder chamber
4 Powder chamber cap
5 Cord adapter
6 Powder outlet tube
7 Water outlet port
8 Cap ring
9 Air tube
10 Air/powder tube
11 O-rings for handpiece connection
12 Nozzle
13 EasyClean
EMS supplies units with various accessories. The "Packing list"
shows exactly what your unit includes.
COMPONENTES
1 Peça de mão
2 Corpo
3 Câmara de pó
4 Tampa da câmara de pó
5 Adaptador de mangueira
6 Tubo de saída de pó
7 Tubo de saída de água
8 Anel da tampa
9 Tubo de ar
10 Tubo de ar/pó
11 Juntas tóricas para ligação da peça de mão
12 Bico
13 EasyClean
As unidades EMS são fornecidas com vários acessórios. A lista
de peças enumera exactamente os componentes fornecidos
com a unidade.
FB-568_4_rev_A-01_Handy 3.indd 3
KOMPONENTE
1 Ručna jedinica
2 Tijelo
3 Komora s praškom
4 Poklopac komore s praškom
5 Kabel adaptera
6 Cijev za izlaz praška
7 Otvor za izlaz vode
8 Prsten čepa
9 Cijev zraka
10 Crijevo za zrak/prašak
11 O-prsteni za priključak ručne jedinice
12 Mlaznica
13 EasyClean
EMS uz jedinice isporučuje razne dodatke. Popis sadržaja
pakiranja prikazuje sve što jedinica obuhvaća.
KOMPONENTER
1 Håndstykke
2 Hus
3 Pulverkammer
4 Pulverkammerdæksel
5 Ledningsadapter
6 Pulverafgangsrør
7 Vandafgangsåbning
8 Dækselring
9 Luftrør
10 Luft-/pulverrør
11 O-ringe til håndstykketilslutning
12 Mundstykke
13 EasyClean
EMS leverer apparater med forskelligt tilbehør. Det fremgår af
pakkelisten, hvad der hører med til dette apparat.
BESTANDDELEN
1 Handstuk
2 Body
3 Poederreservoir
4 Deksel poederreservoir
5 Snoer adapter
6 Slang poederuitgang
7 Wateruitgang
8 Ring deksel
9 Luchtslang
10 Lucht/poederslang
11 O-ringen voor aansluiting handstuk
12 Spuitstuk
13 EasyClean
EMS levert units aan met verschillende accessoires Op de
bovenstaande "Pakbon" wordt precies aangegeven wat bij de
unit is inbegrepen.
DELER
1 Håndstykke
2 Håndstykkeenhet
3 Pulverkammer
4 Pulverkammerhette
5 Ledningsadapter
6 Pulverutgangsrør
7 Vannutgangsport
8 Hettering
9 Luftrør
10 Luft/pulverrør
11 Tetningsringer for håndstykketilkobling
12 Dyse
13 EasyClean
EMS leverer enheter med forskjellig tilbehør. Pakkelisten viser
nøyaktig hva som følger med enheten.
23.01.2018 09:33:39