EMS AIR-FLOW handy 3.0 Operating Instructions Manual page 44

The air/powder jet is powerful. It can cause
injury to the gums or an emphysema caused by
the introduction of air into the soft tissue spaces.
It is strongly recommended that the operator never
direct the nozzle directly at the gum tissue or into
the gingival sulcus.
During treatment, make small circular
motions.
Finally after the treatment polish all dental surfaces
by setting the water fl ow rate to the maximum.
32
FB-568_4_rev_A-01_Handy 3.indd 32
Mlaz zraka/praška je snažan. Može
prouzročiti ozljede zubnog mesa ili emfizem
uzrokovan uvođenjem zraka na mjesto mekog
tkiva. Strogo se preporučuje da korisnik nikad ne
usmjerava mlaznicu izravno na zubno meso ili u
gingivni sulkus.
Tijekom tretmana izvodite male kružne
pokrete.
Nakon završetka tretmana ispolirajte sve zubne
površine tako da namjestite stopu protoka vode
na maksimum.
De lucht/poederstraal is krachtig. Hij kan
letsel aan het tandvlees of emfyseem veroorzaken
doordat lucht wordt ingebracht in de ruimtes van
het zachte weefsel. De gebruiker wordt sterk
geadviseerd het spuitstuk nooit direct op het
tandvleesweefsel of in de gingivale sulcus te
richen.
Maak tijdens de behandeling kleine
draaiende bewegingen.
Polijst tenslotte na de behandeling alle tandop-
pervlakken door het waterdebiet op het maximum
in te stellen.
23.01.2018 09:37:25