Dear Customers; About This Manual; Treatment; Indications For Use - EMS AIRFLOW HANDY 3.0 Instructions For Use Manual

DEAR CUSTOMERS,

Thank you for buying a new EMS product. It meets the highest
quality and safety standards.
Adaptable on the turbine connection of the dental unit, the air
polishing AIR-FLOW handy 3.0 functions with the powders
provided by EMS.
The confinement of the powder by a water jet makes it possible
to steer the water jet with great precision and thus ensures a
pleasant treatment for your patient.
This product removes dental plaque, soft deposits and surface
stains from pits, grooves, interproximal spaces or smooth
surfaces of the teeth.

ABOUT THIS MANUAL

Note that the English version of this manual is the master from
which translations derive. In case of any discrepancy, the binding
version is the English text.
These operating instructions are to ensure the correct installation
and use of this product.
Please read these operating instructions carefully as they
explain all of the most important details and procedures. Please
pay special attention to the safety precautions.
Always keep this instruction close to hand.
To prevent injury to people and damage to property, please heed
the corresponding directives. They are marked as follows:
Danger - Risk of injury
Caution - Risk of property damage or environmental harm
Please note - Useful additional information and hints
Wear gloves
Prohibited
Authorized
We would be pleased to answer your questions or listen to
your suggestions. We do, of course, provide support in case of
technical problems. Please call directly your approved EMS repair
center or your dealer.
We wish you lots of success!
EMS

TREATMENT

Indications for use

The AIR-FLOW handy 3.0 Dental Handpiece is a dental handpiece
intended for use in the cleaning and polishing of teeth by the
projection of a mixture of water, air, and EMS prophylaxis powder
onto the tooth surface.
The device removes soft deposits and areas of discoloration and
can be used to prepare teeth for dental procedures such as the
placement of composite fillings, porcelain inlays, and laminate
veneers.
The device can be used to clean implant abutments and to clean
teeth prior to treatments such as shade matching, fluoridation,
and bleaching.
4

CHERS CLIENTS,

Nous vous félicitons de l'acquisition de ce nouveau produit EMS. Il
répond aux plus hautes exigences en matière de qualité et de sécurité.
Adaptable sur le raccord turbine de l'unit dentaire, AIR-FLOW handy
3.0 est un aéropolisseur qui fonctionne avec les poudres fournies
par EMS.
Le confinement de la poudre par un jet d'eau permet d'obtenir une
direction précise du jet et, par conséquent, un traitement agréable
pour votre patient.
Ce produit permet l'élimination de la plaque dentaire, des dépôts
mous et des colorations, présents sur les faces visibles des dents,
des sillons ou des espaces proximaux.

A PROPOS DE CE MANUEL

Les traductions dans ce manuel sont basées sur sa version
anglaise. Ainsi le texte en anglais fera référence en cas de
divergence.
Ce mode d'emploi est destiné à l'installation et à l'utilisation
correcte de ce produit.
Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi car tous les
détails et tous les gestes importants y sont clairement décrits.
Respectez en particulier les remarques concernant la sécurité.
Veuillez conserver ce document toujours à portée de main.
Pour prévenir les accidents corporels et matériels, tenez compte des
directives correspondantes. Elles sont identifiées par:
Danger - Risque d'accident corporel
Attention - Risque d'accident matériel ou risque pour
l'environnement
Remarques - Informations complémentaires utiles et tours
de main
Porter des gants
Interdit
Autorisé
Nous sommes à votre entière disposition pour répondre à
vos questions et nous sommes à l'écoute de vos éventuelles
suggestions. Naturellement, nous vous proposons un soutien
technique en cas de problème. Veuillez téléphoner directement
à votre centre de réparation agréé EMS ou à votre distributeur.
Avec nos meilleurs voeux de succès!
EMS

TRAITEMENT

Indications

L' AIR-FLOW handy 3.0 est un appareil dentaire destiné à être
utilisé pour le nettoyage et le polissage des dents par projection
d'un mélange d'eau, d'air, et poudre de prophylaxie EMS sur la
surface de la dent.
Le dispositif élimine les légers dépôts et les zones de décoloration
et peut être utilisé pour préparer les dents à des interventions
dentaires telles que le placement des garnitures composites,
inlays de porcelaine, et les facettes.
Le dispositif peut être utilisé pour nettoyer les piliers d'implants
et pour nettoyer les dents avant de traitements tels que la prise
de teinte, la fluoration et le blanchiment.