Table Of Contents - EMS AIR-FLOW handy 3.0 Operating Instructions Manual

CONTENTS
Treatment ......................................................... 2
Indications .................................................... 2
Contra-indications ........................................ 2
Installation and setting up ................................ 8
Water supply ................................................ 8
Compressed air supply ................................ 8
Checking the turbine connection (Typical is
shown) ........................................................ 10
Handpiece connection ................................... 12
Drying the sterilized handpiece ................. 12
Connecting to the dental unit .................... 14
Setting the water flow rate ......................... 16
Filling the powder chamber with
EASY FILL .................................................. 18
Closing the cap .......................................... 20
Handling and water/air settings.................. 22
Precautions .................................................... 24
Wear a mask and eye protection ............... 24
Treatment ....................................................... 28
Working Technique .................................... 30
Precautions to be taken at the end of the
treatment .................................................... 34
Fluoride Application ................................... 36
Patient Information ..................................... 38
Start the cleaning ....................................... 40
Cleaning, disinfecting and sterilizing ............. 42
Cleaning the handpiece ............................ 42
Sterilization of the handpiece .................... 44
Cleaning the unit ........................................ 46
Daily cleaning of the device ....................... 48
Daily cleaning of the cap ............................ 50
Maintenance................................................... 52
Replacing the cap and the O-rings ............ 52
Annual maintenance .................................. 54
FB-568_4_rev_A-01_Handy 3.indd 10
SADRŽAJ
Liječenje ........................................................... 2
Indikacije ...................................................... 2
Kontraindikacije ............................................ 2
Instalacija i postavljanje ................................... 8
Opskrba vodom ............................................ 8
Opskrba komprimiranim zrakom .................. 8
Provjera priključnice turbine
(prikazan je tipičan primjer) ....................... 10
Priključnica ručne jedinice ............................. 12
Sušenje sterilizirane ručne jedinice ........... 12
Priključivanje na stomatološku jedinicu .... 14
Namještanje stope protoka vode .............. 16
Punjenje komore s praškom pomoću
EASY FILL .................................................. 18
Zatvaranje čepa ......................................... 20
Rukovanje i postavke vode/zraka .............. 22
Preventivne mjere .......................................... 24
Nosite masku i zaštitu za oči ..................... 24
Liječenje ......................................................... 28
Radna tehnika ............................................ 30
Mjere predostrožnosti koje se moraju
poduzeti na kraju tretmana ........................ 34
Primjena fluorida ........................................ 36
Informacije za pacijente ............................. 38
Početak čišćenja ........................................ 40
Čišćenje, dezinfekcija i sterilizacija ............... 42
Čišćenje ručne jedinice ............................. 42
Sterilizacija ručne jedinice ......................... 44
Čišćenje jedinice ........................................ 46
Dnevno čišćenje uređaja ........................... 48
Dnevno čišćenje čepa ................................ 50
Održavanje ..................................................... 52
Zamjena čepa i O-prstena ......................... 52
Godišnje održavanje .................................. 54
INHOUDSOPGAVE
Behandeling ..................................................... 2
Indicaties ...................................................... 2
Contra-indicaties .......................................... 2
Installatie en gereedmaken voor gebruik ........ 8
Watertoevoer ................................................ 8
Toevoer perslucht ......................................... 8
Controleren van de turbine-aansluiting
(Typische is weergegeven) ........................ 10
Aansluiting handstuk ...................................... 12
Drogen van het gesteriliseerde handstuk .. 12
Aansluiten op de dental unit ...................... 14
Instellingen van het waterdebiet ................ 16
Het vullen van het poederreservoir met
EASY FILL .................................................. 18
Sluiten van het deksel ................................ 20
Gebruik en instellingen water/lucht ............ 22
Voorzorgsmaatregelen .................................. 24
Draag een masker en oogbescherming .... 24
Behandeling ................................................... 28
Behandeltechniek ...................................... 30
Voorzorgsmaatregelen aan het einde
van de behandeling .................................... 34
Fluoride-applicatie ..................................... 36
Patiëntinformatie ........................................ 38
Begin met reinigen ..................................... 40
Reinigen, desinfecteren en steriliseren ......... 42
Reinigen van het handstuk ........................ 42
Steriliseren van het handstuk..................... 44
Reinigen van de unit .................................. 46
Dagelijks reinigen van het apparaat .......... 48
Dagelijks reinigen van het deksel .............. 50
Onderhoud ..................................................... 52
Vervangen van het deksel en de O-ringen ...52
Jaarlijks onderhoud ....................................54
23.01.2018 09:34:00