EMS AIR-FLOW handy 3.0 Operating Instructions Manual page 16

Patients on a low salt diet must not be
treated with a powder containing sodium bicar-
bonate. For patients on a law salt diet use the
powders without sodium bicarbonate provided by
EMS.
Predisposed persons may be sensitive to
the powder. If allergic reactions are observed, stop
using the product and completely remove it.
The aromatized powder provided by EMS
can lead, in specific cases, to allergic reactions
to the flavour. For patients known to suffer such
reactions, use the powders without flavour
provided by EMS.
The powder containing sodium bicarbonate
provided by EMS can be used only for supra-
gingival application. For sub-gingival application,
please use the specific powders provided by EMS
and refer to their operation instructions.
Do not direct the jet of powder toward
fillings, or crown and bridgework as this could
damage the restorations.
Never use "EMS Abrasive Powder" for the
treatments carried out with this product.
Do not use the AIR-FLOW method on
severely inflamed tissues.
4
FB-568_4_rev_A-01_Handy 3.indd 4
Pacijenti na dijeti s malim udjelom soli ne
smiju se tretirati praškom koji sadrži natrijev bikar-
bonat. Za pacijente na dijeti s niskim udjelom soli
koristite praškove bez natrijevog bikarbonata koje
isporučuje tvrtka EMS.
Predisponirane osobe mogu biti osjetljive
na prašak. U slučaju pojave alergijskih reakcija
prekinite korištenje proizvoda i potpuno ga
uklonite.
Aromatizirani prašak koji isporučuje tvrtka
EMS u određenim slučajevima može dovesti do
alergijskih reakcija na aromu. Za pacijente za
koje je poznato da imaju takve reakcije koristite
praškove bez arome koje isporučuje tvrtka EMS.
Prašak koji sadrži natrijev bikarbonat koji
isporučuje tvrtka EMS smije se koristiti samo
za supragingivalnu primjenu. Za subgingivalnu
primjenu molimo koristite određene praškove koje
isporučuje tvrtka EMS i pročitajte njihove upute za
rukovanje.
Ne usmjeravajte mlaz praška prema
ispunama, ili krunama i mostovima jer bi to moglo
oštetiti ispune.
Nikad ne koristite "EMS Abrasive Powder"
za tretmane koji se obavljaju korištenjem ovog
proizvoda.
Ne koristite metodu AIR-FLOW na jako
upaljenim tkivima.
Patiënten met een zout-arm dieet mogen
niet behandeld worden met een poeder dat natri-
umbicarbonaat bevat. Gebruik voor patiënten met
een zout-arm dieet de door EMS aangeboden
poeders zonder natriumbicarbonaat.
Patiënten die daar aanleg voor hebben
kunnen gevoelig zijn voor het poeder. Stop het
gebruik van het poeder en verwijder het volledig
als er een allergische reactie wordt waargenomen.
De door EMS aangeboden gearomati-
seerde poeders kunnen, in bepaalde gevallen,
tot een allergische reactie op de smaak leiden.
Gebruik voor patiënten die dit soort reacties
vertonen de door EMS aangeboden poeders
zonder smaakstoffen.
Het door EMS aangeboden poeder
dat natriumbicarbonaat bevat kan uitsluitend
gebruikt worden voor supra-gingivale toepas-
singen, Gebruik voor sub-gingivale toepassingen
de hiervoor specifieke door EMS aangeboden
poeders en raadpleeg de gebruiksinstructies
ervan.
Richt de poederstraal niet op vullingen,
kronen of bruggen, dit kan de restauraties bescha-
digen.
Gebruik nooit "EMS Abrasive Powder"
(schuurpoeder) voor behandelingen die met dit
product worden uitgevoerd.
Gebruik de AIR-FLOW methode niet bij
ernstig ontstoken weefsel.
23.01.2018 09:34:35