TEFAL IXEO QT10 Series Manual page 51

1
Вимкніть прилад.
UK
Зачекайте 1 годину,
доки він охолоне.
Schakel het apparaat
NL
uit. Wacht 1 uur totdat
het apparaat volledig is
afgekoeld.
Kytke laite pois päältä.
FI
Odota 1 tunti laitteen
jäähtymistä.
4
Вийміть картриджі для
UK
захисту від накипу.
Verwijder het "antikalk"
NL
patroon.
Poista
FI
kalkinpoistopatruunat.
2
Зніміть резервуар для
UK
води.
Verwijder het
NL
waterreservoir.
Irrota vesisäiliö.
FI
5
Викиньте старі
UK
картриджі для захисту
від накипу.
Gooi het gebruikte
NL
"antikalk" patroon weg.
Hävitä vanhat
FI
kalkinpoistopatruunat.
3
Переверніть парову
UK
установку і відкрийте
2 фіксатори.
Draai de stoomeenheid
NL
ondersteboven en open
de 2 vergrendelingen.
Käännä höyry-yksikkö
FI
ylösalaisin ja avaa 2
lukitsijaa.
6
Відкрийте нові
UK
картриджі для захисту
від накипу.
Pak het nieuwe
NL
"antikalk" patroon uit.
Avaa uudet
FI
kalkinpoistopatruunat.
51