TEFAL IXEO QT10 Series Manual page 135

4
Állítsa a deszkát függőleges helyzetbe.
HU
Ridicați masa în poziția verticală.
RO
Nagnite dasku u vertikalan položaj.
SR
Szállítási javaslat: A készülék szállításához használja a rudakat fogófelületként.
HU
Sfat privind transportarea: Pentru a deplasa aparatul, prindeți de picioarele laterale.
RO
Savet za transport: za premeštanje uređaja upotrebljavajte cevi kao područje za hvatanje.
SR
Vízkőmentesítés / Îndepărtarea depunerilor de
ANTI
CALC
calcar / Protiv kamenca
Ha a vízkőmentesítő betét élettartama lejárt, akkor a
HU
vízkőmentesítés jelzőlámpa villogni kezd.
Când cartușele anticalcar ajung la sfârșitul duratei lor
RO
de viață, indicatorul luminos anticalcar va clipi.
Posle isteka veka trajanja uloška za uklanjanje
SR
kamenca, treperi svetlosni indikator za uklanjanje
kamenca.
5
Döntse hátra a terméket, a mozgatáshoz,
HU
és szükség szerint az elrakásához.
Înclinați produsul pe spate, pentru a-l
RO
deplasa sau depozita dacă este necesar.
Nagnite proizvod na zadnju stranu da
SR
ga premestite i po potrebi odložite.
7
1 3 5