TEFAL IXEO QT10 Series Manual page 43

Перше використання праски / Ingebruikname van het
strijkijzer / Silitysraudan ensimmäinen käyttökerta
Перш ніж вмикати прилад, переконайтеся, що картриджі для
UK
видалення накипу встановлені. Вказівки щодо встановлення
картриджів, див. в інструкції зі збирання.
Zorg dat het "antikalk" patroon is aangebracht voordat u het
NL
apparaat inschakelt. Om het patroon aan te brengen, raadpleeg de
montagehandleiding.
Varmista, että kalkinpoistopatruuna on paikallaan ennen laitteen
FI
kytkemistä päälle. Katso kokoamisohjeesta patruunoiden asettaminen.
Наповнення резервуара для води / Het waterreservoir vullen /
Täytä vesisäiliö
1
Відключіть прилад від мережі.
UK
Haal de stekker uit het stopcontact.
NL
Irrota laitteen pistoke pistorasiasta.
FI
3
Наповніть резервуар для води.
UK
Vul het waterreservoir.
NL
Täytä vesisäiliö.
FI
2
Розблокуйте та зніміть резервуар
UK
для води.
Ontgrendel het waterreservoir en
NL
verwijder het.
Vapauta ja irrota vesisäiliö.
FI
4
Вставте резервуар для води та
UK
заблокуйте його.
Breng het waterreservoir aan en zet
NL
het vast.
Työnnä vesisäiliö paikalleen ja lukitse
FI
se.
3
43