TEFAL IXEO QT10 Series Manual page 50

4
Підніміть дошку у вертикальне
UK
положення
Kantel de strijkplank naar de verticale
NL
positie.
Kallista lauta pystyasentoon.
FI
Порада щодо транспортування: під час переміщення приладу тримайте його за
UK
стійку.
Transportadvies: gebruik de stangen om vast te grijpen om uw apparaat te verplaatsen.
NL
Kuljetusohje: kun siirrät laitetta, tartu kiinni sen tankoihin.
FI
7
Захист від накипу / Antikalk / Kalkinpoisto
ANTI
CALC
50
5
Нахиліть прилад назад, щоб
UK
перемістити або прибрати на
зберігання (якщо необхідно)
Kantel het product naar achteren om het te
NL
verplaatsen en, indien nodig, op te bergen.
Kallista lautaa taaksepäin ja puhdista se
FI
tarvittaessa.
Коли термін служби картриджа закінчується,
UK
блимає індикатор захисту від накипу.
Als het "antikalk" patroon het einde van zijn levensduur
NL
bereikt, knippert het «antikalk" controlelampje.
Kalkinpoiston merkkivalo vilkkuu, kun patruunat
FI
täytyy vaihtaa.