TEFAL IXEO QT10 Series Manual page 136

1
Kapcsolja ki a
HU
készüléket. Várjon 1
órát, és hagyja kihűlni.
Opriți aparatul.
RO
Așteptați 1 oră pentru
ca aparatul să se
răcească.
Isključite aparat.
SR
Sačekajte 1 sat da se
uređaj ohladi.
4
Vegye ki a
HU
vízkőmentesítő betétet.
Scoateți cartușele
RO
anticalcar.
Izvadite uložak za
SR
uklanjanje kamenca.
1 3 6
2
Vegye ki a víztartályt.
HU
Detașați rezervorul de
RO
apă.
Skinite rezervoar za
SR
vodu.
5
Dobja ki a régi
HU
vízkőmentesítő betétet.
Aruncați cartușele
RO
uzate.
Iskorišćeni uložak za
SR
uklanjanje kamenca
odložite u otpad.
3
Fordítsa meg a gőzölő
HU
egységet, és nyissa ki a
2 rögzítőt.
Răsturnați unitatea de
RO
abur, și desfaceți cele 2
cleme de prindere.
Okrenite parnu jedinicu
SR
i otvorite 2 blokirna
elementa.
6
Nyissa ki az új
HU
vízkőmentesítő betétet.
Desfaceți cartușele noi.
RO
Otvorite novi uložak za
SR
uklanjanje kamenca.