TEFAL i-Coach Touch Wifi Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. TEFAL Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. i-Coach Touch Wifi
  6. Manual
TEFAL i-Coach Touch Wifi Manual

TEFAL i-Coach Touch Wifi Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
I-C
I-C
I-C
I-C
I-C
T
T
T
T
T
oach
oach
oach
oach
oach
ouch
ouch
ouch
ouch
ouch
Download the app
Stáhněte si aplikaci
Stiahnuť aplikáciu
Descărcați aplicația
W
W
W
W
W
ifi
ifi
ifi
ifi
ifi
I-C
I-C
I-C
I-C
I-C
T
T
T
T
T
oach
oach
oach
oach
oach
ouch
ouch
ouch
ouch
ouch
W
W
W
W
W
ifi
ifi
ifi
ifi
ifi

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the i-Coach Touch Wifi and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for TEFAL i-Coach Touch Wifi

Summary of Contents for TEFAL i-Coach Touch Wifi

  • Page 1 oach oach oach oach oach ouch ouch ouch ouch ouch oach oach oach oach oach ouch ouch ouch ouch ouch Download the app Stáhněte si aplikaci Stiahnuť aplikáciu Descărcați aplicația...
  • Page 2 EN ..............................04 CS ..............................10 SK ..............................16 RO ..............................22...
  • Page 3 WHAT’S IN THE BOX? WHAT’S IN MY I-COACH TOUCH? Dough scraper Splashguard 21 automatic programs Touchscreen Step-by-step recipes Verifications steps & results corrections Tips & tricks Culinary technics videos Back / Cancel Delicate incorporation Pulse touch key speed Flex Whisk Dough Hook Beater Speed selector...
  • Page 4 SETTING UP YOUR APPLIANCE Place i-Coach Touch on Open the head by Place the bowl on To add the flex whisk, Lower the head by Plug in your appliance. your countertop. pressing on the head its base and turn it place it on its specific fast pressing the head release button and...
  • Page 5 WHAT’S IN THE SCREEN? HOW TO CONNECT? To enjoy i-Coach Touch at its maximum potential, connect your product to wifi. A connection in progress From the homepage, screen will open while go to settings. connection is loading. It may take a few minutes. RECIPE LIBRARY IN MY FRIDGE SETTINGS...
  • Page 6 CO JE V KRABICI? CO JE V MÉM MODELU I-COACH TOUCH? Škrabka na těsto Kryt proti stříkání 21 automatických programů Dotyková obrazovka Recepty krok za krokem Kroky k ověření výsledku a jeho opravy Tipy a triky Videa s kulinářskými technikami Dotykové tlačítko Jemná rychlost Pulz Zpět / Zrušit zapracování...
  • Page 7 NASTAVENÍ PŘÍSTROJE Umístěte robota Otevřete hlavu Umístěte mísu na Chcete-li přidat flexibilní Spusťte hlavu dolů Zapojte spotřebič do i-Coach Touch na stisknutím tlačítka základnu a otáčejte jí šlehač, umístěte jej stisknutím tlačítka pro elektrické zásuvky. kuchyňskou linku. pro uvolnění hlavy ve směru hodinových do konkrétní...
  • Page 8 CO JE NA OBRAZOVCE? JAK SE PŘIPOJIT? Chcete-li využívat kuchyňský spotřebič i-Coach Touch na maximum, připojte ho k síti Wi-Fi. Během načítání připojení se otevře Na domovské stránce obrazovka „Probíhá připojení“. To přejděte do nastavení. může trvat několik minut. KNIHOVNA CO JE NASTAVENÍ...
  • Page 9 ČO SA NACHÁDZA V BALENÍ? ČO SA NACHÁDZA V MOJOM I-COACH TOUCH? Škrabka na cesto Kryt proti striekaniu 21 automatických programov Dotyková obrazovka Recepty krok za krokom Kroky overenia a korekcie výsledkov Tipy a triky Videá s kulinárskymi technikami Späť / Zrušiť Jemná...
  • Page 10 NASTAVENIE ZARIADENIA Umiestnite zariadenie Otvorte hlavu stlačením Položte misku na Ak chcete pridať flexibilnú Spustite hlavu nadol Zapojte zariadenie do i-Coach Touch na tlačidla na uvoľnenie podstavec a otočte ňou metličku, umiestnite ju na stlačením tlačidla siete. pracovnú dosku. hlavy a zdvihnutím v smere hodinových špecifický...
  • Page 11 ČO SA NACHÁDZA NA OBRAZOVKE? AKO SA PRIPOJIŤ? Aby ste si mohli vychutnať maximálny potenciál produktu i-Coach Touch, pripojte ho k sieti wi-fi. Počas načítavania pripojenia Z domovskej sa otvorí obrazovka „Prebieha stránky prejdite na pripojenie“. Môže to trvať nastavenia. niekoľko minút.
  • Page 12 CE ESTE ÎN CUTIE? CE ESTE ÎN I-COACH TOUCH? Racletă pentru aluat Protecție anti-stropire 21 programe automate Ecran tactil Rețete pas cu pas Pași de verificare și corectarea rezultatelor Sfaturi și trucuri Videoclipuri cu tehnica culinară Tasta Înapoi / Viteză de încorporare Funcție Anulați delicată...
  • Page 13 CONFIGURAREA APARATULUI Așezați i-Coach Touch Deschideți capul Așezați castronul pe bază Pentru a adăuga telul Coborâți capul apăsând pe blatul de bucătărie. apăsând butonul de și rotiți-l în sens orar flexibil, așezați-l pe butonul de eliberare eliberare a capului și până...
  • Page 14 CE ESTE PE ECRAN? CUM SĂ VĂ CONECTAȚI? Pentru a vă bucura de potențialul maxim al i-COACH TOUCH, conectați-vă produsul la Wi-Fi. Se va deschide un ecran de Din pagina de pornire, conexiune în curs, în timp ce accesați setări. conexiunea se încarcă.
  • Page 15 ......P. 01 – 12 ro ......P. 13 – 24 cs......P. 25 – 36 sk ......P. 37 – 48 I-COACH TOUCH WIFI www.tefal.com 8020009599-02...

  • Page 16: Table Of Contents

    APPLIANCE DESCRIPTION ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������01 TECHNICAL DATA FOR THE APPLIANCE ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������01 GETTING STARTED �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������02 CLEANING THE APPLIANCE ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������02 TIPS & ADVICE ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������03 I-COACH TOUCH: MY COACH TO DARE BAKING �����������������������������������������������������������������������������������������������������������05 OFFLINE MODE ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������09 IMPORTANT : APPLIANCE ENTERING SECURITY ���������������������������������������������������������������������������������������������������������09 WHAT TO DO IF YOUR APPLIANCE DOES NOT WORK������������������������������������������������������������������������������������������������10 RECYCLING ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������12 DESCRIEREA APARATULUI ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������13 DATE TEHNICE PENTRU APARAT: ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������13...
  • Page 17 A1 A2 CLIC...

  • Page 19: Appliance Description

    Hello and thank you for choosing our i-Coach Touch kitchen machine to help you succeed in all your baking desires and achievements! You will find in the following instructions for use all the information you need to use it. We hope you will enjoy it. Warning: a safety booklet is also provided with this appliance�...

  • Page 20: Getting Started

    GETTING STARTED TIPS & ADVICE Before using the appliance for the first time, wash all parts of the unit with soapy water except for All models include the whisk, beater and dough hook attachments. Depending on the model the Mini the motor unit (see «Cleaning»...

  • Page 21: I-Coach Touch: My Coach To Dare Baking

    I-COACH TOUCH: MY COACH TO DARE BAKING DOUGH HOOK To prepare heavy doughs: bread, pizza and brioche doughs, fresh pasta. (D2) The following control keys will light up when they are available for use: Recipe You should press the center of Max 1,8kg 1 min the speed selector to start or stop...
  • Page 22 LINKING THE APP RECIPE SEARCH The Tefal app lets you to keep an eye on your i-Coach Touch without needing to stay close to it. From the home screen, you can search for recipes using You can link the appliance to your smartphone or tablet. This also lets you access your recipes, the «Search»...

  • Page 23: Offline Mode

    OFFLINE MODE IN MY FRIDGE (only available with WiFi connection) You can access the «In my fridge» function from the home screen. This function lets you search for You can use your i-Coach Touch when in offline mode. The below functions are available in offline mode: a recipe using ingredients of your choice.

  • Page 24: What To Do If Your Appliance Does Not Work

    WHAT TO DO IF YOUR APPLIANCE DOES NOT WORK PROBLEM CAUSE SOLUTION The rotor is blocked. Your Empty the bowl. If the problem SECU error message ERR 24 appliance has detected an persists, contact the after-sales PROBLEM CAUSE SOLUTION anomaly service Your recipes—whether personal Allow the machine to cool for...

  • Page 25: Recycling

    Connect: Establishing a link between the app (smartphone/tablet) and the appliance (i-Coach Touch). This is required for synchronization to take place. DATE TEHNICE PENTRU APARAT: Cookies: This is the usage information sent to Tefal to improve the app. Putere: 1200 W Intervalul de timp de funcționare:...

  • Page 26: Curățarea Aparatului

    PUNEREA ÎN FUNCȚIUN SFATURI ȘI RECOMANDĂRI Înainte de a folosi aparatul pentru prima dată, spălați cu apă și săpun toate componentele, cu Toate modelele includ tel, paletă și cârlig pentru aluat ca accesorii. În funcție de model, poate fi inclus excepția unității motorului (a se vedea secțiunea „Curățare”).

  • Page 27: I-Coach Touch: Antrenorul Meu Culinar

    I-COACH TOUCH: ANTRENORUL MEU CULINAR CÂRLIG PENTRU Pentru a prepara aluaturi cu drojdie: pentru pâine, pizza, cozonac și paste ALUAT (D2) proaspete. Următoarele taste de control vor lumina atunci când sunt disponibile pentru utilizare: Rețetă Apăsați în centrul selectorului de viteze pentru a porni sau a opri amestecarea la Anulați/Înapoi Aluat de pâine...
  • Page 28 Tefal de pe smartphone/tabletă. Pentru a o folosi, va trebui să descărcați aplicația Tefal și să creați un cont. Puteți crea și edita cărțile de rețete pe smartphone/tabletă și le puteți accesa pe i-Coach Touch când este conectat la Wi-Fi. Când dispozitivul i-Coach Touch este conectat prin Wi-Fi, cărțile dvs.

  • Page 29: Modul Offline

    MODUL OFFLINE ÎN FRIGIDERUL MEU (disponibil doar cu conexiunea Wi-Fi) Puteți accesa funcția „În frigiderul meu” din ecranul de pornire. Aceasta vă ajută să căutați o rețetă Puteți folosi dispozitivul i-Coach Touch în modul offline. Funcțiile de mai jos sunt disponibile în modul offline.
  • Page 30 CE SĂ FACEȚI DACĂ APARATUL NU FUNCȚIONEAZĂ CORESPUNZĂTOR PROBLEMĂ CAUZĂ SOLUȚIE Rotorul este blocat. Goliți bolul. Dacă problema Mesaj de eroare SECU ERR 24 Aparatul dvs. a detectat o persistă, contactați serviciul PROBLEMĂ CAUZĂ SOLUȚIE anomalie post-vânzare Este posibil ca rețetele dvs. Așteptați 30 min ca aparatul (personale sau găsite Mesaj de eroare SECU ERR 26...

  • Page 31: Reciclare

    Conectare: stabilirea unei legături între aplicație (smartphone/tabletă) și aparat (i-Coach Touch). Este obligatorie pentru a realiza sincronizarea. TECHNICKÉ ÚDAJE PŘÍSTROJE: Cookie-uri: Informațiile de utilizare trimise la Tefal pentru a îmbunătăți aplicația. Výkon: 1200 W Rozsah doby provozu: až...

  • Page 32: Tipy A Rady

    NEŽ ZAČNETE TIPY A RADY Před prvním použitím spotřebiče všechny součásti kromě motorové jednotky omyjte vodou Všechny modely obsahují jako nástavce balónovou metlu, šlehací metlu a hnětací hák. U některých s prostředkem na nádobí (viz akce „Čištění“). Veškeré příslušenství (D1), (D2) a (D3) doporučujeme modelů bude součástí i minisekáček. Níže jsou uvedeny nápady na recepty, doporučené rychlosti alespoň...

  • Page 33: I-Coach Touch: Můj Průvodce Pečením

    I-COACH TOUCH: MŮJ PRŮVODCE PEČENÍM HNĚTACÍ HÁK Na přípravu kynutých těst: těsta na chleba, pizzu, briošky a čerstvé těstoviny. (D2) Následující ovládací klávesy se rozsvítí, když jsou k dispozici pro použití: Recept Stisknutím středu voliče rychlostí spustíte Max. 1,8 kg 1 min nebo zastavíte míchání...
  • Page 34 „online“ máte přístup k ještě více receptům a dalším výukovým službám! PROPOJENÍ APLIKACE VYHLEDÁVÁNÍ RECEPTŮ Aplikace Tefal vám umožní sledovat robota i-Coach Touch, aniž byste mu museli být na blízku. Na domovské obrazovce můžete vyhledat recepty pomocí Spotřebič můžete připojit ke smartphonu nebo tabletu. To vám také umožní přístup k receptům, klávesy „Hledat“...

  • Page 35: Důležité: Spotřebič Přechází Do Bezpečnostního Režimu

    REŽIM OFFLINE CO JE V LEDNIČCE (k dispozici pouze s připojením Wi-Fi) Funkci „Co je v ledničce“ lze otevřít z domovské obrazovky. Tato funkce umožňuje vyhledat recept Robota i-Coach Touch můžete používat v režimu offline. V režimu offline jsou k dispozici následující funkce: s použitím ingrediencí podle vašeho výběru. Chcete-li najít recept, klepněte na funkci „Co je v ledničce“...
  • Page 36 CO DĚLAT, JESTLIŽE VÁŠ PŘÍSTROJ NEFUNGUJE PROBLÉM PŘÍČINA ŘEŠENÍ Vyprázdněte mísu. Pokud Chybová zpráva ERR 24 Rotor je zablokovaný. problém přetrvává, obraťte se PROBLÉM PŘÍČINA ŘEŠENÍ jednotky SECU Spotřebič zjistil anomálii. poprodejní servis. Vaše recepty – ať už osobní, Nechte spotřebič 30 minut Chybová...

  • Page 37: Recyklace

    Výkon: 1200 W To je vyžadováno pro provedení synchronizace. Rozsah prevádzkového času: až 30 minút Soubory cookie: Toto jsou informace o používání, které byly zaslány společnosti Tefal za účelem Zapnutá obrazovka vylepšení aplikace. Rozsah trvania prevádzky: 5 sekúnd až 30 minút Zapnutá obrazovka nastaviteľný...

  • Page 38: Začíname

    ZAČÍNAME TIPY A RADY Pred prvým použitím spotrebiča umyte všetky jeho časti mydlovou vodou; okrem motorovej jednotky Súčasťou všetkých modelov je metla na šľahanie, metla na miešanie a hák na cesto. V závislosti od (pozri časť «Čistenie»). Všetko príslušenstvo (D1), (D2) a (D3) odporúčame aspoň raz umyť v umývačke modelu môže byť...

  • Page 39: I-Coach Touch: Môj Coach Začína Piecť

    I-COACH TOUCH: MÔJ COACH ZAČNE PIECŤ HÁK NA CESTO Na prípravu kvaseného cesta: cesto na chlieb, pizzu a briošku a na čerstvé (D2) cestoviny. Nasledujúce ovládacie klávesy sa rozsvietia, keď sú k dispozícii na použitie: Recept Ak chcete spustiť alebo zastaviť miešanie pri akejkoľvek rýchlosti v manuálnom režime Zrušiť/späť...
  • Page 40 «online» máte prístup k ďalším receptom a ďalším koučovacím službám! PREPOJENIE APLIKÁCIE VYHĽADÁVANIE RECEPTOV Aplikácia Tefal vám umožňuje sledovať zariadenie i-Coach Touch bez toho, aby ste museli byť v jeho Na domovskej obrazovke môžete vyhľadávať recepty blízkosti. Zariadenie môžete prepojiť so smartfónom alebo tabletom. Vďaka tomu máte prístup k pomocou tlačidla «Vyhľadať»...

  • Page 41: Režim Offline

    REŽIM OFFLINE V MOJEJ CHLADNIČKE (k dispozícii len s WiFi pripojením) Funkciu «V mojej chladničke» môžete otvoriť na domovskej obrazovke. Táto funkcia vám umožňuje V režime offline môžete používať funkciu i-Coach Touch. Nižšie uvedené funkcie sú k dispozícii v režime offline: vyhľadávať...
  • Page 42 ČO ROBIŤ, KEĎ VÁŠ SPOTREBIČ NEFUNGUJE PROBLÉM PRÍČINA RIEŠENIE Vyprázdnite misku. Ak problém CHYBOVÉ hlásenie Rotor je zablokovaný. pretrváva, obráťte sa na PROBLÉM PRÍČINA RIEŠENIE SECU ERR 24 Zariadenie zistilo chybu popredajný servis Vaše recepty - či už vlastné Nechajte zariadenie 30 min alebo nájdené...

  • Page 43: Recyklácia

    Touch s cieľom výmeny informácií, keď sú tieto zariadenia pripojené. Pripojenie: Vytvorenie väzby medzi aplikáciou (smartfón/tablet) a zariadením (i-Coach Touch). Tento postup je potrebný na vykonanie synchronizácie. Súbory Cookies: Informácie o používaní sa posielajú spoločnosti Tefal za účelom zlepšenia aplikácie.
  • Page 44 Wi-Fi Information Ergänzung zur Bedienungsanleitung Kapitel I-COACH TOUCH: IHR COACH FÜR LEICHTES BACKEN  Bitte vergewissern Sie sich, dass die 2,4-GHz-Frequenz auf Ihrem WLAN-Router oder Access Point aktiviert ist. Das Produkt unterstützt derzeit nur Netzwerke im Bereich eines 2,4-GHz-WLAN.  Bitte beachten Sie, dass derzeit nur WLAN-Passwörter, die der WPA/WPA2-Verschlüsselung entspre- chen, verarbeitet werden können.
  • Page 45 Dodatek k návodu k obsluze, kapitola I-COACH TOUCH: MŮJ PRŮVODCE PEČENÍM  Ujistěte se, že je na routeru Wi-Fi nebo přístupovém bodu aktivována frekvence 2,4 GHz. Produkt v současné době podporuje pouze sítě Wi-Fi v rozsahu 2,4 GHz.  Upozorňujeme, že v současné době lze zpracovávat pouze hesla Wi-Fi, která jsou v souladu s ši- frováním WPA/WPA2.

This manual is also suitable for:

Qb951838

Table of Contents