TEFAL IXEO QT10 Series Manual page 30

Utilice el dispositivo de vapor nómada / Utilizar a unidade do vapor
de forma portátil / Как использовать переносной паровой блок
1
Retire el dispositivo de
ES
vapor de la base.
Empuje el clip situado
en el brazo de apoyo
de la plancha, para
desbloquear el apoyo de
la plancha.
Retire la plancha y su
soporte del brazo.
Retire a unidade do
PT
vapor da respetiva base.
Empurre o clip
localizado no braço do
descanso do ferro para
desbloquear o descanso
do ferro.
Retire o ferro e o seu
suporte do braço.
Снимите паровой блок
RU
с основания.
Нажмите на зажим,
расположенный на
кронштейне подставки
для утюга, чтобы
разблокировать
подставку.
Снимите утюг и его
опору с кронштейна.
ES
Tenga cuidado con el calor de la plancha durante su manipulación.
PT
Tenha cuidado com o calor do ferro quando mexer no aparelho.
RU
Остерегайтесь горячего утюга при выполнении различных манипуляций.
30
2
Coloque la plancha y
ES
el apoyo de la plancha
sobre la base.
Coloque o ferro e o seu
PT
descanso do ferro na
base.
Установите утюг и
RU
его подставку на
основание.
3
I
II
ON
Muévase con el aparato.
ES
Enchúfelo, enciéndalo y
espere 45 segundos antes
de utilizar la plancha.
Desloque o aparelho.
PT
Ligue-o à tomada, coloque-o
na posição ON e aguarde 45
segundos antes de utilizar
o ferro.
Переместитесь вместе с
RU
устройством. Подключите
его к электросети, включите
и подождите 45 секунд,
прежде чем приступать к
использованию утюга.
45 s