TEFAL IXEO QT10 Series Manual page 27

Encendido de la plancha / Ligar o ferro / Как включить утюг
1
Coloque la plancha en el
ES
apoyo.
Coloque o ferro no
PT
descanso do ferro.
Поставьте утюг на
RU
подставку.
Planchado y Planchado a Vapor / Passar a ferro e
vaporizar / Глажка и отпаривание
Camisa / Camisa / Рубашка
En la posición inclinada, coloque la camisa en la tabla
ES
para planchar la espalda y la parte delantera.
Na posição inclinada, coloque a camisa na tábua para
PT
engomar a parte da frente e de trás.
Положите рубашку на доску, установленную в
RU
наклонном положении, чтобы погладить ее сзади и
спереди.
2
I
II
ON
Enchufe el aparato y
ES
enciéndalo. Espere 45
segundos.
Ligue o aparelho e
PT
coloque-o na posição
ON. Aguarde 45
segundos.
Подключите
RU
устройство к
электросети и
включите его.
Подождите 45 секунд.
3
45s
Pulse el gatillo durante 1
ES
minuto y medio hasta que
salga el vapor.
Prima o comando durante
PT
1 minuto e 30 segundos até o
vapor sair.
Нажмите на паровой
RU
курок и удерживайте
его в течение 1 минуты
30 секунд, пока из
устройства не начнет
выходить пар.
Utilice la tabla en
ES
posición horizontal para
planchar los detalles.
Utilize a tábua na posição
PT
horizontal para engomar
os detalhes.
Используйте доску в
RU
горизонтальном положении,
чтобы погладить остальные
части рубашки (рукава,
воротник и т. д.).
1m30s
4
27