TEFAL IXEO QT10 Series Manual page 129

A vasaló bekapcsolása / Pornirea fierului de călcat /
Uključivanje pegle
1
Helyezze a vasalót a
HU
vasaló tartóra.
Amplasați fierul pe
RO
suportul acestuia.
Stavite peglu na
SR
površinu za odlaganje
pegle.
Vasalás és gőzölés / Călcarea uscată și călcarea cu
abur / Peglanje i peglanje sa parom
Ing / Călcarea cămășilor / Košulja
Döntött pozícióban helyezze fel az inget a deszkára,
HU
hogy kivasalja elől és hátul.
Cu masa în poziția înclinată, amplasați cămașa pe
RO
masă pentru a călca fața și spatele.
U nagnutom položaju stavite košulju na dasku za
SR
peglanje zadnje i prednje strane.
2
Csatlakoztassa a
HU
készüléket, és kapcsolja be.
Várjon 45 másodpercig.
Conectați aparatul la priză
RO
și porniți-l. Așteptați timp
de 45 de secunde.
Priključite uređaj na
SR
strujno napajanje i
uključite ga. Sačekajte
45 sekundi.
3
Nyomja a triggert másfél
HU
percig, amíg gőz nem jön
ki belőle.
Apăsați declanșatorul
RO
timp de 1 minut și 30 de
secunde până când aburul
începe să fie eliberat din
fier.
Pritiskajte taster 1 minut i
SR
30 sekundi do izlaska pare.
Használja a deszkát
HU
vízszintes helyzetben a
részletek kivasalásához.
Poziționați masa pe
RO
orizontală pentru a
călca restul cămășii.
Za peglanje detalja
SR
upotrebljavajte dasku
u horizontalnom
položaju.
4
1 2 9