Bomag BW 219 DH-4 Service Training page 997

Essieu
GB
ITA
D
Lubrificare la filettatura della corona (21) ed avvitarla a
ITA
fondo nel braccio (6).
Das Gewinde des Kranzes (21) schmieren und in den
D
Arm (6) festschrauben.
a
Lubrificar la rosca de la corona (21) y atornillar a
ESP
hondo en el eje (6).
Lubrifier le filetage de la couronne (21), puis visser
F
celle-ci a Á fond dans le bras (6).
008 924 62
ESP
F
Sostituire l'anello OR (20) del pignone (4).
ITA
Lubrificare il pignone e montarlo nella sede del braccio
(6) innestando la dentatura nella corona (21).
O-Ring (20) des Kegelrads (4) auswechseln. Kegelrad
D
schmieren und in den Sitz des Arms (6) montieren;
dabei die Za Èhne des Kranzes (21) einrasten.
b
Sobstituir el anillo OR (20) del pinon (4).
ESP
Lubrificar el pinon y montarlo en la sed del eje (6)
introduciendo la dentadura en la corona (21).
Substituer l'anneau O'RING (20) du pignon (4).
F
Lubrifier le pignon, puis monter celui-ci dans le
logement du bras (6) en introduisant en me à me temps
la denture dans la couronne (21).
BOMAG 21
18.5
997