Table Of Contents - Yamaha TT-R50E Owner's Service Manual

Table of Contents

Important Notice6
Safety Information10
Particularly Important Information14
Finding The Required Page14
Description14
Manual Format16
How To Read Descriptions16
Illustrated Symbols18
Index20
Table Of Contents22
General Information26
Machine Identification28
Key Identification Number28
Vehicle Identification Number28
Engine Serial Number28
Identification De La Moto29
Important Information30
Preparation For Removal And Disassembly30
Wichtige Informationen31
Informations Importantes31
All Replacement Parts32
Gaskets, Oil Seals And O-Rings32
Lock Washers/Plates And Cotter Pins32
Bearings And Oil Seals32
Circlips34
Checking Of Connection34
Verification Des Connexions35
Special Tools36
Outils Speciaux38
Control Functions42
Main Switch42
Engine Stop Switch42
Start Switch42
Fonctions Des Commandes43
Bedienungselemente Und Deren Funktion43
Throttle Grip44
Front Brake Lever44
Rear Brake Pedal44
Fuel Cock44
Starter Lever (Choke)46
Fuel Tank Cap46
Sidestand46
Fuel48
Carburant49
Starting And Operation50
Starting A Cold Engine50
Starting A Warm Engine50
Warming Up50
Demarrage Et Fonctionnement51
Cleaning And Storage53
Nettoyage Et Remisage54
Pflege Und Lagerung55
General Specifications56
Maintenance Specifications59
General Torque Specifications71
Definition Of Units71
Caracteristiques72
Caracteristiques Generales72
Caracteristiques D'entretien75
Caracteristiques Generales De Couple87
Definition Des Unites87
Allgemeine Technische Daten88
Allgemeine Anzugsmomente103
Masseinheiten103
Cable Routing Diagram104
Kabelführungsdiagramme105
Regular Inspection And Adjustments120
Maintenance Intervals120
Regelmässige Wartungs- Und Einstellarbeiten124
Wartungsintervalle124
Pre-Operation Inspection And Maintenance126
General Inspection And Maintenance126
Engine126
Routinekontrolle Vor Fahrtbeginn128
Throttle Cable Adjustment130
Motor131
Speed Limiter Adjustment132
Air Filter Cleaning134
Engine Oil Level Inspection136
Engine Oil Replacement140
Idle Speed Adjustment142
Valve Clearance Adjustment142
Spark Arrester Cleaning (For Usa)148
Chassis150
Front Brake Adjustment150
Rear Brake Adjustment150
Fahrwerk151
Front Brake Shoe Inspection152
Rear Brake Shoe Inspection152
Sprockets Inspection152
Drive Chain Inspection154
Drive Chain Slack Adjustment156
Front Fork Inspection158
Rear Shock Absorber Inspection158
Tire Pressure Check160
Spokes Inspection And Tightening160
Steering Head Inspection And Adjustment162
Lubrication166
Electrical168
Spark Plug Inspection168
Elektrische Anlage169
Battery Inspection And Charging170
Charging Method Using A Variable Voltage Charger178
Charging Method Using A Constant Voltage Charger179
Fuse Inspection184
Front Fender, Seat Assembly And Fuel Tank188
Garde-Boue Avant, Selle Et Reservoir D'essence189
Muffler192
Muffler Removal192
Pot D'echappement193
Carburetor194
Carburetor Removal194
Carburateur195
Carburetor Disassembly196
Carburetor Inspection200
Needle Valve200
Throttle Valve200
Float Height202
Fuel Filter204
Fuel Level Adjustment204
Cylinder Head206
Cylinder Head Removal206
Culasse207
Removal Points210
Camshaft And Rocker Arms216
Camshaft And Rocker Arms Removal216
Arbre A Cames Et Culbuteurs217
Rocker Arm Shaft218
Camshaft218
Valves And Valve Springs222
Valves And Valve Springs Removal222
Soupapes Et Ressorts De Soupape223
Valve Removal224
Valve224
Valve Spring226
Valve Seat226
Cylinder And Piston232
Cylinder And Piston Removal232
Cylindre Et Piston233
Piston234
Piston Ring234
Piston Pin240
Clutch244
Clutch Removal244
Embrayage245
Primary Driven Gear250
Clutch Housing And Boss250
Friction Plate252
Clutch Plate252
Spring252
Shift Shaft256
Clutch Free Play Adjustment258
Shift Shaft Removal260
Stopper Lever262
Oil Pump264
Oil Pump Removal And Disassembly264
Axe De Selecteur265
Pompe A Huile267
Oil Pump Inspection268
Rotary Filter And Oil Strainer268
Ac Magneto And Starter Clutch270
Ac Magneto And Stator Removal270
Alternateur Avec Rotor Aalimentation Permanente Et Embrayage Du Demarreur271
Lichtmaschine Und Starterkupplung271
Rotor274
Starter Clutch276
Engine Removal280
Depose Du Moteur281
Engine Installation286
Crankcase And Crankshaft288
Crankcase Separation And Crankshaft Removal288
Carter Moteur Et Vilebrequin289
Shift Fork, Shift Cam And Transmission294
Shift Fork, Shift Cam And Transmission Removal294
Fourchette De Selection, Tambour Et Boite De Vitesses295
Transmission, Shift Cam Shift Fork298
Front Wheel And Front Brake302
Front Wheel Removal302
Front Wheel And Rear Wheel302
Roue Avant Et Roue Arriere303
Rear Wheel And Rear Brake306
Rear Wheel Removal306
Wheel Bearing (If Necessary)310
Wheel310
Brake Lining310
Brake Shoe Plate Assembly312
Front Wheel314
Rear Wheel316
Handlebar320
Handlebar Removal320
Guidon321
Handlebar Grip322
Steering And Front Suspension326
Steering And Front Suspension Removal326
Direction Et Suspension Avant327
Ring Nut330
Bearing Race330
Lenkkopf Und Vorderradaufhängung331
Swingarm334
Swingarm Removal334
Bras Oscillant335
Electrical Components And Wiring Diagram340
Color Code340
Partie Electrique341
Composants Electriques Et341
Schema De Cablage341
Ignition System Inspection Steps342
Systeme D'allumage343
Spark Gap Test346
Couplers And Leads Connection Inspection346
Main Switch Inspection346
Kabelanschlüsse Kontrollieren347
Engine Stop Switch Inspection348
Ignition Coil Inspection348
Ac Magneto Inspection350
Electric Starting System352
Demarrage Electrique353
Vorderradabdeckung, Sitzbank Und Kraftstofftank354
Starter Motor Operation356
Starter Relay Inspection358
Neutral Switch Inspection358
Start Switch Inspection360
Starter Motor362
Starter Motor Removal362
Starter Motor Disassembly362
Charging System370
Systeme De Charge371
Kraftstoff372
Charging Voltage Inspection374
Carburetor Heating System376
Systeme De Rechauffage Du Carburateur377
Thermo Switch Inspection380
Carburetor Heater Inspection382
Vergaser383
Vergaserheizung383
Maintenance Record386
Fiche D'entretien387
Verzeichnis Der Wartungsarbeiten388