Yamaha TT-R50E Owner's Service Manual page 149

VENTILSPIEL EINSTELLEN/FUNKENFÄNGER REINIGEN (USA)
6. Monter:
• Bougie
13 Nm (1,3 m · kg, 9,4 ft · lb)
• Capuchon de bougie
• Bouchon de distribution
7 Nm (0,7 m · kg, 5,1 ft · lb)
• Cache d'extrémité de vilebrequin
7 Nm (0,7 m · kg, 5,1 ft · lb)
N.B.:
Appliquer de l'huile moteur sur le joint torique.
NETTOYAGE DU PARE-ETINCELLES (USA)
AVERTISSEMENT
• Attendre que le tube et le pot d'échappement
soient froids avant de nettoyer le pare-étincel-
les.
• Ne pas mettre le moteur en marche pendant le
nettoyage du système d'échappement.
1. Déposer:
• Boulons (pare-étincelles) 1
2. Déposer:
• Pare-étincelles 2
Retirer le pare-étincelles du pot d'échappe-
ment.
3. Nettoyer:
• Pare-étincelles
Tapoter légèrement le pare-étincelles puis uti-
liser une brosse métallique pour éliminer les
éventuels dépôts de calamine.
4. Monter:
• Pare-étincelles
Insérer le pare-étincelles dans le pot d'échap-
pement et aligner les trous des boulons.
• Boulons (pare-étincelles)
10 Nm (1,0 m · kg, 7,2 ft · lb)
REGLAGE DU JEU AUX SOUPAPES/
NETTOYAGE DU PARE-ETINCELLES (USA)
3 - 13
6. Montieren:
• Zündkerze
13 Nm (1,3 m · kg, 9,4 ft · lb)
• Zündkerzenstecker
• Rotor-Abdeckschraube
7 Nm (0,7 m · kg, 5,1 ft · lb)
• Kurbelwellen-Endabdeckung
7 Nm (0,7 m · kg, 5,1 ft · lb)
HINWEIS:
Motoröl auf den O-Ring auftragen.
FUNKENFÄNGER REINIGEN (USA)
WARNUNG
• Die Reinigung des Funkenfängers erst
nach Abkühlen
durchführen.
• Während der Reinigung des Auspuffsys-
tems darf der Motor nicht gestartet wer-
den.
1. Demontieren:
• Funkenfänger-Schrauben 1
2. Demontieren:
• Funkenfänger 2
Den Funkenfänger aus dem Schalldämp-
fer herausziehen.
3. Reinigen:
• Funkenfänger
Den Funkenfänger leicht klopfen und
dann mit einer Drahtbürste etwaige Koh-
leablagerungen entfernen.
4. Montieren:
• Funkenfänger
Den Funkenfänger in den Schalldämpfer
stecken und die Bohrungen aufeinander
ausrichten.
• Funkenfänger-Schrauben
10 Nm (1,0 m · kg, 7,2 ft · lb)
INSP
ADJ
des Auspuffsystems