Yamaha TT-R50E Owner's Service Manual page 287

POINTS DE DEPOSE
Dépose du moteur
1. Déposer:
• Moteur 1
Du côté gauche.
N.B.:
S'assurer que les fiches rapides, les durits et les
câbles sont déconnectés.
ASSEMBLAGE ET MONTAGE
Montage du moteur
1. Monter:
• Moteur 1
Monter le moteur par le côté gauche.
• Boulon d'ancrage du moteur (côté inférieur
arrière) 2
48 Nm (4,8 m · kg, 35 ft · lb)
• Boulon d'ancrage du moteur (côté supérieur
arrière) 3
30 Nm (3,0 m · kg, 22 ft · lb)
• Support de moteur 4
• Boulon (support de moteur) 5
30 Nm (3,0 m · kg, 22 ft · lb)
• Boulon d'ancrage du moteur (avant) 6
30 Nm (3,0 m · kg, 22 ft · lb)
DEPOSE DU MOTEUR
MOTOR DEMONTIEREN
DEMONTAGE-EINZELHEITEN
Motor demontieren
1. Demontieren:
• Motor 1
Vorne links.
HINWEIS:
Sicherstellen, dass alle Kabel, Schläuche und
Seilzüge gelöst sind.
ZUSAMMENBAU UND MONTAGE
Motor montieren
1. Montieren:
• Motor 1
Den Motor von der linken Seite montie-
ren.
• Motor-Schraube (hinten unten) 2
• Motor-Schraube (hinten oben) 3
• Motorhalterung 4
• Motorhalterungs-Schraube 5
• Motor-Schraube (vorn) 6
4 - 50
ENG
48 Nm (4,8 m · kg, 35 ft · lb)
30 Nm (3,0 m · kg, 22 ft · lb)
30 Nm (3,0 m · kg, 22 ft · lb)
30 Nm (3,0 m · kg, 22 ft · lb)