Yamaha TT-R50E Owner's Service Manual page 283

Organisation de la dépose
1
Arbeitsumfang
1
Ordre Nom de la pièce
Vidanger l'huile moteur.
1 Cache de couronne arrière
2 Couronne arrière
3 Sélecteur
4 Pédale de frein
5 Repose-pied
6 Durit de mise à l'air du carter moteur
7 Boulon d'ancrage du moteur (côté
supérieur avant)
8 Support de moteur
Reihen-
Bauteil
folge
Das Motoröl ablassen.
1 Antriebsritzel-Abdeckung
2 Antriebsritzel
3 Fußschalthebel
4 Fußbremshebel
5 Fußraste
6 Kurbelgehäuse-Entlüftungs-
schlauch
7 Motor-Schraube (oben vorn)
8 Motorhalterung
DEPOSE DU MOTEUR
MOTOR DEMONTIEREN
Q'té
1
1
1
1
1
1
1
1
Anz.
1
1
1
1
1
1
1
1
4 - 48
ENG
Remarques
Se reporter à la section "CHANGEMENT
DE L'HUILE MOTEUR" au CHAPITRE 3.
Bemerkungen
Siehe dazu den Abschnitt "MOTORÖL
WECHSELN" in KAPITEL 3.