Yamaha TT-R50E Owner's Service Manual page 279

ALTERNATEUR AVEC ROTOR A ALIMENTATION PERMANENTE
3. Monter:
• Ressort 1
• Capuchon de ressort 2
• Goupille 3
4. Monter:
• Cale 1
• Engrenage du démarreur 2
• Pignon fou du démarreur 3
• Arbre 4
N.B.:
• Appliquer de l'huile au bisulfure de molybdène
sur la circonférence intérieure de l'engrenage du
démarreur.
• Appliquer de l'huile moteur sur la circonférence
interne du pignon fou du démarreur et sur la cir-
conférence externe de l'arbre.
5. Monter:
• Clavette demi-lune 1
• Rotor 2
N.B.:
• Nettoyer la partie conique du vilebrequin et du
moyeu du rotor.
• Lors de la repose du rotor, veiller à ce que la cla-
vette demi-lune soit correctement insérée dans
son logement sur le vilebrequin.
6. Serrer:
• Ecrou du rotor 1
48 Nm (4,8 m · kg, 35 ft · lb)
N.B.:
• Serrer l'écrou du rotor 1 tout en maintenant le
rotor 2 à l'aide d'une clé à sangle 3.
• Ne pas laisser la clé à sangle entrer en contact
avec la saillie du rotor.
Clé à sangle:
YS-01880-A/90890-01701
7. Monter:
• Couvercle de carter (gauche)
N.B.:
• Acheminer le fil du démarreur 1 et le fil du con-
tacteur de point mort 2 dans la rainure du cou-
vercle de carter comme illustré.
• Fixer le fil du démarreur avec le collier à pince 3.
ET EMBRAYAGE DU DEMARREUR
LICHTMASCHINE UND STARTERKUPPLUNG
4 - 46
3. Montieren:
• Feder 1
• Feder-Abdeckung 2
• Stift 3
4. Montieren:
• Einstellscheibe 1
• Starter-Zahnrad 2
• Starter-Zwischenrad 3
• Welle 4
HINWEIS:
• Die Innenseite des Starter-Zahnrads mit
Molybdändisulfidöl bestreichen.
• Motoröl auf die Innenseite des Starter-Zwi-
schenrads und auf die Außenseite der Welle
auftragen.
5. Montieren:
• Scheibenfeder 1
• Rotor 2
HINWEIS:
• Den Bereich um Kurbelwelle und Rotornabe
reinigen.
• Beim Einbau des Rotors darauf achten, dass
die Scheibenfeder korrekt in der entspre-
chenden Keilnut der Kurbelwelle sitzt.
6. Festziehen:
• Rotor-Mutter 1
48 Nm (4,8 m · kg, 35 ft · lb)
HINWEIS:
• Beim Festziehen der Rotor-Mutter 1 den
Rotor 2 mit dem Rotorhalter 3 gegenhalten.
• Der Rotorhalter darf den Vorsprung des
Rotors nicht berühren.
Rotorhalter:
YS-01880-A/90890-01701
7. Montieren:
• Kurbelgehäusedeckel links
HINWEIS:
• Das Starter-Kabel 1 und das Leerlaufschalter-
Kabel 2 wie in der Abbildung gezeigt durch
die Kerbe im Kurbelgehäusedeckel führen.
• Das Starter-Kabel mit der Klemme 3 befestigen.
ENG