Yamaha TT-R50E Owner's Service Manual page 117

Î Fixer le fil de l'alternateur avec rotor à aimantation
permanente et le faisceau de fils à la bande blanche à
l'aide d'un collier en plastique. Couper l'extrémité
excédentaire du collier en plastique, puis orienter
l'extrémité coupée vers l'intérieur. La longueur de
l'extrémité coupée du collier en plastique doit être de
5 mm (0,20 in) maximum.
Ï Placer le couvercle sur le relais de démarreur, monter
le couvercle sur le cadre, puis raccorder la fiche
rapide du relais de démarreur.
Ð Monter le faisceau de fils en orientant vers le bas les
fils qui divergent du faisceau.
Ñ Veiller à acheminer les fils qui divergent du faisceau
de fils le long du faisceau de fils dans la zone indi-
quée dans l'illustration.
CHEMINEMENT DES CABLES
KABELFÜHRUNGSDIAGRAMME
Î Lichtmaschinen-Kabel und Kabelbaum an der
Ï Die Abdeckung auf das Starter-Relais legen und
Ð Den Kabelbaum so montieren, dass die Abzwei-
Ñ Sicherstellen, dass die Kabelbaumabzweigun-
2 - 23
mit weißem Band markierten Stelle mit einem
Kabelbinder befestigen. Das Kabelbinderende
abschneiden und dann nach innen richten. Das
Kabelende darf nicht länger als 5 mm (0,20 in)
sein.
dann am Rahmen montieren, anschließend den
Starter-Relais-Steckverbinder anschließen.
gungen nach unten weisen.
gen an der abgebildeten Stelle entlang des
Kabelbaums geführt werden.
SPEC