Yamaha TT-R50E Owner's Service Manual page 277

ALTERNATEUR AVEC ROTOR A ALIMENTATION PERMANENTE
CONTROLE
Embrayage du démarreur
1. Contrôler:
• Dents du pignon fou du démarreur a
• Dents du pignon d'entraînement du démar-
reur b
• Dents de l'engrenage du démarreur c
Barbes/écailles/irrégularités/usure → Rem-
placer.
2. Contrôler:
• Fonctionnement de l'embrayage du démar-
reur.
Procédure de contrôle:
• Reposer l'engrenage
l'embrayage du démarreur et maintenir ce der-
nier.
• Tourner l'engrenage du démarreur dans le sens
des aiguilles d'une montre È, l'embrayage et
l'engrenage du démarreur doivent s'engager.
Si ce n'est pas le cas, l'embrayage du démar-
reur est défectueux et doit être remplacé.
• Tourner l'engrenage du démarreur dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre É, il doit
tourner librement. Si ce n'est pas le cas,
l'embrayage du démarreur est défectueux et
doit être remplacé.
ASSEMBLAGE ET MONTAGE
Embrayage du démarreur
1. Monter:
• Embrayage du démarreur 1
14 Nm (1,4 m · kg, 10 ft · lb)
2. Desserrer l'ensemble embrayage du démarreur
en utilisant le pointeau central.
ET EMBRAYAGE DU DEMARREUR
LICHTMASCHINE UND STARTERKUPPLUNG
du démarreur sur
KONTROLLE
Starterkupplung
1. Kontrollieren:
• Zähne a des Starter-Zwischenrads
• Zähne b des Starter-Antriebsritzels
• Zähne c des Starter-Zahnrads
Angefressen/splittrig/rauh/verschlissen
→ Erneuern.
2. Kontrollieren:
• Funktion der Starterkupplung
Kontrolle:
• Das Starter-Antriebsrad an der Starter-
kupplung montieren und dann die Starter-
kupplung festhalten.
• Das Starter-Antriebsrad im Uhrzeigersinn
È drehen. Zwischen Starterkupplung und
Starter-Antriebsrad muss nun Kraftschluss
bestehen, anderenfalls ist die Starterkupp-
lung defekt und muss erneuert werden.
• Das Starter-Antriebsrad gegen den Uhr-
zeigersinn
Antriebsrad muss sich nun frei drehen las-
sen, anderenfalls ist die Starterkupplung
defekt und muss erneuert werden.
ZUSAMMENBAU UND MONTAGE
Starterkupplung
1. Montieren:
• Starterkupplung 1
2. Die Starterkupplung mit einem Körner ver-
stemmen.
4 - 45
ENG
É
drehen. Das
14 Nm (1,4 m · kg, 10 ft · lb)
Starter-