Yamaha TT-R50E Owner's Service Manual page 329

LENKKOPF UND VORDERRADAUFHÄNGUNG
Organisation de la dépose
2
3
Arbeitsumfang
2
3
DIRECTION ET SUSPENSION AVANT
Ordre Nom de la pièce
8 Ecrou de direction inférieur
9 Fourche complète
10 Couvercle de cage de roulement
11 Cage interne du roulement supérieur
12 Roulement supérieur
13 Roulement inférieur
14 Cage interne du roulement inférieur
15 Joint antipoussière
16 Cage externe du roulement supérieur
17 Cage externe du roulement inférieur
18 Circlip
19 Tube plongeur complet (gauche)
20 Tube plongeur complet (droit)
21 Té inférieur
Reihen-
Bauteil
folge
8 Untere Ringmutter
9 Teleskopgabel
10 Laufring-Abdeckung
11 Innenlaufring oben
12 Oberes Lager
13 Unteres Lager
14 Innenlaufring unten
15 Staubschutzring
16 Außenlaufring oben
17 Außenlaufring unten
18 Sicherungsring
19 Gleitrohr links (komplett)
20 Gleitrohr rechts (komplett)
21 Untere Gabelbrücke
Q'té
1 Utiliser l'outil spécial.
Se reporter à la section "CONTROLE ET
REGLAGE DE LA TETE DE FOURCHE"
du CHAPITRE 3.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
Anz.
1 Spezialwerkzeug verwenden.
Siehe dazu den Abschnitt "LENKKOPF-
LAGER KONTROLLIEREN UND EIN-
STELLEN" in KAPITEL 3.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
5 - 14
CHAS
Remarques
Bemerkungen