This manual has been produced by Nacional Motor, S.A.U. for use by DERBI dealer and sub-agency works-
hops. It is assumed that those using this publication for training purposes and for repairing DERBI machines
have a basic knowledge of mechanics and of the methods inherent in the technique of vehicle repair. Signifi-
cant variations in the characteristics of the machines or in the specific repair operations will be communicated
by means of updates to this manual.
Completely satisfactory work cannot however be carried out without the availability of suitable facilities
and tools, which is why we ask you to consult the pages of this manual referring to special tools and imple-
Particularly important items of information in this manual are distinguished by the following annotations:
INDICATES A NOTE GIVING KEY INFORMATION, MAKING THE PROCEDURE EASIER AND CLEARER.
INDICATES SPECIFIC PROCEDURES THAT MUST BE FOLLOWED TO PREVENT DAMAGE TO THE MACHINE.
INDICATES SPECIFIC PROCEDURES THAT MUST BE FOLLOWED TO AVOID POSSIBLE INJURIES TO THE
PERSON REPAIRING THE MACHINE.
NACIONAL MOTOR, S.A.U.
The Derbi logo is a registered trademark and property of DERBI - Nacional Motor, S.A. Sociedad Unipersonal.
The total or partial reproduction of any photograph, graphic or text inserted in this manual is prohibited.
© 2006 DERBI - Nacional Motor, S.A. Sociedad Unipersonal.
Design and layout by Cian disseny, S.L. - Sta. Eugènia de Berga (Barcelona) - www.ciandisseny.com