Kyocera TASKalfa 220 Service Manual page 253

D
2
D
2
3. Insert the pins (D) into the hinge holes (2) of DP (A) and slide the DP
(A) toward the front side to install it.
3. Insérez les goupilles (D) dans les orifices de charnière (2) du DP (A),
puis faites glisser le DP (A) vers l'avant pour l'installer.
3. Inserte los pasadores (D) en los orificios de bisagra (2) del DP (A) y
deslice el DP (A) hacia el lado frontal para instalar.
3. Die Rändelschrauben (D) in die Scharnierlöcher (2) des DP (A)
einführen, und den DP (A) zum Installieren nach vorn schieben.
3. Inserire i perni (D) nei fori della cerniera (2) del DP (A) e fare scorrere il
DP (A) verso il lato anteriore per installarlo.
3. 将卡销 (D) 插入 DP(A) 的铰链部孔 (2)， 向跟前滑动装上 DP(A)。
3. DP 本体 (A) のヒンジ部の穴 (2) にピン (D) を挿入し、 DP 本体 （A） を手
前にスライドして取り付ける。
A
E
E
4. Fix the DP (A) using four M4 × 14 screws (E).
Right: One
Left: Three
4. Fixez le DP (A) à l'aide de quatre vis M4 × 14 (E).
Côté droit: Une
Côté gauche: Trois
4. Fije el DP (A) utilizando cuatro tornillos M4 × 14 (E).
Derecho: Uno
Izquierdo: Tres
4. Den DP (A) mit vier M4 × 14 Schrauben (E) befestigen.
Rechts: Eine
Links: Drei
4. Fissare il DP (A) utilizzando quattro viti M4 × 14 (E).
Destra: Una
Sinistra: Tre
4. 用 4 个螺丝 M4 × 14(E) 固定 DP(A)。
右侧 ： 1 个
左侧 ： 3 个
4. ビス M4 × 14(E)4 本で DP(A) を固定する。
右側 ： 1 本
左側 ： 3 本
E
A
3