Honda BF40D Manual page 69

d. REPOSE
1) Serrer à fond la bobine à impulsions en
utilisant les trois boulons à collerette de 6 x 12
mm.
[1] BOBINE A IMPULSIONS
2) Acheminer le fil de bobine à impulsions à
travers l'espace compris entre la boîte à pièces
électriques et le faisceau de fils principal, de la
manière indiquée.
3) Placer le fil de bobine à impulsions dans les
brides de la boîte à pièces électriques.
4) Reconnecter le connecteur 2P de bobine à
impulsions.
5) Reposer l'agrafe de collier de faisceau du
faisceau de fils principal sur la boîte à pièces
électriques.
[1] FIL DE BOBINE A IMPULSIONS
[2] BRIDE
[3] CONNECTEUR 2P DE BOBINE A
IMPULSIONS
[4] AGRAFE DE COLLIER DE FAISCEAU
[5] BOITE A PIECES ELECTRIQUES
[6] FAISCEAU DE FILS PRINCIPAL
d. EINBAU
1) Den Impulsgeber mit den drei 6 x 12-mm-
Bundschrauben gut festschrauben.
[1] IMPULSGEBER
2) Das Impulsgeberkabel wie gezeigt durch den
Spalt zwischen dem Gehäuse mit den
elektrischen Bauteilen und
Hauptkabelbaum verlegen.
3) Das Impulsgeberkabel an den Klammern am
Gehäuse mit den elektrischen Bauteilen
befestigen.
4) Den 2-poligen Impulsgeber-Stecker
anschließen.
5) Die Kabelbandklammer
Hauptkabelbaums am Gehäuse mit den
elektrischen Bauteilen anbringen.
[1] IMPULSGEBERKABEL
[2] KLAMMER
[3] 2-POLIGER IMPULSGEBER-STECKER
[4] KABELBANDKLAMMER
[5] GEHÄUSE MIT ELEKTRISCHEN
BAUTEILEN
[6] HAUPTKABELBAUM
69
d. INSTALACIÓN
1) Apriete con seguridad la bobina de pulsos
empleando los tres pernos de brida de 6 x
12 mm.
[1] BOBINA DE PULSOS
2) Instale el cable de la bobina de pulsos por
el huelgo que hay entre la caja de partes
dem eléctricas y el mazo de cables principal
como se muestra.
3) Coloque el cable de la bobina de pulsos en
las abrazaderas de la caja de partes
eléctricas.
4) Conecte el conector de 2 patillas de la
bobina de pulsos.
des
5) Instale el retenedor de la banda del mazo
de cables del mazo de cables principal en
la caja partes eléctricas.
[1] CABLE DE LA BOBINA DE PULSOS
[2] ABRAZADERA
[3] CONECTOR DE 2 PATILLAS DE LA
BOBINA DE PULSOS
[4] RETENEDOR DE LA BANDA DEL MAZO
DE CABLES
[5] CAJA DE LAS PARTES ELÉCTRICAS
[6] MAZO DE CABLES PRINCIPAL
7-26