Honda BF40D Manual page 555

• LEVIER DE TELECOMMANDE
[1] POIGNEE DE LEVIER DE
TELECOMMANDE
[2] RESSORT DE LEVIER DE
TELECOMMANDE
[3] LEVIER DE DEVERROUILLAGE DE
POINT MORT
[4] VIS DE 5 x 10 mm
[5] PLAQUE DE REGLAGE DE LEVIER
[6] CHAPEAU DE LEVIER
[7] VIS OVALE DE 5 x 12 mm
[8] AGRAFE DE FAISCEAU DE FILS
[9] LEVIER DE TELECOMMANDE
[10] VIS DE TARAUDAGE DE 5 x 12 mm
[11] COMMUTATEUR
D'ASSIETTE/INCLINAISON ASSISTEE
[UNIQUEMENT TYPE AVEC
ASSIETTE/INCLINAISON ASSISTEE]
CONTROLE: P.15-8
• FERNBEDIENUNGSHEBEL
[1] FERNBEDIENUNGSHEBEL-GRIFF
[2] FERNBEDIENUNGSHEBEL-FEDER
[3] NEUTRALSTELLUNGS-FREIGABEHEBEL
[4] SCHRAUBE, 5 x 10 mm
[5] HEBEL-HALTEPLATTE
[6] HEBEL-ABDECKKAPPE
[7] LINSENKOPFSCHRAUBE, 5 x 12 mm
[8] KABELBAUMKLAMMER
[9] FERNBEDIENUNGSHEBEL
[10] SCHNEIDSCHRAUBE, 5 x 12 mm
[11] SERVO-TRIMM-
/KIPPVERSTELLUNGSSCHALTER
[NUR FÜR AUSFÜHRUNGEN MIT
SERVO-TRIMM-/KIPPVERSTELLUNG]
ÜBERPRÜFUNG: S. 15-8
555
• PALANCA DE CONTROL REMOTO
[1] EMPUÑADURA DE LA PALANCA DE
CONTROL REMOTO
[2] RESORTE DE LA PALANCA DE CONTROL
REMOTO
[3] PALANCA DE LIBERACIÓN DE PUNTO
MUERTO
[4] TORNILLO DE 5 x 10 mm
[5] PLACA DE AJUSTE DE LA PALANCA
[6] TAPA DE LA PALANCA
[7] TORNILLO OVALADO DE 5 x 12 mm
[8] RETENEDOR DEL MAZO DE CABLES
[9] PALANCA DE CONTROL REMOTO
[10] TORNILLO DE AUTOENROSQUE DE 5 x
12 mm
[11] INTERRUPTOR DE TRIMADO/
INCLINACIÓN MOTORIZADOS
[SÓLO EL TIPO DE TRIMADO/
INCLINACIÓN MOTORIZADOS]
INSPECCIÓN: P. 15-8
15-7