Honda BF40D Manual page 381

[TYPE ASSISTE AU GAZ]
[1] CHAISE D'ARBRE D'HELICE GAUCHE
[2] ENSEMBLE DE CARTER DE
PIVOTEMENT
[3] GOUPILLE SUPERIEURE DE
CYLINDRE
[4] BAGUE EN FORME DE E DE 10 mm (2)
[5] RONDELLE ONDULEE DE 22 mm (2)
[6] ARBRE D'INCLINAISON
[7] ECROU AUTO-SERRANT 7/8-14 UNF (2)
40 N . m (4,1 kgf . m) –180° - 210°
[8] CHAPEAU DE BOULON
D'INCLINAISON (2)
[9] VIS DE 6 x 8 mm
[10] FIL CONDUCTEUR DE 116 mm
[11] CHAISE D'ARBRE D'HELICE DROITE
[12] ANODE METALLIQUE
[13] ENSEMBLE D'AMORTISSEUR
ASSISTE AU GAZ
[AUSFÜHRUNGEN MIT
GASDRUCKDÄMPFER]
[1] LINKE HECKHALTERUNG
[2] SCHWENKGEHÄUSE-EINHEIT
[3] OBERER ZYLINDERSTIFT
[4] E-RING, 10 mm (2)
[5] WELLENSCHEIBE, 22 mm (2)
[6] KIPPVERSTELLUNGSWELLE
[7] SELBSTSICHERUNGSMUTTER, 7/8-14-
UNF (2)
40 N . m (4,1 kgf . m) –180° - 210°
[8] ABDECKKAPPE DES
KIPPVERSTELLUNGSBOLZENS (2)
[9] SCHRAUBE, 6 x 8 mm
[10] ZULEITUNGSKABEL, 116 mm
[11] RECHTE HECKHALTERUNG
[12] ANODENMETALL
[13] GASDRUCKDÄMPFER-EINHEIT
381
[TIPO ASISTIDO POR GAS]
[1] MÉNSULA IZQUIERDA DE POPA
[2] CONJUNTO DE LA CAJA DE
BASCULACIÓN
[3] PASADOR DEL CILINDRO SUPERIOR
[4] ANILLO EN E DE 10 mm (2)
[5] ARANDELA ONDULADA DE 22 mm (2)
[6] EJE DE INCLINACIÓN
[7] CONTRATUERCA DE AUTOENROSQUE
UNF DE 7/8-14 (2)
40 N . m (4,1 kgf . m) –180° - 210°
[8] TAPA DEL PERNO DE INCLINACIÓN (2)
[9] TORNILLO DE 6 x 8 mm
[10] HILO CONDUCTOR de 116 mm
[11] MÉNSULA DERECHA DE POPA
[12] METAL DEL ÁNODO
[13] CONJUNTO DEL AMORTIGUADOR
ASISTIDO POR GAS
13-17