Honda BF40D Manual page 383

[1] CHAISE D'ARBRE D'HELICE GAUCHE
[2] BOULON HEX. DE 10 x 158 mm
[3] TIGE DE REGLAGE
[4] MANCHON DE CARTER DE
PIVOTEMENT (2)
[5] ENSEMBLE DE CARTER DE
PIVOTEMENT
[6] MANCHON SUPERIEUR DE CYLINDRE
(2)
[7] ENSEMBLE D'AMORTISSEUR ASSISTE
AU GAZ
[8] CHAISE D'ARBRE D'HELICE DROITE
[9] ECROU AUTO-SERRANT DE 10 mm
35 N . m (3,6 kgf . m)
[10] RONDELLE DE 10 mm
[11] MANCHON INFERIEUR DE
CYLINDRE (2)
[12] BAGUE INFERIEURE DE CYLINDRE
[1] LINKE HECKHALTERUNG
[2] SECHSKANTSCHRAUBE, 10 x 158 mm
[3] EINSTELLSTANGE
[4] SCHWENKGEHÄUSEBUCHSE (2)
[5] SCHWENKGEHÄUSE-EINHEIT
[6] OBERE ZYLINDERBUCHSE (2)
[7] GASDRUCKDÄMPFER-EINHEIT
[8] RECHTE HECKHALTERUNG
[9] SELBSTSICHERUNGSMUTTER, 10 mm
35 N . m (3,6 kgf . m)
[10] UNTERLEGSCHEIBE, 10 mm
[11] UNTERE ZYLINDERBUCHSE (2)
[12] UNTERE ZYLINDERHÜLSE
383
[1] MÉNSULA IZQUIERDA DE POPA
[2] PERNO HEXAGONAL DE 10 x 158 mm
[3] BARRA DE AJUSTE
[4] BUJE DE LA CAJA DE BASCULACIÓN (2)
[5] CONJUNTO DE LA CAJA DE
BASCULACIÓN
[6] BUJE DEL CILINDRO SUPERIOR (2)
[7] CONJUNTO DEL AMORTIGUADOR
ASISTIDO POR GAS
[8] MÉNSULA DERECHA DE POPA
[9] CONTRATUERCA DE AUTOENROSQUE
DE 10 mm
35 N . m (3,6 kgf . m)
[10] ARANDELA DE 10 mm
[11] BUJE DEL CILINDRO INFERIOR (2)
[12] COLLAR DEL CILINDRO INFERIOR
13-18