Honda BF40D Manual page 633

• COMMUTATEUR D'INCLINAISON
ASSISTEE
Vérifier la continuité entre les bornes avec le
commutateur dans chaque position.
Bleu clair Blanc/Noir Vert clair
UP (Haut)
Point mort
DN (Bas)
: Continuité
En cas d'anomalie, remplacer le commutateur par
un neuf.
[1] BLANC/NOIR
[2] VERT CLAIR
[3] BLEU CLAIR
[4] UP (Haut)
[5] DN (Bas)
• SERVO-KIPPVERSTELLUNGSSCHALTER
Auf Durchgang zwischen den Klemmen in jeder
Schalterposition überprüfen.
Weiß/
Hellblau
schwarz
UP (Nach oben)
Neutralstellung
DN (Nach unten)
: Durchgang
Wenn ein Defekt festgestellt wird, muss der
Schalter durch ein Neuteil ersetzt werden.
[1] WEISS/SCHWARZ
[2] HELLGRÜM
[3] HELLBLAU
[4] UP (Nach oben)
[5] DN (Nach unten)
633
• INTERRUPTOR DE INCLINACIÓN
MOTORIZADA
Compruebe la continuidad entre los terminales
del interruptor en cada posición.
Hellgrün
Azul
claro
UP (Arriba)
Punto muerto
DN (Abajo)
: Continuidad
Si hay alguna anormalidad, reemplace el
interruptor por otro nuevo.
[1] BLANCO/NEGRO
[2] VERDE CLARO
[3] AZUL CLARO
[4] UP (Arriba)
[5] DN (Abajo)
Blanco/ Verde
negro claro
16-37