Leica CM3050 S Service Manual page 99

Chapter 3
Terms / Begriffe:
German
Lüfter
Magnetventil
Motorelektronik
Netzanschlußeinheit
Netzfilter /
Netzentstörfilter
Netzschaltereinheit
Objektkühlung
Option
Prozessorkarte
Rahmen
Rohr
Rückwand
Scheibe
Schirm
Schnittstellenbuchse
Si - Automat
Tastaturkarte
Tastaturmodule
Temperaturbegrenzer
Trafoanschluß
Verdampfer
Verdichter / Verd.
Vorderwand
Vorschalttrafo
Wanne
Widerstandsthermometer
Service Manual / Leica CM3050 S
Ansicht Lötseite
Version 1.0 12/00
3.3 Comparsion table English / German
English
Fan
Solenoid valve
Motor electronics
Power supply unit
Mains filter /
Interference suppression filter
Mains switch unit
Specimen cooling
Option
Processor board
Frame
Pipe
Back wall
Window
Shield
Interface jack
soldering view
Automatic cutout
Keyboard circ. board
Keyboard modules
Temperature limiter
Connection to transformer
Evaporator
Compressor
Front panel
Step up / - down trafo
Superpose transformer
Tray
Resistance thermometer
© Leica Microsystems
Page 7