Gear Shifting; Manual Gear Shifting; Directional Gear - Volvo L90E Operator's Manual

Gear shifting

Gear shifting

Manual gear shifting

Select position MAN of the gear shifting mode
selector, see the next page.
Select a suitable gear by turning the gear selector
control to the required gear position and then select
travelling direction forward or rearward.

Directional gear

Lever in position N = Neutral
Lever in position F = Operating forward
Lever in position R = Operating rearward
VARNING!
The selector control must, for reasons of
traffic safety, under no circumstances be
moved to neutral
downhill—no engine restarding effect.
Never leave the machine with the selector in
forward or reverse while the
running-there is a risk that the machine may
begin to move.
When changing from forward to reverse or vice
versa, the speed of the machine and of the engine
should be reduced as much as possible, particularly if
the machine is working on firm ground.
Do not shift between Forward and Reverse at higher
speeds than 2nd gear
when operat- ing
engine is
74
‫را ﺑـﺮ روي اﻫـﺮم ﺗﻌﻮﻳ ـ ـﺾ‬
‫ﻛﻨﺘﺮل اﻫﺮم را ﺑﻪ ﻃﺮف دﻧﺪه دﻟﺨﻮاه ﺑﭽﺮﺧ ـ ـﺎﻧﻴﺪ و ﺳـﭙﺲ‬
.‫دﻧﺪه ﺣﺮﻛﺖ ﺑﻪ ﺟﻠﻮ و ﻳﺎ ﻋﻘﺐ را اﻧﺘﺨﺎب ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‬
‫= ﺣﺮﻛﺖ ﺑﻪ ﺟﻠﻮ‬
‫= ﺣﺮﻛﺖ ﺑﻪ ﻋﻘﺐ‬
‫ﺗﺤﺖ ﻫﻴﭻ ﺷﺮاﻳﻄﻲ و ﻳﺎ ﺑـ ـﻪ دﻻﻳـﻞ ﺗﺮاﻓﻴﻜـﻲ، اﻫـﺮم‬
‫اﻧﺘﺨﺎب دﻧﺪه را در وﺿﻌﻴﺖ ﺧﻼص ﻗﺮار ﻧﺪﻫﻴــﺪ زﻳـﺮا‬
‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ اﻫﺮم اﻧﺘﺨﺎب دﻧﺪه در وﺿﻌﻴﺖ ﺣﺮﻛﺖ ﺑﻪ ﺟﻠـ ـﻮ‬
‫و ﻳﺎ ﻋﻘﺐ ﻗﺮار دارد ﻫﺮﮔﺰ ﻛﺎﺑﻴﻦ را ﺗﺮك ﻧﻜﻨﻴــﺪ زﻳـﺮا‬
،‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ دﻧﺪه را از ﺟﻠﻮ ﺑﻪ ﻋﻘﺐ و ﻳــﺎ ﺑـﺎﻟﻌﻜﺲ ﺗﻌﻮﻳـﺾ ﻣﻴﻜﻨﻴـﺪ‬
‫ﺳﺮﻋﺖ دﺳﺘﮕﺎه و دور ﻣﻮﺗﻮر را ﺣﺘﻲ اﻻﻣﻜﺎن ﻛﺎﻫﺶ دﻫﻴﺪ ﺑ ـ ـﻪ وﻳـﮋه‬
‫دور ﻣﻮﺗﻮر ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎم ﺗﻌﻮﻳﺾ دﻧﺪه از ﺟﻠﻮ ﺑﻪ ﻋﻘﺐ وﻳﺎ ﺑﺎاﻟﻌﻜﺲ ﻧﺒـﺎﻳﺪ‬
‫ﺗﻌﻮﻳﺾ دﻧﺪه‬
‫ﺗﻌﻮﻳﺾ دﻧﺪه ﺑﻪ روش دﺳﺘﻲ‬
MAN
‫وﺿﻌﻴـﺖ ﻏﻴﺮاﺗﻮﻣـﺎﺗﻴﻚ‬
.‫دﻧﺪه اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ. ﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪ ﺑﻌﺪ ﻧﮕﺎه ﻛﻨﻴﺪ‬
‫دﻧﺪه ﻫﺎي ﺣﺮﻛﺖ‬
N
‫= ﺧﻼص‬ ‫اﻫﺮم اﻧﺘﺨﺎب دﻧﺪه در وﺿﻌﻴﺖ‬
F
‫اﻫﺮم اﻧﺘﺨﺎب دﻧﺪه در وﺿﻌﻴﺖ‬
R
‫اﻫﺮم اﻧﺘﺨﺎب دﻧﺪه در وﺿﻌﻴﺖ‬
:‫ﻫﺸﺪار‬
.‫ﺗﺮﻣﺰ ﻣﻮﺗﻮر وﺟﻮد ﻧﺪارد‬
.‫ﺧﻄﺮ ﺣﺮﻛﺖ دﺳﺘﮕﺎه وﺟﻮد دارد‬
. ‫ﻫﻨﮕﺎم ﻛﺎر ﺑﺮ روي ﺳﻄﻮح ﺳﺨﺖ‬
.‫ﺑﻴﺶ از دور ﻣﻮﺗﻮر در دﻧﺪه دو ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ﺗﻌﻮﻳﺾ دﻧﺪه‬