Air-Suspended Seat; Adjusting Lumbar Support; Lap Type Seat Belt, Checking And Maintenance - Volvo L90E Operator's Manual

Operator comfort

Air-suspended seat

The adjustments are carried out in the same way as
for the mechanical seat, except for lumbar support
and weight adjustments.
B Adjusting lumbar support
Using the buttons it is possible to fill and empty the
upper and lower lumbar supports separately as
required.
D Adjusting for weight
By pressing the button marked + for filling and - for
emptying the seat suspension can be adjusted
according to the relevant operator weight.
While sitting in the seat try to adjust so that the
upward and downward movement ranges are equally
distributed.
Should not be used for adjusting height.
Lap type seat
maintenance
• Replace the belt if it is worn. damaged or if the
machine has been involved in an accident where the
belt had to take some strain.
• Changes to the belt or its mountings must never be
made.
• The seat belt is intended for one grown up person
only.
• Keep the belt rolled-up when not in use.
• Replace the belt every third year regardless of its
condition.
• When washing, use a mild soap solution and allow
the belt to dry while it is fully pulled out. before rolling
it up. Make sure the belt is installed in a correct way.
belt, checking
60
‫ﮐﻠﯿﻪ ﺗﻨﻈﯿﻤﺎت اﯾﻦ ﺻﻨﺪﻟﯽ ﺑﺠﺰ ﺗﻨﻈﯿﻤﺎت ﮔﻮدی ﮐﻤﺮ و وزن راﻧﻨﺪه‬
‫اﻣﮑﺎن ﭘﺮ و ﺧﺎﻟﯽ ﻧﻤﻮدن ﻗﺴﻤﺖ ﺑــﺎﻻ‬
. ‫و ﭘﺎﺋﯿﻦ ﮔﻮدی ﮐﻤﺮ ﺑﻄﻮر ﺟﺪاﮔﺎﻧﻪ در ﺻﻨﺪﻟﯽ ﻓﺮاﻫﻢ ﻣﯽ ﮔﺮدد‬
‫ﻫﻮای ﺻﻨﺪﻟﯽ ﭘﺮ و در‬
‫ﻫﻮای ﺻﻨﺪﻟﯽ ﺧﺎﻟﯽ ﻣﯽ ﮔﺮدد ، ﺣــﺎﻟﺖ ﺗﻌﻠﯿـﻖ ﺻﻨﺪﻟـﯽ را‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ را زﻣﺎﻧﯿﮑﻪ ﺑﺮ روی ﺻﻨﺪﻟﯽ ﻧﺸﺴﺘﻪ اﯾﺪ اﻧﺠﺎم دﻫﯿﺪ ﺗــﺎ ﺑﺪﯾـﻦ‬
‫ﺗﺮﺗﯿﺐ ﮐﻮرس ﺻﻨﺪﻟﯽ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺑﺎﻻ و ﭘﺎﺋﯿﻦ ﺑﻄــﻮر ﯾﮑﺴـﺎن ﺻـﻮرت‬
‫اﯾﻦ ﻗﺴﻤﺖ ﺟﻬﺖ ﺗﻨﻈﯿﻢ ارﺗﻔﺎع ﺻﻨﺪﻟﯽ ﻧﺒﺎﯾﺪ ﻣﻮرد اﺳـﺘﻔﺎده‬
and
‫در ﺻﻮرﺗﯿﮑﻪ ﮐﻤﺮﺑﻨﺪ اﯾﻤﻨﯽ ﻓﺮﺳﻮده و ﯾﺎ در اﺛﺮ ﺣﺎدﺛ ـ ـﻪ آﺳـﯿﺐ‬
‫ﻫﻨﮕﺎم ﺗﻌﻮﯾﺾ ﮐﻤﺮﺑﻨﺪ ، ﻧﺒﺎﯾﺪ ﻫﯿﭽﮕﻮﻧﻪ ﺗﻐﯿﯿﺮی روی آن و ﯾــﺎ‬
. ‫ﮐﻤﺮﺑﻨﺪ اﯾﻤﻨﯽ ﺑﺮای ﯾﮏ ﻧﻔﺮ در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪه اﺳﺖ‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯿﮑﻪ از ﮐﻤﺮﺑﻨﺪ اﯾﻤﻨﯽ اﺳﺘﻔﺎده ﻧﻤﯽ ﻧﻤــﺎﺋﯿﺪ آن را ﺟﻤـﻊ‬
‫ﺑﺪون در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻦ وﺿﻌﯿﺖ ﮐﻤﺮﺑﻨﺪ اﯾﻤﻨــﯽ ، آن را ﻫـﺮ ﺳـﻪ‬
‫ﺟﻬﺖ ﺷﺴﺘﺸﻮی ﮐﻤﺮﺑﻨﺪ اﯾﻤﻨﯽ از ﻣــﻮاد ﭘـﺎک ﮐﻨﻨـﺪه ﻣﻼﯾـﻢ‬
‫اﺳﺘﻔﺎده ﻧﻤﺎﺋﯿﺪ و ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﮐﻤﺮﺑﻨﺪ را ﺑﺎز ﻧﻤﻮده اﯾﺪ اﺑﺘﺪا ﺑﮕﺬارﯾــﺪ ﺗـﺎ‬
‫ﮐﺎﻣﻼ ﺧﺸﮏ ﺷﺪه ، ﺳﭙﺲ آن را ﻧﺼﺐ ﻧﻤ ـ ـﺎﺋﯿﺪ و در ﭘﺎﯾـﺎن از ﻧﺼـﺐ‬
‫ﺻﻨﺪﻟﯽ دارای ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺗﻌﻠﯿﻖ ﺑﺎدی‬
. ‫ﻫﻤﭽﻮن ﺗﻨﻈﯿﻤﺎت ﺻﻨﺪﻟﯽ ﻣﮑﺎﻧﯿﮑﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮔﻮدی ﮐﻤﺮ‬
(B)
‫ﺑﺎ ﺗﺤﺮﯾﮏ دﺳﺘﮕﯿﺮه ﻫﺎی‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ وزن راﻧﻨﺪه‬
+ (D)
‫در ﺟﻬﺖ ﻋﻼﻣﺖ‬ ‫ﺑﺎ ﺗﺤﺮﯾﮏ دﺳﺘﮕﯿﺮه‬
. ‫ﻣﯽ ﺗﻮان ﺑﺮ اﺳﺎس وزن راﻧﻨﺪه ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻧﻤﻮد‬
‫ﺑﺎزدﯾﺪ و ﻧﮕﻬﺪاری ﮐﻤﺮﺑﻨﺪ اﯾﻤﻨﯽ‬
. ‫دﯾﺪه اﺳﺖ ، آﻧﺮا ﺗﻌﻮﯾﺾ ﻧﻤﺎﺋﯿﺪ‬
. ‫ﻧﺤﻮه ﻗﺮار ﮔﯿﺮی آن ﺻﻮرت ﮔﯿﺮد‬
. ‫ﺳﺎل ﯾﮑﺒﺎر ﺗﻌﻮﯾﺾ ﻧﻤﺎﺋﯿﺪ‬
. ‫ﺻﺤﯿﺢ آن اﻃﻤﯿﻨﺎن ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﺋﯿﺪ‬
‫آﺳﺎﯾﺶ راﻧﻨﺪه‬
(B
(D
–
‫ﺟﻬﺖ‬
. ‫ﭘﺬﯾﺮد‬
. ‫ﻗﺮار ﮔﯿﺮد‬
•
•
•
•
. ‫ﻧﻤﺎﺋﯿﺪ‬
•
•