Cab, Ventilation Filters; Asbestos Filter; Asbestos - Volvo L90E Operator's Manual

Cab
Cab

Cab, ventilation filters

The cab ventilation filters
consist of prefilter and main
filter. The clogging up of the
filters is entirely dependent on
the working environment of the
machine, but the filters should
be checked once a week.
The main filter should be
replaced every 2000 hours
and the prefilter every 1000
hours.
NOTE: The interval between filter replacements can be
Increased or reduced depending on how dusty the working
environment is.
NOTE: The cab filters are only intended to separate particles
(dust) from the air. Any dangerous gases are not trapped by
the filters.
Cleaning
1 Use a respirator (face mask).
2 Open the side cover and remove the filters.
3 Carefully shake the filters without damaging them. Avoid usjng
compressed air. vacuum cleaner or water.

Asbestos filter

The filter is especially intended for use in environments where there
may be asbestos dust. but it is of course effective against all other
kinds of dust when the operator needs highly filtered air in the cab.
Testing: The filter meets the requirements according to DOPMIL
standard 282 and thereby also the requirements of the National
Swedish Board of Occupational Safety and Health regulations
Asbestos AFS
It also meets the requirements according to DIN 24184 filter class
S. Observe the national regulations for the environment you are
actually working in.

Asbestos

Advice for operating in environments where dust / asbestos
dust Is present
• It is important that the cab is kept free from dust / asbestos dust as
far as possible:
- Enter and leave the machine in a place away from the asbestos
contaminated area.
- Keep clothes and shoes clean from dust.
- Tidy and vacuum-clean the cab often and use personal protective
equipment, for instance respirator (dust mask) intended for
asbestos contaminated areas.
- Make sure that the cab door is kept closed while operating.
• The cab should be ventilated through its ventilation system which
also provides excess pressure in the cab.
• Replace filters (main filter and prefilter) every 1000 hours or more
often when necessary and be careful with the new filter so that it is
not damaged.
• With regard to risks to health and environment, used filters must
be placed in the sealable plastic bag which is supplied together with
new filters. The bag with the used filter should then be deposited at
a place authorised to take care of asbestos waste.
140
‫ﻓﻴﻠﺘﺮ ﺛﺎﻧﻮﻳﻪ‬
(‫ﻓﻴﻠﺘﺮ اﺻﻠﻲ )داﺧﻞ ﻣﺤﻔﻈﻪ ﭘﻼﺳﺘﻴﻜﻲ‬
‫ﺗﻮﺟﻪ: اﻓﺰاﻳﺶ و ﻳﺎ ﻛﺎﻫﺶ ﻓﺎﺻﻠﻪ زﻣﺎﻧﻲ ﺑﻴﻦ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻓﻴﻠﺘﺮﻫﺎ ﺑﺴــﺘﮕﻲ ﺑـﻪ‬
‫ﺗﻮﺟﻪ: ﻓﻴﻠﺘﺮﻫﺎي ﻛﺎﺑﻴﻦ ﻓﻘﻂ ﻣﺨﺼﻮص ﺗﺼﻔﻴﻪ ﻫﻮاي ﻛﺎﺑﻴﻦ از ﮔﺮد و ﻏﺒــﺎر‬
،‫٣- ﻓﻴﻠﺘﺮﻫﺎ را ﺑﻪ دﻗﺖ ﺗﻜﺎن دﻫﻴﺪ ﺑﻄﻮرﻳﻜﻪ ﺑﻪ آﻧﻬﺎ آﺳــﻴﺒﻲ ﻧﺮﺳـﺪ. از ﭘﻤـﭗ ﺑـﺎد‬
‫اﻳﻦ ﻓﻴﻠﺘﺮ در ﻣﺤﻴﻂ آﻟﻮده ﺑﻪ ﻏﺒﺎر آزﺑﺴﺖ ﺑﻜﺎر ﻣﻲ رود اﻣﺎ ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ اﭘﺮاﺗﻮر ﻧﻴ ـ ـﺎز ﺑـﻪ‬
‫ﻫﻮاي ﻛﺎﻣ ﻼ ﹰ ﭘﺎﻛﻴﺰه داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ اﻳﻦ ﻧﻮع ﻓﻴﻠﺘﺮ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺪ ﺗﻤﺎﻣﻲ ﮔﺮد و ﻏﺒ ـ ـﺎر ﻫـﻮا را‬
‫ﻣﻴﺒﺎﺷـﺪ ﻫﻤﭽﻨﻴـﻦ‬
‫در ﻣﻮرد ﻛــﺎر ﺑـﺎ آزﺑﺴـﺖ و ﻣﺤﻴـﻂ‬
‫ﻣﻲ ﺑﺎﺷــﺪ. ﻣﻘـﺮرات ﻛﺸـﻮري را در‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻫﺎي اﻳﻤﻨﻲ در ﻣﺤﻴﻂ ﻫﺎي آﻟﻮده ﺑﻪ ﮔﺮد و ﺧﺎك و ﻳﺎ ﻏﺒﺎر آزﺑﺴﺖ‬
‫ﻛﺎﺑﻴﻦ اﭘﺮاﺗﻮر را ﺣﺘﻲ اﻻﻣﻜﺎن ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﮔ ـ ـﺮد و ﺧـﺎك و ﻏﺒـﺎر آزﺑﺴـﺖ ﻋـﺎﻳﻖ‬
‫ــ ﻫﻨﮕﺎم ورود و ﺧﺮوج از دﺳﺘﮕﺎه، آن را ﺑﻪ دور از ﻣﺤﻴﻂ ﻫ ـ ـﺎي آﻟـﻮده ﺑـﻪ ﮔـﺮد و‬
‫ــ ﻛﺎﺑﻴﻦ را ﺗﻤﻴﺰ و ﭘﺎﻛﻴﺰه ﻧﮕﻬﺪارﻳﺪ و از ﺗﺠﻬﻴﺰات اﻳﻤﻨﻲ ﺷــﺨﺼﻲ ﻣـﺎﻧﻨﺪ ﻣﺎﺳـﻚ‬
‫ﺗﻬﻮﻳﻪ ﻛﺎﺑﻴﻦ ﺑﺎﻳﺪ از ﻃﺮﻳﻖ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺗﻬﻮﻳﻪ آن ﺻﻮرت ﮔﻴﺮد ﻛﻪ در اﻳﻦ ﺷــﺮاﻳﻂ‬
‫درﺻﻮرت ﻟﺰوم ﻓﻴﻠﺘﺮﻫﺎ ) اﺻﻠﻲ و ﺛﺎﻧﻮﻳﻪ ( را ﻫــﺮ ٠٠٠١ ﺳـﺎﻋﺖ و ﻳـﺎ ﺑﻴﺸـﺘﺮ‬
‫ﺑﺮاي ﺣﻔﻆ ﺳﻼﻣﺘﻲ و ﺑﻬﺪاﺷﺖ ﻣﺤﻴﻂ زﻳﺴﺖ، ﻓﻴﻠﺘﺮﻫﺎي ﻣﺴﺘﻌﻤﻞ را در ﻛﻴﺴﻪ‬
.‫ﭘﻼﺳﺘﻴﻜﻲ ﻣﺨﺼﻮص ﻛﻪ ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه ﻓﻴﻠﺘﺮﻫﺎي ﻧﻮ ﻋﺮﺿﻪ ﻣﻲ ﮔﺮدد، ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‬
‫ﻛﻴﺴﻪ ﭘﻼﺳﺘﻴﻜﻲ ﺣﺎوي ﻓﻴﻠﺘﺮﻫﺎي ﻣﺴﺘﻌﻤﻞ را ﺑﺎﻳﺪ در ﻣﺤﻞ ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻣﺨﺼﻮص‬
" ‫ﻓﻴﻠﺘﺮﻫﺎي ﺗﻬﻮﻳﻪ ﻛــﺎﺑﻴﻦ از دو ﻓﻴﻠـﺘﺮ‬
.‫اﺻﻠـﻲ و ﺛﺎﻧﻮﻳـﻪ " ﺗﺸـﻜﻴﻞ ﺷـﺪه اﻧــﺪ‬
‫ﮔﺮﻓﺘﮕﻲ و ﻣﺴﺪود ﺷﺪن ﻓﻴﻠﺘﺮﻫﺎ ﻛﺎﻣ ﻼ ﹰ‬
‫ﺑﺴـﺘﮕﻲ ﺑـﻪ ﺷـﺮاﻳﻂ ﻛـﺎرﮔـﺎه دارد ﺑــﺎ‬
‫اﻳﻨﺤﺎل ﺑﺎﻳﺪ ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ ﻳﻜﺒـ ـﺎر آﻧـﻬﺎ را‬
‫ﻓﻴﻠﺘﺮ اﺻﻠﻲ ﺑﻌﺪ از ٠٠٠٢ ﺳـ ـﺎﻋﺖ و‬
‫ﻓﻴﻠﺘﺮ ﺛﺎﻧﻮﻳﻪ ﺑﻌــﺪ از٠٠٠١ ﺳـﺎﻋﺖ‬
A
B
.‫ﺷﺮاﻳﻂ ﻛﺎرﮔﺎه ﺑﻪ ﻟﺤﺎظ ﮔﺮد و ﻏﺒﺎر و آﻟﻮدﮔﻲ آن دارد‬
.‫اﺳﺖ اﻣﺎ ﮔﺎزﻫﺎي ﺧﻄﺮﻧﺎك از آﻧﻬﺎ ﻋﺒﻮر ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ‬
.‫١- از ﻳﻚ ﻣﺎﺳﻚ اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻴﺪ‬
.‫٢- درب ﺟﺎﻧﺒﻲ را ﺑﺎز ﻛﺮده و ﻓﻴﻠﺘﺮﻫﺎ را ﺑﻴﺮون ﺑﻜﺸﻴﺪ‬
.‫ﺟﺎروي ﺑﺮﻗﻲ و ﻳﺎ آب اﺳﺘﻔﺎده ﻧﻜﻨﻴﺪ‬
‫آزﻣـﺎﻳﺶ: ﻓﻴﻠـﺘﺮ آزﺑﺴـﺖ داراي اﺳـﺘﺎﻧﺪارد‬
DOPMILL 282
AFS ‫ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﻣﻘﺮرات ﺑﻬﺪاﺷﺖ و اﻳﻤﻨﻲ ﻛﺎر‬
S DIN
‫درﺟﻪ‬
.‫ﺧﺎك و ﻳﺎ ﻏﺒﺎر آزﺑﺴﺖ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻛﻨﻴﺪ‬
.‫ــ ﻟﺒﺎس و ﻛﻔﺸﻬﺎي ﺧﻮد را از ﮔﺮد و ﻏﺒﺎر ﭘﺎك ﻛﻨﻴﺪ‬
.‫ﻣﺨﺼﻮص ﻣﺤﻴﻂ ﻫﺎي آﻟﻮده ﺑﻪ آزﺑﺴﺖ اﺳﺘﻔﺎده ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‬
.‫ــ ﻫﻨﮕﺎم ﻛﺎر ﺑﺎ دﺳﺘﮕﺎه دﻗﺖ ﻛﻨﻴﺪ درب ﻫﺎ ﻛﺎﻣ ﻼ ﹰ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬
.‫ﻓﺸﺎر داﺧﻞ ﻛﺎﺑﻴﻦ ﻧﻴﺰ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻲ ﺷﻮد‬
.‫ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ و دﻗﺖ ﻛﻨﻴﺪ ﺑﻪ ﻓﻴﻠﺘﺮﻫﺎي ﻧﻮ آﺳﻴﺒﻲ ﻧﺮﺳﺪ‬
.‫زﺑﺎﻟﻪ آزﺑﺴﺖ دار ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺗﺨﻠﻴﻪ ﻧﻤﻮد‬
‫ﻛﺎﺑﻴﻦ‬
‫ﻛﺎﺑﻴﻦ‬
‫ﻓﻴﻠﺘﺮﻫﺎي ﺗﻬﻮﻳﻪ ﻛﺎﺑﻴﻦ‬
.‫ﺑﺎزدﻳﺪ ﻛﺮد‬
.‫ﺑﺎﻳﺴﺘﻲ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﮔﺮدﻧﺪ‬
‫ﭘﺎك ﻛﺮدن ﻓﻴﻠﺘﺮﻫﺎ‬
‫ﻓﻴﻠﺘﺮ آزﺑﺴﺖ‬
.‫ﺗﺼﻔﻴﻪ ﻛﻨﺪ‬
.‫ﻫﺎي آﻟﻮده ﺑﻪ آن اﺳﺖ‬
٢٤١٨٤ ‫ﻓﻴﻠﺘﺮ آزﺑﺴﺖ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ‬
.‫ﻣﺤﻴﻂ ﻛﺎر ﺧﻮد رﻋﺎﻳﺖ ﻛﻨﻴﺪ‬
‫آزﺑﺴﺖ‬
.‫ﺑﻨﺪي ﻛﻨﻴﺪ‬