Stopping Machine - Volvo L90E Operator's Manual

Stopping machine

Stopping machine
1 Lower the engine speed.
2 Apply the brakes and when the machine is
stationary, move the gear selector control to neutral.
3 Lower the attachment to the ground.
4 Apply the parking brake after the machine has come
to a complete standstill.
5 Run the engine at low idling a couple of minutes
before stopping it in order to safeguard the lubrication
and cooling of the turbocharger.
6 Turn the ignition switch key counter-clockwise so
that the control lamps go out and the engine stops.
VARNING!
When you are entering or leaving the
machine, always face the machine and use
the steps or hand holds to avoid slipping.
Always use the "three-point" grip, i.e. both
hands and one foot or both feet and one
hand, when entering or leaving-Do not jump!
If the operator has to leave the cab while the engine is
running, care must be taken, so as not to turn the
steering wheel unintentionally.
particularly if the steering wheel is provided with a
steering knob.
81
‫٢- ﺗﺮﻣﺰ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ و ﭘﺲ از ﺗﻮﻗﻒ دﺳﺘﮕﺎه، ﻛﻨﺘﺮل اﻧﺘﺨﺎب دﻧــﺪه را در‬
‫٥- ﺑﺮاي اﻃﻤﻴﻨﺎن از روﻏﻨﻜﺎري ﺗﻮرﺑﻮﺷﺎرژر و ﺧﻨﻚ ﺷﺪن آن اﺟــﺎزه‬
‫٦- ﺳﻮﺋﻴﭻ اﺳﺘﺎرت را ﺑﻪ ﻃﺮف ﭼﭗ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ ﺑﻄﻮرﻳﻜﻪ ﻻﻣــﭗ ﻫـﺎي‬
‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ اﭘﺮاﺗﻮر ﺑﺎﻳﺪ در ﺣﺎﻟﻴﻜﻪ ﻣﻮﺗﻮر روﺷﻦ اﺳﺖ ﻛﺎﺑﻴﻦ را ﺗﺮك ﻛﻨﺪ‬
‫در اﻳﻦ ﺻﻮرت ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺴﻴﺎر ﻣﺮاﻗﺐ ﺑﺎﺷﺪ ﺗﺎ ﻧﺎﺧﻮاﺳﺘﻪ ﻗﺮﺑﺎﻟﻚ ﻓﺮﻣــﺎن را‬
This applies
.‫٣- ﺑﺎﻛﺖ و ﻳﺎ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت دﻳﮕﺮ را ﺑﺮ روي زﻣﻴﻦ ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‬
.‫٤- ﭘﺲ از ﺗﻮﻗﻒ ﻛﺎﻣﻞ دﺳﺘﮕﺎه، ﺗﺮﻣﺰ دﺳﺘﻲ را ﻓﻌﺎل ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‬
.‫دﻫﻴﺪ ﺗﺎ ﻣﻮﺗﻮر ﺑﻪ ﻣﺪت دو دﻗﻴﻘﻪ ﺑﺎ دور آرام ﻛﺎر ﻛﻨﺪ‬
.‫ﻛﻨﺘﺮل ﺧﺎﻣﻮش ﮔﺮدﻧﺪ و ﻣﻮﺗﻮر ﺧﺎﻣﻮش ﺷﻮد‬
‫ﻫﻨﮕﺎم ورود و ﺧﺮوج از ﻛﺎﺑﻴﻦ از دﺳﺘﮕﻴﺮه ﻫﺎ و ﭘﻠﻜـﺎن‬
‫اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻴﺪ ﺑﻄﻮرﻳﻜﻪ ﻫﻤﻮاره ﺳﻪ ﻧﻘﻄــﻪ از ﺑـﺪن در‬
‫ﺗﻤﺎس ﺑﺎ دﺳﺘﮕﺎه ﺑﺎﺷﺪ؛ دو دﺳﺖ و ﻳﻚ ﭘﺎ و ﻳﺎ دو ﭘـ ـﺎ و‬
.‫ﻳﻚ دﺳﺖ. از ﭘﺮﻳﺪن ﺑﻪ داﺧﻞ ﻛﺎﺑﻴﻦ ﺧﻮدداري ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‬
.‫ﻧﭽﺮﺧﺎﻧﺪ ﺑﻮﻳﮋه اﮔﺮ ﻗﺮﺑﺎﻟﻚ ﻓﺮﻣﺎن داراي دﺳﺘﮕﻴﺮه ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ﺗﻮﻗﻒ دﺳﺘﮕﺎه‬
‫ﺗﻮﻗﻒ دﺳﺘﮕﺎه‬
.‫١- دور ﻣﻮﺗﻮر را ﻛﺎﻫﺶ دﻫﻴﺪ‬
.‫وﺿﻌﻴﺖ ﺧﻼص ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‬
:‫ﻫﺸﺪار‬