Steering Wheel Adjustment; Headlight Dipper / Windscreen Washer; Direction Indicator Control / Horn; Windscreen Wiper - Volvo L90E Operator's Manual

Controls
6 Steering wheel adjustment (optional equipment)
The control is positioned to
the right under the steering
wheel.
Control downward
Adjustment of steering
wheel inclination
Control upward
Adjustment of height
7 Brake pedal

8 Headlight dipper / windscreen washer

Away from steering wheel =
High beams
Neutral position = Low beams
Towards steering wheel
Windscreen washer

Direction indicator control / horn

Control forward = Left direction indicators
Control rearward = Right direction indicators
Button pressed in = Horn

Windscreen wiper

Position J = Intermittent wiper
Position 0 = Neutral position
Positions I and II = Windscreen wiper (two speeds)
9 Accelerator pedal
The accelerator position is transferred electrically.
10 Mode selector
See page 75.
11 Hand-throttle control (optional equipment)
The accelerator position is
transferred electrically.
• The control is positioned
under the front
instrument panel.
• The accelerator position is
altered by turning
control. Turning clockwise
increases the speed.
• Depending on previous
adjusting, the control may
first have to be turned
counter-clockwise and then
clockwise in order to set the
speed.
• Disengagement
place when actuating the
accelerator pedal or the
brake pedal.
• When starting the engine,
the hand-throttle
disengaged, regardless of
previous setting.
=
=
=
right
the
takes
is
54
(‫ = ﻋﻤﻠﮑﺮد ﺑﺮف ﭘﺎک ﮐﻦ )دو ﺳﺮﻋﺘﻪ‬II ‫ و‬I ‫وﺿﻌﯿﺘﻬﺎی‬
. ‫ﮔﺎز دادن ﺑﻪ دﺳﺘﮕﺎه ﺑﻪ ﺷﮑﻞ اﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ اﻧﺘﻘﺎل ﻣﯽ ﯾﺎﺑﺪ‬
. ‫ﮔﺎز دادن ﺑﻪ دﺳﺘﮕﺎه ﺑﻪ ﺷﮑﻞ اﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ اﻧﺘﻘﺎل ﻣﯽ ﯾﺎﺑﺪ‬
‫6- ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﻨﺪه ﻓﺮﻣﺎن‬
‫اﻫﺮم ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﻨﺪه ﻓﺮﻣﺎن در ﺳﻤﺖ راﺳـﺖ و‬
. ‫زﯾﺮ ﻏﺮﺑﯿﻠﮏ ﻓﺮﻣﺎن ﻗﺮار دارد‬
‫اﻫﺮم ﮐﻨﺘﺮل ﺑﻪ ﻃﺮف ﭘــﺎﺋﯿﻦ = ﻣﻘـﺪار زاوﯾـﻪ‬
. ‫ﻏﺮﺑﯿﻠﮏ ﻓﺮﻣﺎن ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﯽ ﮔﺮدد‬
‫اﻫﺮم ﮐﻨﺘﺮل ﺑﻪ ﻃﺮف ﺑﺎﻻ = ارﺗﻔــﺎع ﻏﺮﺑﯿﻠـﮏ‬
. ‫ﻓﺮﻣﺎن ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﯽ ﮔﺮدد‬
‫8- اﻫﺮم ﻧﻮر ﺑﺎﻻ / ﺷﯿﺸﻪ ﺷﻮر ﺟﻠﻮ‬
‫دور ﮐﺮدن اﻫﺮم از ﻏﺮﺑﯿﻠﮏ ﻓﺮﻣﺎن )ﺣﺮﮐﺖ ﺑﻪ‬
‫ﺳﻤﺖ ﭘﺎﺋﯿﻦ( = ﻧﻮر ﺑﺎﻻ‬
‫وﺿﻌﯿﺖ ﺧﻼص )وﺳﻂ( = ﻧﻮر ﭘﺎﺋﯿﻦ‬
‫ﻧﺰدﯾـﮏ ﮐـﺮدن اﻫـﺮم ﺑـﻪ ﻏﺮﺑﯿﻠـﮏ ﻓﺮﻣـــﺎن‬
‫)ﺣﺮﮐﺖ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺑﺎﻻ( = ﺷﯿﺸﻪ ﺷﻮر ﺟﻠﻮ‬
‫ﺣﺮﮐﺖ اﻫﺮم ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺟﻠﻮ = راﻫﻨﻤﺎی ﺳﻤﺖ ﭼﭗ‬
‫ﺣﺮﮐﺖ اﻫﺮم ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻋﻘﺐ = راﻫﻨﻤﺎی ﺳﻤﺖ راﺳﺖ‬
‫ﻓﺸﺮدن ﺗﮑﻤﻪ ﺑﻪ داﺧﻞ = ﺑﻮق‬
‫ﺑﺮف ﭘﺎک ﮐﻦ ﺷﯿﺸﻪ ﺟﻠﻮ‬
‫ = ﻋﻤﻠﮑﺮد ﻣﺘﻨﺎوب ﺑﺮف ﭘﺎک ﮐﻦ‬J ‫وﺿﻌﯿﺖ‬
‫وﺿﻌﯿﺖ 0 = وﺿﻌﯿﺖ ﺧﺎﻣﻮش‬
APS ‫01- ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ اﻧﺘﺨﺎب‬
‫ﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪ 57 ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﻧﻤﺎﺋﯿﺪ‬
(‫11- اﻫﺮم ﮔﺎز دﺳﺘﯽ )ﺗﺠﻬﯿﺰات اﺧﺘﯿﺎری‬
، ‫اﻫﺮم ﮐﻨﺘﺮل در ﻗﺴﻤﺖ ﭘــﺎﺋﯿﻦ‬
‫ﺳﻤﺖ راﺳﺖ ﺟﻠﻮ ﭘﺎﻧﻞ ﺗﺠﻬﯿﺰات ﻗــﺮار‬
‫ﺑﺎ ﭼﺮﺧﺎﻧﺪن اﻫﺮم ﮐﻨﺘﺮل ﻣﻘ ـ ـﺪار‬
‫ﮔﺎز ﻧﯿﺰ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣــﯽ ﻧﻤـﺎﯾﺪ . ﭼﺮﺧـﺎﻧﺪن‬
‫اﻫـﺮم ﮐﻨـﺘﺮل در ﺟـﻬﺖ ﻋﻘﺮﺑـﻪ ﻫ ـ ـﺎی‬
. ‫ﺳﺎﻋﺖ ﻣﻮﺟﺐ اﻓﺰاﯾﺶ دور ﻣﯽ ﺷﻮد‬
‫اﻫﺮم ﮐﻨﺘﺮل واﺑﺴﺘﻪ ﺑــﻪ ﺗﻨﻈﯿـﻢ‬
‫ﻗﺒﻠﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷــﺪ ، ﺑـﺎ ﭼﺮﺧـﺎﻧﺪن اﻫـﺮم‬
‫ﮐﻨﺘﺮل در ﺟﻬﺖ ﻣﺨ ـ ـﺎﻟﻒ ﻋﻘﺮﺑـﻪ ﻫـﺎی‬
‫ﺳﺎﻋﺖ و ﻣﻮاﻓﻖ ﻋﻘﺮﺑﻪ ﻫﺎی ﺳﺎﻋﺖ ﻣـﯽ‬
. ‫ﺗﻮان دور را ﺗﻐﯿﯿﺮ داد‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯿﮑﻪ از ﭘﺪال ﮔﺎز ﯾ ـ ـﺎ ﭘـﺪال‬
‫ﺗﺮﻣﺰ اﺳﺘﻔﺎده ﺷﻮد ؛ اﻫــﺮم ﮔﺎز دﺳـﺘﯽ‬
. ‫آزاد ﻣﯽ ﺷﻮد‬
، ‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯿﮑﻪ ﻣﻮﺗﻮر روﺷﻦ اﺳــﺖ‬
‫ﺻﺮﻓﻨﻈﺮ از وﺿﻌﯿﺖ ﻗﺒﻠﯽ ، ﮔﺎز دﺳ ـ ـﺘﯽ‬
. ‫ﺑﺎﯾﺪ آزاد ﺷﻮد‬
‫ﮐﻨﺘﺮﻟﻬﺎ‬
‫7- ﭘﺪال ﺗﺮﻣﺰ‬
‫راﻫﻨﻤﺎ / ﺑﻮق‬
‫9- ﭘﺪال ﮔﺎز‬
•
. ‫دارد‬
•
•
•
•