Immergas MAGIS Victrix Instruction And Warning Book page 41

3.22 DATOS TÉCNICOS. 3.22 TECHNICAL DATA.
Domestic hot water nominal heat input Caudal térmico nominal sanitario
Caudal térmico nominal calefacción Central heating nominal heat input
Minimum heat input Caudal térmico mínimo
Domestic hot water nominal heat output (useful) Potencia térmica nominal sanitario (útil)
Potencia térmica nominal calefacción (útil) Central heating nominal heat output (useful)
Potencia térmica mínima (útil) Minimum heat output (useful)
Rendimiento térmico útil 80/60 Nom./Mín. Efficiency 80/60 Nom./Min.
Rendimiento térmico útil 50/30 Nom./Mín. Efficiency 50/30 Nom./Min.
Rendimiento térmico útil 40/30 Nom./Mín. Efficiency 40/30 Nom./Min.
Heat loss at casing with burner On/Off (80-60°C) Pérdida de calor en el revestimiento con quemador Off/On (80-60 °C)
Pérdida de calor en la chimenea con quemador Off/On (80-60 °C) Heat loss at flue with burner On/Off (80-60°C)
Central heating circuit max. operating pressure Presión máx. de ejercicio en circuito de calefacción
Central heating circuit max. operating temperature Temperatura máx. de trabajo en circuito de calefacción
Adjustable heating temperature (max operation field) Temperatura regulable de calefacción (campo máx de trabajo)
System expansion vessel total volume Vaso de expansión de la instalación (volumen total)
Precarga vaso de expansión Expansion vessel factory-set pressure
Contenido de agua del generador Water content in generator
Columna de agua disponible con capacidad 1000 l/h Head available with 1000 l/h flow rate
Potencia térmica útil a la producción de agua caliente Hot water production useful heat output
Temperatura regulable agua caliente sanitaria Domestic hot water adjustable temperature
Limitador de flujo sanitario Domestic hot water flow limiter
Presión mín. (dinámica) circuito sanitario Domestic circuit min. pressure (dynamic)
Presión máx. de ejercicio en circuito sanitario Domestic hot water circuit max. working pressure
*Caudal específico "D" según EN 625 *Specific capacity "D" according to EN 625
Capacidad de detección contínua (∆T 30°C) Flow rate capacity in continuous duty (∆T 30°C)
Domestic hot water performance classification according to N 13203-1 Clasificación de las prestaciones del sanitario según EN 13203-1
Weight of full boiler Peso caldera llena
Weight of empty boiler Peso caldera vacía
Conexión eléctrica Electrical connection
Nominal absorption Absorción nominal
Installed electric output Potencia eléctrica instalada
Pump consumption Potencia absorbida por el circulador
Potencia absorbida por el ventilador Fan power consumption
Protección de la instalación eléctrica del aparato Equipment electrical system protection
Temperatura máx de los productos de la combustión Max temperature of combustion products
NO Clase de NO class
X X
NO Weighted NO ponderado
X X
CO ponderado Weighted CO
Tipo aparato Type of appliance
Categoría Category
- Los valores de temperatura de los humos se - The fumes temperature values refer to the inlet
refieren a la temperatura del aire en entrada air temperature of 15°C and flow temperature
of 50° C. de 15°C y a temperatura de ida de 50° C.
- The data relating to the domestic hot water - Los datos relativos a la prestación del agua
efficiency refer to a dynamic inlet pressure of caliente sanitaria, se refieren a una presión de
2 bar and to an inlet temperature of 15°C; the entrada dinámica de 2 bares y a una tempera-
tura de entrada de 15°C; los valores se detectan values are detected immediately at boiler outlet,
inmediatamente en la salida de la caldera considering that to achieve the declared data,
teniendo en cuenta que para obtener los datos mixing with cold water is required.
declarados se necesita mezclar con agua fría.
- The maximum sound level emitted during
- La máxima potencia sonora emitida durante el boiler operation is < 55dBA. The measured
sound level value is referred to semianechoic funcionamiento de la caldera es < 55dBA. La
medida de potencia sonora se refiere a pruebas chamber tests with boiler operating at max.
heat output, with extension of flue gas exhaust en cámara semianecoica con la caldera que
system according to product standards. funciona con la capacidad térmica máxima,
con extensión de toma de aire/evacuación de
- * Specific flow rate "D": domestic hot water
humos según las normas del producto.
flow rate corresponding to an average increase
- * Caudal específico "D": caudal del agua ca- in temperature of 30 K, which the boiler can
liente sanitaria correspondiente a un aumento provide in two subsequent collections.
medio de temperatura de 30 K, que puede
suministrar la caldera en dos extracciones
sucesivas.
kW (kcal/h) kW (kcal/h)
kW (kcal/h) kW (kcal/h)
kW (kcal/h) kW (kcal/h)
kW (kcal/h) kW (kcal/h)
kW (kcal/h) kW (kcal/h)
kW (kcal/h) kW (kcal/h)
kPa (m H kPa (m H
kW (kcal/h) kW (kcal/h)
C13 / C33 / C43 / C53 / C83 / C93 / B53p / B33 C13 / C33 / C43 / C53 / C83 / C93 / B53p / B33
41 - ES 41 - IE
26.7 (22980) 26,7 (22980)
24.1 (20738) 24,1 (20738)
3.3 (2815) 3,3 (2815)
26.0 (22360) 26,0 (22360)
23.6 (20296) 23,6 (20296)
3.0 (2580) 3,0 (2580)
% % 97.9 / 91.6 97,9 / 91,6
% % 106,0 / 103,7 106.0 / 103.7
% % 107.0 / 104.7 107,0 / 104,7
% % 0.61 / 0.80 0,61 / 0,80
% % 0.04 / 1.90 0,04 / 1,90
bar bar 3 3
°C °C 90 90
°C °C 20 - 85 20 - 85
l l 5.8 5,8
bar bar 1.0 1,0
l l 4,46 4.46
O) O) 55.8 (5.69) 55,8 (5,69)
2 2
26.0 (22360) 26,0 (22360)
°C °C 30 - 60 30 - 60
l/min l/min Automático Automatic
bar bar 0,3 0.3
bar bar 10 10
l/min l/min 13.4 13,4
l/min l/min 13.3 13,3
 
kg kg 48,96 48.96
kg kg 44.5 44,5
V/Hz V/Hz 230 / 50 230 / 50
A A 1.0 1,0
W W 150 150
W W 48 48
W W 22 22
- - IPX5D IPX5D
°C °C 75 75
- - 5 5
mg/kWh mg/kWh 26 26
mg/kWh mg/kWh 15 15
II 2H3P II 2H3P