Immergas MAGIS Victrix Instruction And Warning Book page 37

3.10 FUNCIONAMIENTO DE LA 3.10 CENTRAL HEATING OPERATION IN
CALEFACCIÓN COMBINADA CON COMBINATION WITH THE HEAT
LA COMBA DE CALOR. PUMP.
Following a request during the room heating Después de una solicitud en fase de calefacción
mode, the electronics decide, according to the ambiente, la electrónica decide, dependiendo de
la temperatura externa, si activar la bomba de ca- external temperature, whether to activate the
lor o bien la cadera (en presencia de temperaturas heat pump, or (with cold or high temperatures)
externas "muy bajas o muy elevadas") (fig. 3-6): the boiler (fig. 3-6).
el funcionamiento de la parte caldera y de la Boiler and heat pump can even operate
simultaneously: in fact, if only the heat pump bomba de calor puede producirse incluso a la
is active, but it cannot bring the water to vez: ya que si se activa solo la bomba de calor,
pero no consigue llevar el agua a la temperatura temperature within a certain time, the boiler
en un cierto tiempo, en paralelo se pone en starts in parallel.
funcionamiento la caldera.
The boiler electronics select which heat source
La electrónica de la caldera escoge que frente de to be used according to the combination of
calor usará dependiendo de la combinación de "MAGIS" parameters.
los parámetros "MAGIS".
The heating mode is equipped with a timer
that prevents the generators from restarting La fase de calefacción tiene un temporizador que
too frequently. One can modify this value via impide que los generadores se vuelvan a encender
parameter "P69". The heat pump is equipped con demasiada frecuencia. Se puede modificar
with its own timer that that prevents the frequent este valor usando el parámetros "P69" la bomba
de calor lleva un temporizador que impide los start-ups, set at a fixed value (3 minutes).
encendidos repetidos frecuentes, configurando
a un valor fijo (3 minutos).
Set Risc
Set Calef Set Risc
Max
55 °C
Min
-15
Funzionamento
Funcionamiento
Exclusive boiler
esclusivo
exclusiva
operation
caldaia
caldera
caldera también se pone
Te1
Los valores Te1 y Te2 se determinan desde la lógica de la tarjeta de la caldera Values Te1 and Te2 are determined by the logic of the boiler board
Funzionamento Funzionamento
Funcionamiento bomba
Funcionamiento bomba
pompa di calore pompa di calore
Heat pump operation de calor
Heat pump operation de calor
Se dopo il tempo di Se dopo il tempo di
Si después del tiempo de If after the activation
If after double activation Si después del tiempo
attivazione non si attivazione doppio
activación no se alcanza time the set temp. is
time the set temp. is de activación doble
raggiunge la temp. non si raggiunge
la temp. configurada la not reached, the boiler
not reached, the boiler no se alcanza la temp.
impostata parte starts as well la temp. impostata
configurada la caldera starts as well
en marcha
anche la caldaia también se pone en External temp parte
marcha
anche la caldaia
Te2
37 - ES 37 - IE
Temp External Temp
esterna externa temp
25
3-6