Immergas MAGIS Victrix Instruction And Warning Book page 29

3 3
BOILER START-UP PUESTA EN SERVICIO
(INITIAL CHECK). DE LA CALDERA
(CONTROL INICIAL)
To commission the boiler:
- make sure that the declaration of conformity
Para la puesta en servicio de la caldera es necesario:
for installation is supplied with the appliance;
- controle la existencia de la declaración de confor-
midad de la instalación;
- make sure that the type of gas used corresponds
to boiler settings;
- comprobar que el gas utilizado coincida con el
previsto para el funcionamiento de la caldera;
- check connection to a 230V-50Hz power
mains, correct L-N polarity and the earthing
- compruebe que existe la conexión a una red de
connection;
230V-50Hz y que se respete la polaridad L-N,
controle la conexión de tierra;
- make sure the central heating system is filled
with water and that the manometer indicates
- compruebe que la instalación de calefacción esté
a pressure of 1÷1.2 bar;
llena de agua, con el manómetro de la caldera
indicando una presión igual a 1÷1,2 bares;
- check that the heat pump is connected and
powered properly (see relative instructions
manual);
3.1 WIRING DIAGRAM. 3.1 ESQUEMA ELÉCTRICO.
Violeta Purple
Amarillo Yellow
Leyenda: Key:
A3 - Integrated P.C.B A3 - Tarjeta integrada
A4 - Display board A4 - Tarjeta de visualización
A7 - Relay P.C.B. A7 - Tarjeta del relé
A19 - Relay P.C.B. 2 A19 - Tarjeta 2 relé
B1-1 - Boiler flow probe B1-1 - Sonda de ida caldera
B1-2 - System flow probe B1-2 - Sonda de ida instalación
B2 - Domestic hot water probe B2 - Sonda sanitaria
B4 - External probe B4 - Sonda externa
B5 - Return probe B5 - Sonda de retorno
B6 - Domestic hot water flow meter B6 - Medidor de caudal sanitario
B9 - Domestic hot water inlet probe B9 - Sonda de entrada sanitaria
CAR CAR - Comando Amico Remoto remote - Mando Amico Remoto
V2 V2 V2
E1 - Bujías de encendido control
V2
E1 - Ignition electrodes E2 - Bujía de detección
E2 - Detection electrode E4 - Termostato de seguridad
E4 - Safety thermostat E6 - Termostato de humos
E13 - Termofusible de seguridad del intercam- E6 - Flue safety thermostat
biador
El conector X6 es para la conexión al ordenador. The connector X6 is for connection to a personal
computer.
El conector X8 se utiliza para las operaciones de
The connector X8 is used for software updating actualización de software.
operations.
El selector S34 define el funcionamiento de la
caldera con la sonda exterior y debe configu- Selector S34 defines boiler operation with the
rarse = On. external probe and must always be set = On.
- compruebe que la bomba de calor esté conectada - check that the common parameters between
the heat pump and the boiler are configured y alimentada correctamente (vea el manual de
instrucciones); properly;
- compruebe que los parámetros en común entre la - switch the boiler on and check correct ignition;
bomba de calor y la caldera se hayan configurado
- check the ∆p gas values in domestic hot water
correctamente;
and central heating modes;
- encender la caldera y comprobar que el encendido
- check the CO in the fumes at maximum and
2
sea correcto;
minimum flow rate;
- verificar los valores de ∆p gas en sanitario y en
- check activation of the safety device in the event
calentamiento;
of no gas, as well as the relative activation time;
- controlar el CO en los humos con caudal máximo
- check the intervention of the main switch
2
y mínimo;
located upstream of the boiler and in the boiler;
- compruebe la intervención del dispositivo de
- check that the intake and/or exhaust terminals
seguridad en caso de falta de gas y el respectivo
are not blocked;
tiempo de intervención;
Power supply Alimentac.
230 Vac 230 Vac
50 Hz 50 Hz
E13 - Heat exchanger safety thermofuse F1 - Fusible de línea
F1 - Phase fuse G2 - Encendedor
G2 - Igniter K1 - Relé del selector de calefacción / enfria-
K1 - Heating / cooling selector relay miento
K51 - Stand-by / on forcing relay K51 - Relé de guía forzada en reposo/on
K52 - Anomaly relay K52 - Relé de anomalía
M1-1 - Boiler circulator pump M1-1 - Circulador de la caldera
M1-2 - System circulator pump M1-2 - Circulador de la instalación
M20 - Fan M20 - Ventilador
29 - ES 29 - IE
- comprobar el funcionamiento de los interruptores - ensure activation of all adjustment devices;
generales situados en un tramo eléctrico anterior
- seal the gas flow rate regulation devices (if
de la caldera y en la caldera;
settings are modified);
- comprobar que los terminales de aspiración y/o
- check the production of domestic hot water;
descarga no estén obstruidos;
- check sealing efficiency of water circuits;
- controle el funcionamiento de los órganos de
- check ventilation and/or aeration of the
regulación;
installation room where provided.
- precintar los dispositivos de regulación del caudal
If even only a single safety check offers a negative
de gas (si se cambian las regulaciones);
result, do not commission the system.
- controle la producción de agua caliente sanitaria;
- controlar la estanqueidad de los circuitos de agua.
- controlar la ventilación y/o aireación del local de
instalación si se ha previsto.
Si al menos uno de los controles de seguridad
resulta negativo, la instalación no debe ser puesta
en funcionamiento.
Azul Blue
Marr. Brown
SEÑAL DE STATE
ESTADO SIGNAL
M30 - Three-way valve M30 - Válvula de tres vías
M40 - Domestic flow rate regulator M40 - Regulador de caudal sanitario
S5 - System pressure switch S5 - Presostato de la instalación
S20 - Room thermostat (optional) S20 - Termostato ambiente (opcional)
S34 - System supervisor connection S34 - Selector de conexión de supervisor de la
instalación selector
R14 - Boiler configuration resistance R14 - Resistencia de configuración de la caldera
T1 - Low voltage power supply unit T1 - Alimentador de baja tensión
Y1 - Gas valve Y1 - Válvula de gas
3-1
Los relés K2, The relays
K3 se pueden K2, K3 can be
configurar configured