Immergas MAGIS Victrix Instruction And Warning Book page 40

3.20 POTENCIA TÉRMICA VARIABLE. 3.20 VARIABLE HEAT OUTPUT.
Nota: las presiones indicadas en la tabla repre- N.B.: the pressures indicated in the table
senta las diferencias de presión en los extremos represent the pressure differences at the ends of
del venturi mezclador y se pueden medir desde the venturi mixer and that can be measured in
las tomas de presión en la parte superior de la the pressure points featured in the upper part of
Magis Victrix 26. Magis Victrix 26.
POTENCIA THERMAL POTENCIA THERMAL
TÉRMICA POWER TÉRMICA POWER
(kW) (kW) (kcal/h) (kcal/h)
26.0 26,0 22360 22360
25.0 25,0 21500 21500 D.H.W. SANIT.
24,0 24.0 20640 20640
23,6 23.6 20296 20296
22.0 22,0 18920 18920
21.6 21,6 18594 18594
20,0 20.0 17200 17200
19,0 19.0 16340 16340
18,0 18.0 15480 15480
17,0 17.0 14620 14620
16.0 16,0 13760 13760
15,0 15.0 12900 12900
CEN.
14,0 14.0 12040 12040
CALEF.
HEAT.
13.0 13,0 11180 11180 +
+
SANIT.
12,0 12.0 10320 10320
D.H.W.
11,0 11.0 9460 9460
10,0 10.0 8600 8600
9.0 9,0 7740 7740
8.0 8,0 6880 6880
7,0 7.0 6020 6020
6,0 6.0 5160 5160
5.0 5,0 4300 4300
4.0 4,0 3440 3440
3,0 3.0 2580 2580
3.21 COMBUSTION PARAMETERS. 3.21 PARÁMETROS DE LA COMBUSTIÓN.
Presión de alimentación Supply pressure
Diámetro del inyector de gas (Válvula de gas 8205) Gas nozzle diameter (Gas valve 8205)
Gas nozzle diameter (Gas valve 848) Diámetro del inyector de gas (Válvula de gas 848)
Caudal de masa de humos a potencia nominal Flue flow rate at nominal heat output
Flue flow rate at min heat output Caudal de masa de humos a potencia mínima
CO CO a Q. Nom./Mín. at Nom./Min. Q.
2 2
CO a 0% de O CO with 0% O a Q. Nom./Mín. at Nom./Min. Q.
2 2
NO NO a 0% de O with 0% O a Q. Nom./Mín. at Nom./Min. Q.
X X 2 2
Temperatura humos a potencia nominal Flue temperature at nominal output
Flue temperature at minimum output Temperatura humos a potencia mínima
cámara estanca (vea prueba presión 14 y 15 Fig. the sealed chamber (see pressure test 14 and 15
1-28). Las regulaciones se efectuarán con manó- Fig. 1-28). The adjustments must be made with
metro diferencial digital con escala en décimo de a digital differential pressure gauge giwith a scale
mm o Pascal. Los datos de potencia en la tabla se in tenths of mm or Pascal. The power data in the
han calculado con tubo de aspiración-desarga de table has been achievedwith a 0,5 m long intake-
METHANE (G20) METANO (G20)
CAUDAL GAS BURNER GAS PRES. INYECTORES PRESS. BURNER
QUEMADOR FLOW RATE QUEMADOR NOZZLES
(m (m /h) /h) (mbar) (mm H (mbar) (mm H
3 3
2 2
2.83 2,83 5.76 5,76 58,7 58.7
2.71 2,71 5,32 5.32 54.3 54,3
2.60 2,60 4.91 4,91 50,1 50.1
2.55 2,55 4.75 4,75 48,5 48.5
2,37 2.37 4.16 4,16 42.4 42,4
2.33 2,33 4,02 4.02 41.0 41,0
2.16 2,16 3.48 3,48 35,5 35.5
2,05 2.05 3.17 3,17 32.3 32,3
1,94 1.94 2.87 2,87 29,3 29.3
1.84 1,84 2,59 2.59 26,5 26.5
1.73 1,73 2,33 2.33 23,8 23.8
1.63 1,63 2.09 2,09 21,3 21.3
1.52 1,52 1,85 1.85 18.9 18,9
1.42 1,42 1.64 1,64 16,7 16.7
1,31 1.31 1.43 1,43 14.6 14,6
1,21 1.21 1,24 1.24 12,7 12.7
1.10 1,10 1,06 1.06 10.8 10,8
1.00 1,00 0,90 0.90 9,2 9.2
0,89 0.89 0,75 0.75 7.6 7,6
0.78 0,78 0,61 0.61 6,2 6.2
0,68 0.68 0,49 0.49 5.0 5,0
0.57 0,57 0,38 0.38 3,9 3.9
0,46 0.46 0,28 0.28 2.9 2,9
0,35 0.35 0.20 0,20 2,0 2.0
mbar (mm H mbar (mm H
40 - ES 40 - IE
longitud 0,5 m. Los caudales de gas se refierenal drain pipe. The gas flow rates refer to the calorific
output below a a temperature of 15°C and at a poder calorífico inferior a la temperatura de
15°C y a la presión de 1013 mbar. Las presiones pressure of 1013 mbar. The burner pressures
en el quemador se refieren al uso de gas a la refer to the use of gas at a temperature of 15°C.
temperatura de 15°C.
BUTANO (G30) BUTANE (G30)
CAUDAL GAS BURNER GAS PRES. INYECTORES PRESS. BURNER
QUEMADOR FLOW RATE QUEMADOR NOZZLES
O) O) (kg/h) (kg/h) (mbar) (mm H (mbar) (mm H
2,11 2.11 5.66 5,66 57,7 57.7
2.02 2,02 5,23 5.23 53,3 53.3
1,94 1.94 4.82 4,82 49.2 49,2
1,90 1.90 4,66 4.66 47.6 47,6
1.77 1,77 4,07 4.07 41,5 41.5
1,74 1.74 3.94 3,94 40.2 40,2
1.61 1,61 3,40 3.40 34,7 34.7
1,53 1.53 3,10 3.10 31,6 31.6
1,45 1.45 2.81 2,81 28,6 28.6
1,37 1.37 2,53 2.53 25,8 25.8
1,29 1.29 2,28 2.28 23,2 23.2
1,21 1.21 2,03 2.03 20,7 20.7
1,13 1.13 1,81 1.81 18,4 18.4
1,06 1.06 1.59 1,59 16.3 16,3
0,98 0.98 1,40 1.40 14,2 14.2
0.90 0,90 1,21 1.21 12.3 12,3
0.82 0,82 1,04 1.04 10.6 10,6
0,74 0.74 0.88 0,88 9.0 9,0
0.67 0,67 0,74 0.74 7.5 7,5
0.59 0,59 0,60 0.60 6.2 6,2
0,51 0.51 0,49 0.49 5,0 5.0
0.42 0,42 0.38 0,38 3.9 3,9
0,34 0.34 0.29 0,29 3,0 3.0
0,26 0.26 0.22 0,22 2,2 2.2
G20 G20
O) O) 20 (204) 20 (204)
2 2
mm mm 5,50 5.50
mm mm 5.40 5,40
kg/h kg/h 42 42
kg/h kg/h 5 5
% % 9,50 / 8,95 9.50 / 8.95
ppm ppm 170 / 3 170 / 3
mg/kWh mg/kWh 25 / 1 25 / 1
°C °C 62 62
°C °C 54 54
PROPANO (G31) PROPANE (G31)
CAUDAL GAS BURNER GAS PRES. INYECTORES PRESS. BURNER
QUEMADOR FLOW RATE QUEMADOR NOZZLES
O) O) (kg/h) (kg/h) (mbar) (mm H (mbar) (mm H
2 2
2.08 2,08 7.29 7,29
1.99 1,99 6.77 6,77
1,91 1.91 6.28 6,28
1,87 1.87 6,08 6.08
1,74 1.74 5.36 5,36
1,71 1.71 5,20 5.20
1.58 1,58 4,54 4.54
1.50 1,50 4,15 4.15
1,42 1.42 3,79 3.79
1,35 1.35 3.45 3,45
1.27 1,27 3,12 3.12
1,19 1.19 2.81 2,81
1.12 1,12 2.51 2,51
1,04 1.04 2.23 2,23
0,96 0.96 1,97 1.97
0,89 0.89 1,72 1.72
0.81 0,81 1,49 1.49
0.73 0,73 1.26 1,26
0,65 0.65 1.06 1,06
0.58 0,58 0,87 0.87
0.50 0,50 0,69 0.69
0.42 0,42 0,52 0.52
0.34 0,34 0.37 0,37
0,25 0.25 0.24 0,24
G30 G30 G31 G31
29 (296) 29 (296) 37 (377) 37 (377)
4,00 4.00 4.00 4,00
4.00 4,00 4.00 4,00
38 38 43 43
5 5 6 6
12.30 / 11.80 12,30 / 11,80 10,40 / 10,00 10.40 / 10.00
630 / 4 630 / 4 160 / 1 160 / 1
107 / 19 107 / 19 20 / 3 20 / 3
70 70 63 63
60 60 54 54
O) O)
2 2
74.3 74,3
69.0 69,0
64,0 64.0
62.1 62,1
54.7 54,7
53.0 53,0
46,3 46.3
42,4 42.4
38,7 38.7
35,1 35.1
31,8 31.8
28.6 28,6
25,6 25.6
22,8 22.8
20,1 20.1
17.5 17,5
15.1 15,1
12.9 12,9
10.8 10,8
8,8 8.8
7,0 7.0
5.3 5,3
3,8 3.8
2,4 2.4