Immergas MAGIS Victrix Instruction And Warning Book page 13

1.11 INSTALACIÓN DE KITS 1.11 CONCENTRIC HORIZONTAL KIT
INSTALLATION. HORIZONTALES CONCÉNTRICOS.
Type C configuration, sealed chamber and Configuración tipo C con cámara estanca y
fan assisted. tiro forzado.
Kit horizontal de aspiración - descarga Ø Horizontal intake - exhaust kit Ø60/100. Kit
60/100. Montaje del kit (Fig. 1.11): Instale el
assembly (Fig. 1-11): install the bend with flange
codo con el collarín (2) en el orificio central de la (2) on the central hole of the boiler, positioning
caldera interponiendo la junta (1) (que no nece- the gasket (1) (which does not require lubrication)
sita lubricación) posicionándola con los salientes positioning it with the circular projections
circulares hacia abajo en contacto con el collarín downwards in contact with the boiler flange
and tighten using the screws present in the kit. de la caldera y apriete con los tornillos del kit.
Fit the Ø 60/100 (3) concentric terminal pipe Acoplar el lado macho (liso) del tubo terminal
concéntrico Ø 60/100 (3), en el lado hembra del with the male end (smooth) to the female end
codo (2) apretándolo hasta el tope, sin olvidarse of the bend (2) up to the stop; making sure that
de introducir antes las relativas anillas interna the internal and external wall sealing plate have
y externa, de esta forma se conseguirá la unión been fitted, this will ensure sealing and joining
estanca de los elementos del kit. of the elements making up the kit.
• Alargadores para el kit horizontal Ø 60/100 • Extensions for Ø 60/100 horizontal kit (Fig.
(Fig. 1-12). El kit con esta configuración puede 1-12). The kit with this configuration can
be extended up to a max. 12.9 horizontal m ser prolongado como máximo 12,9 m (distancia
including the terminal with grid and excluding horizontal), incluido el terminal con rejilla
y excluido el codo concéntrico de salida de the concentric bend leaving the boiler. This
la caldera. Esta configuración corresponde a configuration corresponds to a resistance factor
un factor de resistencia igual a 100. En estos of 100. In this case the special extensions must
casos es necesario solicitar las prolongaciones be requested.
adecuadas.
• External grid. N.B.: for proper system
• Rejilla externa. Nota: para un funcionamiento operation the terminal with grid must be
correcto del sistema, instale correctamente el installed correctly ensuring that, the "high"
terminal con rejilla, asegurándose de respetar indication on the terminal is observed during
installation. en la instalación la indicación "alto" del termi-
nal.
2
1
3
The kit includes: El kit incluye:
1 - Junta (1) N° 1 - Gasket (1)
1 - Codo concéntrico Ø 60/100 (2) N° 1 - Concentric bend Ø 60/100 (2)
1 - Terminal concéntrico asp./descarga Ø 60/100 (3) N° 1 - Int./exhaust concentric terminal Ø 60/100 (3)
1 - Anilla interna (4) N° 1 - Internal ring (4)
N° 1 - External ring (5) 1 - Anilla externa (5)
3
4
2
1
El kit adaptador incluye: The adaptor kit includes:
1 - Junta (1) N° 1 - Gasket (1)
N° 1 - Adaptor Ø 80/125 (2) 1 - Adaptador
Ø 80/125 (2)
1-13
Kit horizontal de aspiración - descarga Horizontal intake - exhaust kits Ø80/125. Kit
Ø80/125. Montaje del kit (Fig. 1-13): para la
assembly (Fig. 1-13): to install the kit Ø 80/125
one must use the flanged adapter kit in order instalación del kit Ø 80/125 debe usar el kit adap-
tador empalmado para poder instalar el sistema to install the flue system Ø 80/125. Install the
flanged adaptor (2) on the central hole of the de canalización de humos con Ø 80/125. Instalar
boiler, positioning the gasket (1) (which does not el adaptador empalmado (2) en el agujero central
require lubrication) with the circular projections de la caldera, interponiendo la junta (1) (que no
downwards, in contact with the boiler flange and necesita de lubricación) posicionándola con los
salientes circulares hacia abajo, en contacto con tighten using the screws contained in the kit.
el collarín de la caldera y fijar con los tornillos del Engage the bend (3) with the male side (smooth)
kit. Acople el codo (3) con lado macho (liso) has- until it is fully home on the adapter (1). Fit the Ø
ta llevarlo a tocar con el adaptador (1). Montar el 80/125 (5) concentric terminal pipe with the male
end (smooth) to the female end of the bend (4) tubo terminal concéntrico Ø 80/125 (5) acoplan-
(with lip seals) up to the stop; making sure that do su lado macho (liso) con el lado hembra del
the internal (6) and external wall sealing plates codo (4) (con juntas de labio) apretándolo hasta
(7) have been fitted, this will ensure sealing and el fondo, sin olvidar de introducir previamente
las relativas anillas interna (6) y externa (7), de joining of the elements making up the kit.
esta forma se conseguirá la unión estanca de los
• Extensions for horizontal kit Ø 80/125 (Fig.
elementos del kit.
1-14). The kit with this configuration can
• Alargadores para el kit horizontal Ø 80/125 be extended up to a max. length of 32 m,
(Fig. 1-14). El kit con esta configuración puede including the terminal with grid and excluding
the concentric bend leaving the boiler. If ser prolongado hasta una medida de máx 32
additional components are assembled, the m, incluido el terminal con rejilla y excluido el
length equivalent to the maximum allowed codo concéntrico de salida de la caldera. Si hay
must be subtracted. In this case the special componentes adicionales debe restarle la longi-
extensions must be requested. tud equivalente a la medida máxima admitida.
En estos casos debe solicitar las prolongaciones
adecuadas.
C13
4
5
1-11
C13
5
6
El Kit Ø 80/125 incluye: The Kit Ø 80/125 includes:
1 - Codo concéntrico Ø 80/125 N° 1 - Concentric bend Ø
a 87° (3) 80/125 a 87° (3)
1 - Terminal concéntrico asp./ N° 1 - Int./exhaust concentric
descarga Ø 80/125 (4) terminal Ø 80/125 (4)
1 - Anilla interna (5) N° 1 - Internal ring (5)
N° 1 - External ring (6) 1 - Anilla externa (6)
Los demás componentes del kit The remaining kit components
no deben usarse must not be used
13 - ES 13 - IE
C13
1-12
C13
1-14