Malaguti MADISON 125cc Manual page 74

IL MOTORE NON VA IN MOTO
1) Leva freno non azionata:
• azionare una delle leve freno.
2) Interruttore principale non attivato:
• inserire la chiave e ruotarla in senso orario.
3) Accertarsi che:
• non sia attivato l'interruttore di arresto posto sul comando de-
stro del manubrio o che il cavalletto laterale non sia in posizione
di riposo.
4) Corpo carburatore, getto o rubinetto ostruito:
• rivolgersi al Centro Assistenza.
5) Motore ingolfato:
• aprire tutto il gas ed insistere nella messa in moto,
oppure smontare ed asciugare la candela prima di avviare il
motore.
• Verificare la tenuta dello spillo valvola del galleggiante -rivolger-
si al Centro Assistenza.
6) Filtro aria otturato o sporco:
• rivolgersi al Centro Assistenza.
7) Manca accensione (se non arriva corrente al cavo alta
tensione):
• pulire e regolare la candela, oppure sostituirla.
8) Manca accensione
(se arriva corrente al cavo alta tensione):
• rivolgersi alla nostra rete di Assistenza per riparazione circuiti
volano magnete o bobina alta tensione.
9) Motorino di avviamento gira lentamente:
• batteria scarica o parzialmente scarica - rivolgersi al Centro
Assistenza.
74
DER MOTOR SPRINGT NICHT AN
1) Bremshebel wurde nicht angezogen:
• Einen der Bremshebel ziehen.
2) Zündung nicht eingeschaltet:
• Den Schlüssel einstecken und im Uhrzeigersinn drehen.
3) Sicherstellen, daß:
die Notaustaste auf der rechten Seite des Lenkers nicht
gedrückt wurde oder der Seitenständer ausgeklappt
ist.
4) Vergaserkörper, -Düse oder -Hahn verstopft:
• Den Vertragshändler verständigen.
5) Motor "abgesoffen":
• Den Gasdrehgriff ganz aufdrehen und weiter versuchen, den
Motor anzulassen, oder aber die Zündkerze ausbauen und
trocknen, bevor man es erneut versucht.
• Die Dichtigkeit der Ventilnadel des Schwimmers
überprüfen lassen.
6) Luftfilter verstopft oder verschmutzt:
• Den Vertragshändler verständigen.
7) Zündung funktioniert nicht (kein Strom auf dem Hochspannun-
gskabel vorhanden):
• Die Zündkerze reinigen und einstellen, bzw. austauschen.
8) Zündung funktioniert nicht (obwohl Strom auf dem
Hochspannungskabel ist):
• Wenden Sie sich bitte an den Vertragshändler wegen der Re-
paratur der Magnetscheibe oder Hoch-spannungsspule.
9) Anlassermotor dreht zu langsam:
• Baterie leer oder fast leer - an den Vertragshändler
wenden.