Schmiermitteltabelle - Malaguti MADISON 125cc Manual

4.7 TABELLA LUBRIFICANTI
La durata del veicolo dipende anche dalla cura posta nella sua
lubrificazione.
LUBRIFICANTI
OLIO MOTORE (4 TEMPI)
OLIO TRASMISSIONE MOTORE
LUBRIFICANTE PER FILTRI D'ARIA
LIQUIDO RADIATORE
LUBRIFICANTE CIRCUITO FRENANTE
OLIO PER STELI FORCELLA
• Viscosità:
Il grado di viscosità dell'olio motore deve
basarsi sulla media delle condizioni at-
mosferiche prevalenti nell'area d'uso
dello scooter.
Quanto segue fornisce una guida alla se-
lezione del grado o della viscosità cor-
retti dell' olio da usare alle varie tempe-
rature atmosferiche.
96

4.7 SCHMIERMITTELTABELLE

Die Lebensdauer des Fahrzeugs hängt größtenteils von der
ordnungsgemäßen Schmierung ab.
SCHMIERMITTEL
MOTORÖL (4-TAKTER)
GETRIEBEÖL
SCHMIERMITTEL FÜR LUFTFILTER
KÜHLFLÜSSIGKEIT
SCHMIERMITTEL FÜR BREMSANLAGE
ÖL FÜR GABELSTANDROHRE
- 10° 0° 10° 20° 30°
SAE 10W / 30
SAE 10W / 40
SAE 20W /40
SAE 10W / 50
TIPO DI LUBRIFICANTE
ART DES SCHMIERMITTELS
Q8 CLASS SAE 10W - 40
Q8 T35 - 80W
Q8 AIR FILTER OIL
Q8 TOP FLUID
Q8 BRAKE FLUID DOT 4
Q8 FORK OIL
40°C
• Viskosität:
Der Viskositätsgrad des Motoröls muß
bei mittleren atmosphärischen Werten
gemessen werden, die am Einsatzort
des Motorrollers herrschen.
Im folgenden finden Sie eine Anleitung
zur Bestimmung
Viskositätsgrades bei den verschiedenen
Umgebungstemperaturen.
des richtigen